之前,小编介绍了各种医学同义词检索的方法(《医学同义词检索技巧》),今天再介绍一种比较方便的检索方法,作为补充。
1.打开知网翻译助手:https://dict.cnki.net/
2.在翻译区左侧输入你想查的检索词,例如“营养"
3.在下方专业词典区,点击区域右上角的“显示全部译词”(需要登录个人帐户),可以看到来源于专科辞典、百科全书、双语词典、工程手册等工具书的相关英文翻译。
4.再往下有学术词典区,这里列出了更多的相关英文词汇,更主要的是这些词汇来源于期刊论文、博硕论文、会议论文、图书等各类文献资源,更具有针对性。
5.提供的词汇按使用频率排列,点击某一个词汇,可以看它在具体文章中的上下文,但要想看更多的文摘,需要开通学术翻译会员。
6.结合这两部分的词汇,你选择与“营养”相关的英文检索词汇。如果你觉得提供的词太杂,可以在上面选择学科进行筛选,但遗憾的是不能进行多学科筛选。
7.如果你想查“营养”的中文同义词,那就反过来翻译,比如输入“nutrition”,我们同样可以得到两组词汇,从中挑选即可。