平艺术空间：├现实与梦境的造梦者–三谷拓也『胶彩画工笔艺术家』┤

「我的作品是常常出于一种突然的好奇心，强烈想表达的欲望，一种野心。不受外部或内部因素的影响，不受时间与空间的限制。我时常内心会感到焦虑和矛盾。一方面我追求纯洁、优雅及漂亮。这些追求中的许多部分都是源于我的日常幻想。但是另一方面我不能忍受只存在的一种通俗的美。我想我敢于在画面上留下那些破坏残缺与黑暗的元素。我试图用画面去叙述一个故事时，这些冲突的元素一定是不可或缺的」

"My works are driven by sudden curiosity, a strong and ambitious desire to express myself. Unaffected by external or internal factors, unrestrained by time and space, I often experience inner turmoil. While I pursue purity, elegance, and beauty inspired by daily fantasies, I also embrace elements of destruction and darkness on the canvas. These conflicting elements are essential as I seek to narrate a compelling story through my art." 

– 艺术家 artist 

三谷拓也 Takuya Mitani 

1985年出生于日本鸟取县的三谷拓也，毕业于名古屋大学，在担任电影灯光师数年后，决定离开喜爱的电影事业，让自己专注于艺术创作。

Born in 1985 in Tottori, Japanese artist Takuya Mitani graduated from Nagoya University. After serving as a film lighting technician for several years, he decided to depart from his beloved career in the film industry to concentrate on his artistic endeavors.

三谷拓也的创作，擅长用人物描绘故事，使用传统技法调和胶与天然矿物粉末，画于日本纸上，再加上墨与色铅笔的勾勒，画面的第一印象，描绘着美丽的主角与场景，同时，又带着神秘的氛围。而其精湛的笔法技巧，通过超现实主义的表现，挑战观者不一样的感知和理解，进而寻求更深一层的真相。

Takuya Mitani excels in portraying stories through characters. Using traditional techniques like blending glue with natural mineral powders on Japanese paper, he outlines with ink and colored pencils. The artwork captures the beauty of protagonists and scenes while maintaining an eerie atmosphere. His exquisite brushwork, presented in a surrealistic style, challenges viewers' perceptions, seeking a deeper truth.

无论是画作中经常出现的奇幻生物，抑或像是肢解过的身体的一部分，这种现实与梦境的冲突，探讨着生与死的议题；这一切，在三谷拓也精心的营造出，如同剧场般的场景，将各种元素加诸在一起，给了画面一种超现实感，同时带来了视觉上的冲突与震撼。

Takuya Mitani's artwork explores the clash between reality and dreams, featuring fantastical creatures and dismembered body parts. With meticulous craftsmanship, he creates a theatrical atmosphere, blending elements to evoke surrealism, delivering visual conflict and impact.

源自于古罗马时期的拉丁语 “momento mori” 记得你将死去，这句用来提醒人们生命的短暂和死亡的不可避免性，而诗人荷拉斯 (Horace) 的诗歌中出现的 “Carpe diem”，要人们应该要活在当下，因为时间是无法回头的，把握机会，不要错过生活中的美好时刻。骷颅、时钟、烛台，三谷拓也试图通过同时描绘 Momento mori 与 Carpe diem 来体现『生与死的自然史书』。

Originating from the ancient Roman era, "memento mori" reminds us of life's brevity, while Horace's "Carpe diem" urges living in the present. Takuya Mitani combines these themes through depictions of skulls, clocks, and candlesticks, aiming to illustrate the natural history of life and death.

Golden Memory Branches

我曾经有一个梦想，如果我能将记忆从大脑中取出并保存下来，它会以什麽形式呈现呢? 它是一根金色的树枝，我觉得如果我把它放在书架上、浴室的小架子上、客厅桌子上的花瓶里，或者放在我最喜欢的肩袋里闪耀，它会为我的生活增添光彩。

I once dreamt of extracting and preserving memories as a golden branch. Imagining it on a bookshelf, bathroom rack, living room table, or shining in my favorite shoulder bag, just for it to add a little brilliance to my life.

The Girl Who Heard Tycho's Monologue

女孩听见邻居中有个戴着人造鼻子的男人说今夜会有三颗火球从空中坠落，说：「我害怕得无法入睡，所以我和大家一起躲进珠宝盒里」。

The girl heard a man with an artificial nose among the neighbors said, "Tonight, three fireballs will fall from the sky." Being too scared to sleep, she hid in the jewelry box with everyone else.

三谷拓也作品展，近期将于 平艺术空间 展出

敬请期待

Takuya Mitani's exhibition 

at PING Art Space coming soon !

©️ 图片版权艺术家所有

FURTHER READING

平艺术空间├ 秦艾：当代工笔谱写的魔幻诗剧┤

├平艺术空间｜七户優个展：凝｜刹那与永恒 ┤十二年后再次于台北相遇

├平艺术空间├ 郭辉｜演绎最潮的罗汉艺术┤

点击最下方“+关注”获得更多展览信息

PING Art Space

当代艺术部门

平艺术空间

PING Fine Chinese Art & Co.

骨董文物部门

应真藏