首页 时事 民生 政务 教育 文化 科技 财富 体娱 健康 情感
更多
旅行 百科 职场 楼市 企业 乐活 学术 汽车 时尚 创业 美食 幽默 美体 文摘

散入珠帘湿罗幕， 狐裘不暖锦衾薄。

文摘   2025-01-15 06:59   山东  
白雪歌送武判官归京
    cén shēn
唐 岑参
běi fēng juǎn dì bái cǎo zhé，
北风卷地白草折，
hú tiān bā yuè jí fēi xuě 。
胡天八月即飞雪。
hū rú yī yè chūn fēng lái ，
忽如一夜春风来，
qiān shù wàn shù lí huā kāi 。
千树万树梨花开。
sàn rù zhū lián shī luó mù ，
散入珠帘湿罗幕，
hú qiú bù nuǎn jǐn qīn bó 。
狐裘不暖锦衾薄。
jiāng jūn jiǎo gōng bù dé kòng ，
将军角弓不得控，
dū hù tiě yī lěng nán zhuó 。
都护铁衣冷难著。
hàn hǎi lán gān bǎi zhàng bīng ，
瀚海阑干百丈冰，
chóu yún cǎn dàn wàn lǐ níng 。
愁云惨淡万里凝。
zhōng jūn zhì jiǔ yǐn guī kè ，
中军置酒饮归客，
hú qín pí pá yǔ qiāng dí 。
胡琴琵琶与羌笛。
fēn fēn mù xuě xià yuán mén ，
纷纷暮雪下辕门，
fēng chè hóng qí dòng bù fān 。
风掣红旗冻不翻。
lún tái dōng mén sòng jūn qù ，
轮台东门送君去，
qù shí xuě mǎn tiān shān lù 。
去时雪满天山路。
shān huí lù zhuǎn bú jiàn jūn ，
山回路转不见君，
xuě shàng kōng liú mǎ xíng chù 。
雪上空留马行处。

