圣诞新年假期期间，爪哇岛和巴厘岛成游客最爱

Tren Wisata Nataru: Jawa dan Bali Jadi Favorit Wisatawan

圣诞新年假期旅游趋势：爪哇岛和巴厘岛成游客最爱

Libur Natal dan Tahun Baru (Nataru) selalu ramai karena adanya hari raya yang bertepatan dengan libur sekolah, mendorong peningkatan aktivitas pariwisata. Kombinasi ini memberikan kesempatan bagi keluarga untuk melakukan perjalanan wisata, baik untuk bersantai maupun bersilaturahmi, sehingga memengaruhi tren pergerakan wisatawan domestik dan internasional.
圣诞和新年假期（Nataru）因与学校假期重叠，总是异常热闹，推动了旅游活动的增长。这种结合为家庭提供了旅游机会，无论是放松还是走亲访友，都对国内外游客的出行趋势产生了影响。

Jawa Tujuan Wisatawan Domestik

爪哇：国内游客的热门目的地

Data Badan Pusat Statistik (BPS) menunjukkan bahwa hingga Oktober 2024, seluruh provinsi di Pulau Jawa menjadi tujuan favorit wisatawan domestik. Hal ini tidak terlepas dari beragam daya tarik yang ditawarkan, mulai dari keindahan alam seperti gunung dan pantai, warisan budaya yang kaya, hingga infrastruktur wisata yang lebih berkembang dibandingkan wilayah lain di Indonesia.
根据印尼中央统计局（BPS）的数据，截至2024年10月，爪哇岛的所有省份都成为国内游客的首选目的地。这得益于丰富的旅游吸引力，包括山川和海滩等自然美景、丰富的文化遗产，以及相较印尼其他地区更发达的旅游基础设施。

2024年1月至10月印度尼西亚10个主要省份的国内游客数量

Jawa Timur tercatat sebagai tujuan perjalanan tertinggi, dengan jumlah perjalanan konsisten di atas 14,5 juta wisatawan domestik per bulan. Sementara itu, Jawa Barat dan Jawa Tengah juga bersaing ketat, masing-masing mencatat perjalanan wisatawan domestik di kisaran 10 hingga 18 juta per bulan.
东爪哇成为国内游客数量最高的目的地，每月接待超过1450万国内游客。同时，西爪哇和中爪哇也竞争激烈，每月的游客数量在1000万到1800万之间。

Di luar Jawa, Sumatra Utara, Sulawesi Selatan, Bali, dan Sumatra Barat menjadi destinasi favorit berikutnya setelah Jakarta, Banten, dan DI Yogyakarta. Data ini mencerminkan daya tarik wisata Pulau Jawa yang tinggi, baik dari segi keindahan alam, budaya, maupun fasilitas pendukungnya. Selain itu, kemungkinan besar para wisatawan juga merupakan perantau yang pulang kampung untuk bersilaturahmi dengan keluarga selama libur panjang.
在爪哇岛之外，北苏门答腊、南苏拉威西、巴厘岛和西苏门答腊成为仅次于雅加达、万丹和日惹特区的热门目的地。这些数据反映出爪哇岛在自然美景、文化魅力和配套设施上的强大吸引力。此外，许多游客可能是返乡探亲的外地务工人员，他们利用长假回家与家人团聚。

Namun, pola pergerakan wisatawan di masa libur Nataru menunjukkan variasi yang menarik. Pada Desember 2023, Jawa Timur mencatat lonjakan wisatawan domestik tertinggi sebesar 7,03 juta perjalanan, disusul Jawa Barat dengan 4,45 juta perjalanan.
然而，在圣诞和新年假期期间，游客流动的趋势显示出有趣的变化。在2023年12月，东爪哇的国内游客数量增长最多，增加了703万次出行，其次是西爪哇，增加了445万次出行。

2023/2024年Nataru期间10个主要省份的国内游客数量

（2023年12月增长最快的省份）

Sebaliknya, DKI Jakarta, Jawa Tengah, Banten, dan DI Yogyakarta hanya mencatat kenaikan kurang dari 2 juta perjalanan. Pola ini menunjukkan bahwa provinsi-provinsi tersebut bukan tujuan musiman selama Nataru, tetapi memiliki traffic wisata yang stabil setiap bulannya.
相比之下，雅加达特区、中爪哇、万丹和日惹特区的游客增长不到200万次。这表明这些省份并不是圣诞和新年假期的季节性目的地，而是每月游客流量较为稳定的地区。

