谁念西风独自凉?当时只道是寻常。

文摘   2024-12-25 07:00   山东  




智在·白小爬朗读

= 释义 =

1疏窗:刻有花纹的窗户。

2被酒:中酒、酒醉。bèi jiǔ 即喝醉了。《论衡·纪妖》:“~ ~ ,夜经泽中,令一人居前。”

3春睡:《太真外传》杨太真初睡起,明皇笑曰:海棠春睡未足耶?形容没睡醒,慵懒之态。

4赌书:金石录后序:……,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,……举杯大笑,至茶倾覆怀中,……。

6消得:消受,享受。

7西风:秋风。东风是春风。

= 翻译 =

文·智在

西风吹来,阵阵凉意,谁在思念我,我又在思念谁?不由得起身窗前,见萧萧落叶在疏窗前飞舞,面对斜阳,禁不住沉思在往事的追忆之中。那时候你我把酒相欢,春睡迟迟,也像李清照和赵明诚那样读书为乐。可惜,那时只道是平常日子,没有认真的珍惜。

= 赏析 =

纳兰用词情意浓且令人伤怀。其中当时只道是寻常和此情可待成追忆,只是当时已惘然颇有相似。世事无常,恰似金庸借黄蓉之口说出的“今日才知在这世上,欢喜快活原只一忽儿时光,愁苦烦恼才当真是一辈子的事。”故诗词中多言愁恨离絮。“少年不识愁滋味,人生不如意十有八九。”


诗词乐读
瀚海诗文寻经典, 鉴赏诵读日日新。 原创文章相交友, 与君有缘且扣门。 诗词是固定的,不同的人来读诵,有不同的意味。 文字是固定的,不同的人去组合,有不同的意境。 重要的是我在读,你也在读。 而最重要的,是快乐。
 最新文章