Guru mengabsen murid di sekolah. Ternyata Delon tidak masuk. Tiba-tiba, kepala sekolah memanggil guru yang sedang mengabsen.
老师正在学校点名,发现德隆没来上课。突然,校长叫了正在点名的老师。
Kepala sekolah: "Ini ada telepon."
校长:“这里有一个电话。”
Guru: "Halo..."
老师:“你好……”
Penelpon: "Halo, saya mau memberitahu bahwa Delon sedang sakit jadi tidak bisa masuk sekolah."
来电者:“你好,我想告诉您,德隆生病了,今天不能来上课。”
Guru: "Maaf ... ini dari siapa?"
老师:“抱歉……请问您是谁?”
Penelpon: "Ini dari ayah saya."
来电者:“我是我爸爸。”
Guru :?
老师:?
Seorang istri sedang merasa jengkel dengan suaminya.
一位妻子正对她的丈夫感到厌烦。
Istri: "Kenapa kamu enggak bilang dari dulu kalau kamu semiskin ini?!"
妻子:“为什么你不早点告诉我你这么穷?!”
Suami: "Aku kan sudah bilang sayaanngg… Tapi, kamu aja yang enggak ngerti..!"
丈夫:“亲爱的,我早就说了……只是你没听懂!”
Istri: "Emang dulu kamu bilang apa ke aku?"
妻子:“你到底以前是怎么说的?”
Suami: "Aku bilang, 'Sayang, cuma kamu satu-satunya yang kumiliki.' Eh, kamunya malah jawab 'so sweet'…"
丈夫:“我说‘亲爱的,你是我唯一拥有的’,结果你却说‘好浪漫哦’……”
Agung: "Ma, tadi di sekolah Agung bisa jawab pertanyaan Bu Guru loh."
阿贡:“妈妈,今天在学校我回答了老师的问题哦。”
Mama: "Oh ya? Hebat dong kamu. Itu baru anak mama. Memangnya Bu Guru tanya apa?"
妈妈:“哦真的吗?真厉害,这才是妈妈的好孩子。老师问了什么?”
Agung: "Bu Guru bertanya siapa yang kentut dan Agung jawab, saya Bu Guruuu…"
阿贡:“老师问‘谁放屁了’,然后我回答‘是我,老师’……”
Mama: "Ehhhmmmmm…"
妈妈:“呃……嗯……”
Ada seorang suami yang di dalam dompetnya terdapat foto istrinya. Saat teman-temannya melihat, ia dipuji sebagai suami yang sangat baik.
有一位丈夫,他的钱包里放着妻子的照片。朋友们看到后,称赞他是一个好丈夫。
Lalu, satu di antara temannya bertanya apa fungsinya membawa foto sang istri.
然后,其中一个朋友问他,带着妻子的照片有什么作用。
Dia menjawab: "Kalau aku punya permasalahan di kantor, aku selalu memandang foto itu."
他回答:“如果我在办公室遇到问题,我就会看着这张照片。”
"Wah alangkah berbahagianya kamu mempunyai istri seperti itu, kok bisa?" tanya temannya.
“哇,你拥有这样的妻子真幸福,为什么呢?”朋友问道。
Sang suami menjawab kembali: "Ya, kalau saya melihat foto istri saya, semua permasalahan apa pun di kantor, menjadi tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan permasalahan dengan dia!"
丈夫回答:“是啊,每次看着我妻子的照片,办公室的任何问题跟她的问题相比,根本不算什么!”
Suatu hari ada operasi kendaraan bermotor yang dilakukan oleh polisi.
某天,警察进行了一次机动车检查行动。
Polisi: "Selamat siang, bisa tunjukan SIM Anda?"
警察:“中午好,请出示您的驾照。”
Cewek: "Waduh hilang Pak."
女生:“哎呀,驾照丢了,警察先生。”
Polisi: "Hah, hilang ke mana?"
警察:“啊?丢哪里了?”
Cewek: "Ndak tahu Pak. Sekarang suka ngilang-ngilang enggak ada kabar. Mungkin sudah bosan. Hiks hiks."
女生:“不知道呀,警察先生。最近喜欢突然消失,没消息,可能是腻了吧,呜呜……”
流利印尼语是广州博学教育旗下一支专注于印尼语教学的团队。我们的教师来自中国和印尼,多名教师具备硕士研究生学历,使用和大学外语专业一样的师资配置。我们的同学来自vivo、OPPO、华为、阿里巴巴、三一重工、徐工、厦门航空、雅万高铁、中国航天、海螺、WOOK、中国石油等优秀公司,以及各行业的精英。我们持续对印尼语进行讨论,形成一个我爱学习的氛围,大家互相学习,共同进步。
(长按二维码关注流利印尼语)
我们拥有最专业的教师在线带队学习!
我们拥有最精髓的教材供你快速学习!
我们拥有最适合的教法带你入门学习!
流利印尼语开班计划
印尼语初级班开课中~
欢迎报名中级班一对一
关于咨询印尼语学习
关于印尼语学习,请大家扫描或识别以下二维码咨询,我们必将给您最好的服务。
印尼便民电话 | |
中国驻印尼大使馆电话 | +62-21-5764135 |
印尼报警电话 | +62-110 |
印尼急救电话 | +62-119 |
外交部全球领事保护与服务应急热线 | +86-10-12308 或 65612308 |