意大利总理梅洛尼为展览“传奇之旅：马可∙波罗与丝绸之路上的世界”正式揭幕
2024年07月31日 | 北京
意大利共和国总理焦尔吉娅·梅洛尼（Giorgia Meloni）在对中华人民共和国进行正式访问期间，于本周一在北京为“传奇之旅：马可·波罗与丝绸之路上的世界”展览揭幕。中国文化和旅游部部长孙业礼出席了开幕式。
梅洛尼总理在致辞中回顾道：“马可∙波罗用其史诗般的一生架起了西方与东方之间的桥梁，在长达几个世纪的时间里影响了欧洲人和其他西方人看待亚洲，特别是看待中国的方式。”
在谈到马可∙波罗的历史重要性与象征意义时，梅洛尼总理补充道：“马可∙波罗走出了一条从意大利通往中国、从他所处的时代通往我们所处时代的道路。”
梅洛尼总理总结道：“我认为纪念这段历史、这一事件以及马可∙波罗逝世700周年的最佳方式是使这种纽带——其中首要的是基于尊重的文化纽带——更加牢固，而这正是我们此次访问的目的。”
我认为纪念这段历史、这一事件以及马可∙波罗逝世700周年的最佳方式是使这种纽带——其中首要的是基于尊重的文化纽带——更加牢固，而这正是我们此次访问的目的。”
梅洛尼
意大利共和国总理
该展览是在华纪念著名的威尼斯旅行家及商人马可∙波罗（出生于威尼斯，1254-1324）逝世700周年的主要活动，在位于北京的中华世纪坛展出。此次展览亦为庆祝中意建立全面战略伙伴关系20周年而举办，由意大利驻华大使馆与意大利驻华使馆文化处主办和推动，意大利特雷卡尼百科全书研究院负责协调，得到了意大利外交与国际合作部、意大利文化部、中国文化和旅游部以及意大利威内托大区的支持与贡献。展览“传奇之旅：马可∙波罗与丝绸之路上的世界”将在中国首都北京持续开放至11月中旬，随后还将在中国的其他博物馆展出。
我们在此特别感谢各赞助单位，在他们的支持与贡献下，本次展览才得以成功举办。
Il PdC Meloni inaugura Viaggio di Conoscenze: "Il Milione" di Marco Polo e la sua eredità fra Oriente e Occidente
31 luglio 2024 | Pechino
Il Presidente del Consiglio Giorgia Meloni ha inaugurato lunedì, a Pechino, durante la sua visita ufficiale in Cina, la mostra Viaggio di Conoscenze: “Il Milione” di Marco Polo e la sua eredità fra Oriente e Occidente. La cerimonia di inaugurazione si è tenuta alla presenza del Ministro della Cultura e del Turismo cinese, S.E. Sun Yeli.
Nel suo intervento, il Presidente del Consiglio ha ricordato che Marco Polo “è stato un uomo che nella sua esistenza epica ha costruito ponti tra Occidente e Oriente, ha influenzato per secoli la visione che noi europei e occidentali abbiamo avuto dell'Asia, particolarmente della Cina”. “Marco Polo ha tracciato una strada che dall'Italia conduce alla Cina e dalla sua epoca alla nostra”, ha aggiunto il Presidente del Consiglio, parlando dell’importanza storica e del valore simbolico dell’autore de “Il Milione”.
“Penso － ha concluso Meloni － che il modo migliore di celebrare quella storia, quella vicenda, questa ricorrenza a sette secoli di distanza sia rendendo quel legame － che è prima di tutto un legame culturale, che si fonda sul rispetto － più solido ed è ciò che siamo qui per fare con la nostra visita”.
Penso che il modo migliore di celebrare quella storia, quella vicenda, questa ricorrenza a sette secoli di distanza sia rendendo quel legame － che è prima di tutto un legame culturale, che si fonda sul rispetto － più solido ed è ciò che siamo qui per fare con la nostra visita”
Giorgia Meloni
Presidente del Consiglio
della Repubblica Italiana
La mostra, che è esposta presso il China World Art Museum di Pechino, è l’evento principale in Cina dedicato alle celebrazioni dei 700 anni dalla scomparsa del celebre viaggiatore e mercante veneziano Marco Polo (Venezia, 1254 - 1324). L’esposizione celebra anche il 20esimo anniversario del Partenariato Strategico Cina-Italia ed è organizzata e promossa dall'Ambasciata d’Italia a Pechino, dall'Istituto Italiano di Cultura di Pechino con il coordinamento dell’Istituto della Enciclopedia Italiana Treccani e con il diretto sostegno del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, nonché il contributo del Ministero della Cultura e della Regione Veneto, con il patrocinio del Ministero della Cultura e del Turismo cinese. Viaggio di Conoscenze: “Il Milione” di Marco Polo e la sua eredità fra Oriente e Occidente rimarrà aperta nella capitale cinese fino a metà novembre, per poi essere allestita in altre sedi museali in Cina.
Un ringraziamento speciale va agli sponsor che con il loro sostegno e contributo hanno reso possibile la realizzazione di questa mostra.
