西江月 送钱待制
宋 苏轼
莫叹平原落落，且应去鲁迟迟。与君各记少年时。须信人生如寄。白发千茎相送，深杯百罚休辞。拍浮何用酒为池。我已为君德醉。
mò tàn píng yuán luò luò ， qiě yīng qù lǔ chí chí 。yǔ jūn gè jì shào nián shí 。xū xìn rén shēng rú jì 。bái fà qiān jīng xiāng sòng ， shēn bēi bǎi fá xiū cí 。pāi fú hé yòng jiǔ wéi chí 。wǒ yǐ wéi jūn dé zuì 。
不要感叹平原的孤寂，让我们留恋故土吧。我和你都会记得对方年少的时候。应该相信人生就像暂居这世上一般，极为短暂。我把白发送你，罚酒要深深倒满。我们做乐不需要酒池啊，您的德行就已经让我醉倒了。
去鲁迟迟：《孟子．万章下》：“孔子之去齐，接淅而行。去鲁，曰：‘迟迟吾行也。’”孔子，鲁国人。后以“去鲁迟迟”谓留恋乡土。
拍浮：「一手持蟹螯，一手持酒杯，拍浮酒池中，便足了一生。」饮酒作乐。