Jawa Tengah mencatat kenaikan signifikan pada Januari 2024, menunjukkan adanya preferensi wisatawan yang beralih setelah masa libur utama selesai. Sebaliknya, Jawa Barat mengalami penurunan signifikan di bulan yang sama, dengan pengurangan hingga 3,09 juta perjalanan. Pola ini mencerminkan dampak langsung dari berakhirnya libur panjang Nataru yang mengubah pola pergerakan wisatawan di berbagai provinsi.
2024年1月，中爪哇的游客数量显著增加，表明在主要假期结束后，游客偏好发生了转移。相反，同期西爪哇的游客数量显著下降，减少了约309万次出行。这一趋势反映出圣诞和新年长假结束后，对各省游客流动模式的直接影响。

Bali Destinasi Favorit Para Bule

巴厘岛：外国游客的最爱

Selain wisatawan domestik, libur Nataru juga menjadi momen penting bagi wisatawan asing. Menurut BPS, pada Desember 2023, Bandara Ngurah Rai, Bali, mencatat lonjakan kedatangan wisatawan asing hingga 80 ribu kunjungan. Angka ini jauh lebih tinggi dibandingkan bandara lainnya, seperti Bandara Internasional Lombok yang hanya mencatat peningkatan 2.026 kunjungan.
除了国内游客，圣诞和新年假期对外国游客来说也是重要的旅行时机。根据BPS数据，2023年12月，巴厘岛的伍拉·赖国际机场记录了外国游客到访量激增，达到了8万次。这一数字远高于其他机场，例如龙目岛国际机场仅增加了2026次到访。

2023/2024年Nataru期间5个主要机场的外国游客数量

（2023年12月增长最快的机场）

Dominasi Bali sebagai destinasi favorit wisatawan asing tidak mengherankan. Pulau ini terkenal dengan panorama pantai yang indah seperti Kuta dan Nusa Dua, budaya unik seperti upacara Ngaben dan tari Kecak, serta infrastruktur pariwisata yang mencakup hotel berbintang, restoran kelas dunia, dan fasilitas transportasi yang memadai.
巴厘岛作为外国游客最喜爱的目的地占据主导地位并不令人意外。这个岛屿以其美丽的海滩风光（如库塔和努沙杜瓦）、独特的文化活动（如火葬仪式和凯卡舞）以及完善的旅游基础设施（包括星级酒店、世界级餐厅和便捷的交通设施）而闻名。

Namun, setelah libur Natal berakhir, kunjungan wisatawan asing di Bandara Ngurah Rai menurun hingga 63 ribu kunjungan pada Januari 2024. Bandara lain mencatat penurunan yang lebih kecil, menegaskan status Bali sebagai magnet utama wisatawan asing selama libur Nataru.
然而，在圣诞假期结束后，2024年1月，伍拉·赖国际机场的外国游客到访量减少至6.3万次。其他机场的降幅较小，这进一步证明了巴厘岛是圣诞和新年假期期间吸引外国游客的主要目的地。

Kehadiran wisatawan asing di Bali tidak hanya berdampak pada sektor pariwisata lokal, tetapi juga meningkatkan devisa negara, menjadikan sektor ini sebagai salah satu kontributor penting dalam perekonomian nasional.
外国游客在巴厘岛的到访不仅对当地旅游业产生了积极影响，还增加了国家的外汇收入，使旅游业成为国家经济的重要贡献力量之一。

Berbagai Imbauan di Masa Liburan

假期期间的多项建议

Mengutip Liputan6, Menteri Pariwisata (Menpar) Widiyanti Wardhana menyatakan bahwa puncak pergerakan wisatawan diperkirakan terjadi pada 21-24 Desember, 28-31 Desember 2024, dan 2-5 Januari 2025. Dalam Rapat Koordinasi Lintas Sektoral Kesiapan Operasi Lilin 2024, Polri mengumumkan penyiapan 2.794 posko yang terdiri dari 1.852 pos pengamanan, 735 pos pelayanan, dan 207 pos terpadu untuk mengamankan 61.452 objek wisata.
据《Liputan6》报道，印尼旅游部长维迪扬蒂·瓦尔达娜表示，游客流动的高峰预计将出现在2024年12月21日至24日、12月28日至31日，以及2025年1月2日至5日。在2024年跨部门协调会议中，印尼国家警察宣布将设立2794个岗哨，其中包括1852个安保岗、735个服务岗以及207个综合岗，以保障61452个旅游景点的安全。