释义

(1)武判官：名不详。判官，官职名。唐代节度使等朝廷派出的持节大使，可委任幕僚协助判处公事，称判官，是节度使、观察使一类的僚属。
(2)白草：西域牧草名，秋天变白色。
(3)胡天：指塞北的天空。胡，古代汉民族对北方各民族的通称。
(4)梨花：春天开放，花作白色。这里比喻雪花积在树枝上，像梨花开了一样。
(5)珠帘：用珍珠串成或饰有珍珠的帘子。形容帘子的华美。罗幕：用丝织品做成的帐幕。形容帐幕的华美。这句说雪花飞进珠帘，沾湿罗幕。“珠帘”“罗幕”都属于美化的说法。
(6)狐裘（qiú）：狐皮袍子。锦衾（qīn）：锦缎做的被子。锦衾薄（bó）：丝绸的被子（因为寒冷）都显得单薄了。形容天气很冷。
(7)角弓：两端用兽角装饰的硬弓，一作“雕弓”。不得控：（天太冷而冻得）拉不开（弓）。控：拉开。
(8)都（dū）护：镇守边镇的长官此为泛指，与上文的“将军”是互文。铁衣：铠甲。难着（zhuó）：一作“犹着”。着：亦写作“著”。
(9)瀚（hàn）海：沙漠。这句说大沙漠里到处都结着很厚的冰。阑干：纵横交错的样子。百丈：一作“百尺”，一作“千尺”。
(10)惨淡：昏暗无光。
(11)中军：称主将或指挥部。古时分兵为中、左、右三军，中军为主帅的营帐。饮归客：宴饮归京的人，指武判官。饮，动词，宴饮。
(12)胡琴琵琶与羌（qiāng）笛：胡琴等都是当时西域地区兄弟民族的乐器。这句说在饮酒时奏起了乐曲。羌笛：羌族的管乐器。
(13)辕门：军营的门。古代军队扎营，用车环围，出入处以两车车辕相向竖立，状如门。这里指帅衙署的外门。
(14)风掣（chè）：红旗因雪而冻结，风都吹不动了。掣：拉，扯。冻不翻：旗被风往一个方向吹，给人以冻住之感。
(15)轮台：唐轮台在今新疆维吾尔自治区米泉县境内，与汉轮台不是同一地方。
(16)满：铺满。形容词活用为动词。
(17)山回路转：山势回环，道路盘旋曲折。
翻译
北风席卷大地把白草吹折，胡地天气八月就纷扬落雪。忽然间宛如一夜春风吹来，好像是千树万树梨花盛开。雪花散入珠帘打湿了罗幕，狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。将军都护手冻得拉不开弓，铁甲冰冷得让人难以穿着。沙漠结冰百丈纵横有裂纹，万里长空凝聚着惨淡愁云。主帅帐中摆酒为归客饯行，胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。傍晚辕门前大雪落个不停，红旗冻僵了风也无法牵引。轮台东门外欢送你回京去，你去时大雪盖满了天山路。山路迂回曲折已看不见你，雪上只留下一行马蹄印迹。
赏析
　　《白雪歌送武判官归京》是岑参边塞诗的代表作，作于他第二次出塞阶段。此时，他很受安西节度使封常青的器重，他的大多数边塞诗成于这一时期。岑参在这首诗中，以诗人的敏锐观察力和浪漫奔放的笔调，描绘了祖国西北边塞的壮丽景色，以及边塞军营送别归京使臣的热烈场面，表现了诗人和边防将士的爱国热情，以及他们对战友的真挚感情。
▼▼▼
走一条高雅的路
与智在一起
践行生活，体悟生命
诗词乐读
瀚海诗文寻经典, 鉴赏诵读日日新。 原创文章相交友, 与君有缘且扣门。 诗词是固定的，不同的人来读诵，有不同的意味。 文字是固定的，不同的人去组合，有不同的意境。 重要的是我在读，你也在读。 而最重要的，是快乐。
 最新文章
富贵不淫贫贱乐，男儿到此是豪雄。
眼前名利同春梦，醉里风情敌少年。
一年滴尽莲花漏，碧井屠苏沉冻酒。
珍重主人心，酒深情亦深。
落红不是无情物，化作春泥更护花。
辉辉暖日弄游丝，风软晴云缓缓飞。
世事短如春梦，人情薄似秋云。
春幡春胜，一阵春风吹酒醒。
愿得长如此，年年物候新。
天地风霜尽，乾坤气象和。
唯有春风最相惜，一年一度一归来。
不老松原创20240901-20250101
绅士原创20240901-20250101
人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥：
最美祝酒诗：三愿临老头，数与君相见。
当时明月在，曾照彩云归。
公道世间唯白发，贵人头上不曾饶。
夜深知雪重，​时闻折竹声。
惆怅东栏一株雪，人生看得几清明。
大寒丨 旧雪未及消，新雪又拥户。
一点浩然气，千里快哉风。
好把音书凭过雁。东莱不似蓬莱远。
小寒连大吕，欢鹊垒新巢。
我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑。
相见时难别亦难，东风无力百花残。
散入珠帘湿罗幕， 狐裘不暖锦衾薄。
破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。
日日花前常病酒，不辞镜里朱颜瘦。
小桃无主自开花，烟草茫茫带晚鸦。
年年春不定，虚信岁前梅。
自是神仙骨，何劳更洗妆。
东林送客处，月出白猿啼。
半醉微吟不怕寒，江边一笑觉天宽。
[腊八]宿心何所道，藉此慰中情。
敲石不得火，壮阴夺正阳。
好山遮尽君无恨，且作沧溟万里看。
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
你见，或者不见我，我就在那里，不悲不喜；
妆点春光到眼边，冻消残雪暖生烟。
春风来不远，只在屋东头。
宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。
何事重新作此年，身无疾病意欣然。
风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。
白发千茎相送，深杯百罚休辞。
道狭草木长，夕露沾我衣。
稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银铮。
谁念西风独自凉？当时只道是寻常。
雪花——别有根芽，不是人间富贵花。
直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。
塞雁南来已北归，乡心空逐暮云飞。
 分类
时事
民生
政务
教育
文化
科技
财富
体娱
健康
情感
旅行
百科
职场
楼市
企业
乐活
学术
汽车
时尚
创业
美食
幽默
美体
文摘
 原创标签
时事 社会 财经 军事 教育 体育 科技 汽车 科学 房产 搞笑 综艺 明星 音乐 动漫 游戏 时尚 健康 旅游 美食 生活 摄影 宠物 职场 育儿 情感 小说 曲艺 文化 历史 三农 文学 娱乐 电影 视频 图片 新闻 宗教 电视剧 纪录片 广告创意 壁纸头像 心灵鸡汤 星座命理 教育培训 艺术文化 金融财经 健康医疗 美妆时尚 餐饮美食 母婴育儿 社会新闻 工业农业 时事政治 星座占卜 幽默笑话 独立短篇 连载作品 文化历史 科技互联网
 发布位置
广东 北京 山东 江苏 河南 浙江 山西 福建 河北 上海 四川 陕西 湖南 安徽 湖北 内蒙古 江西 云南 广西 甘肃 辽宁 黑龙江 贵州 新疆 重庆 吉林 天津 海南 青海 宁夏 西藏 香港 澳门 台湾 美国 加拿大 澳大利亚 日本 新加坡 英国 西班牙 新西兰 韩国 泰国 法国 德国 意大利 缅甸 菲律宾 马来西亚 越南 荷兰 柬埔寨 俄罗斯 巴西 智利 卢森堡 芬兰 瑞典 比利时 瑞士 土耳其 斐济 挪威 朝鲜 尼日利亚 阿根廷 匈牙利 爱尔兰 印度 老挝 葡萄牙 乌克兰 印度尼西亚 哈萨克斯坦 塔吉克斯坦 希腊 南非 蒙古 奥地利 肯尼亚 加纳 丹麦 津巴布韦 埃及 坦桑尼亚 捷克 阿联酋 安哥拉