Selain keamanan, cuaca juga menjadi faktor penting yang harus diperhatikan wisatawan. Badan Meteorologi, Klimatologi, dan Geofisika (BMKG) memprediksi hujan dengan intensitas sedang hingga sangat lebat di berbagai wilayah selama periode 24-30 Desember 2024. Prediksi ini memengaruhi wisatawan dalam merencanakan perjalanan mereka, seperti memilih waktu yang lebih aman atau mempersiapkan perlengkapan untuk menghadapi cuaca buruk agar tetap nyaman selama berlibur.
除了安全问题，天气也是游客需要注意的一个重要因素。印尼气象、气候与地球物理局（BMKG）预测，在2024年12月24日至30日期间，各地将会有中到大雨。这一预测会影响游客的出行计划，例如选择更安全的旅行时间，或准备应对恶劣天气的装备，以保证假期的舒适性。

Beberapa wilayah yang diprediksi mengalami hujan lebat hingga sangat lebat antara lain:
以下地区预计将出现大雨甚至暴雨：

Sumatra: Sumatra Utara
苏门答腊岛：北苏门答腊

Jawa dan Bali: Jawa Barat, Jawa Tengah, Jawa Timur, Bali
爪哇岛和巴厘岛：西爪哇、中爪哇、东爪哇、巴厘岛

Sulawesi: Sulawesi Barat
苏拉威西岛：西苏拉威西

Maluku dan Papua: Maluku Utara
马鲁古群岛和巴布亚：北马鲁古

Di tengah euforia libur Nataru, wisatawan diimbau untuk tetap waspada dan bijak menjaga kenyamanan sesama. Antisipasi terhadap faktor cuaca, keamanan, dan kepadatan destinasi wisata menjadi kunci untuk memastikan liburan yang aman dan menyenangkan.
在圣诞和新年假期的欢乐气氛中，游客被建议保持警惕，同时以智慧的方式维护彼此的舒适感。对天气、安全和旅游目的地拥挤程度的提前预估是确保假期安全愉快的关键。

Selain mematuhi imbauan pemerintah, wisatawan juga diharapkan menjaga kebersihan, etika, dan keselamatan selama berlibur. Misalnya, mematuhi aturan di objek wisata, menghindari membuang sampah sembarangan, serta menjaga privasi dan kenyamanan sesama pengunjung. Dengan demikian, pengalaman liburan tidak hanya menjadi momen menyenangkan, tetapi juga memberikan dampak positif bagi lingkungan dan masyarakat lokal.
除了遵守政府的建议，游客还被期望在假期中保持清洁、礼貌和安全。例如，遵守旅游景点的规定、避免随意丢垃圾、保护他人的隐私和舒适感。这样一来，假期不仅能成为愉快的时光，还能为环境和当地社区带来积极影响。

Libur Nataru bukan hanya waktu untuk bersantai, tetapi juga kesempatan untuk merefleksikan tahun yang telah berlalu dan menyusun rencana untuk tahun yang baru. Selain itu, momen ini memungkinkan wisatawan untuk mengeksplorasi destinasi baru atau kembali ke tempat favorit, menciptakan kenangan indah sekaligus menyegarkan semangat untuk memulai awal yang baru. Semoga liburan ini memberikan energi baru bagi masyarakat untuk kembali menjalani rutinitas di awal tahun 2025 dengan semangat yang lebih segar.
圣诞和新年假期不仅是放松的时间，也是反思过去一年并制定新年计划的机会。此外，这一时刻让游客有机会探索新目的地或重返喜爱的地方，创造美好的回忆，同时焕发新的活力，迎接崭新的开始。希望此次假期能为大家注入新能量，以更加饱满的热情迎接2025年的日常生活。