├平艺术空间｜2024 北京当代·艺术博览会┤展位A14｜展览现场
文化
文化
2024-05-25 18:34
中国台湾
![]()
![]()
参展艺术家
秦艾、任哲、郭辉、格哈德·德梅茨、
雷晓晗、徐书涵、三谷拓也、保罗·佩德罗尼
展期
2024年05月23日-2024年05月26日
贵宾预览
05月23日(四) 12:00-19:00
05月24日(五) 11:00-18:00
公众开放
05月25日(六) 11:00-18:00
05月26日(日) 11:00-18:00
地点
北京 全国农业展览馆11号馆
北京市朝阳区东三环北路16号
继去年在北京当代艺术博览会（Beijing Dangdai Art Fair）获得极佳回响后，平艺术空间今年荣幸地再次参展，将带来代理艺术家们的全新创作系列。
参展艺术家：
秦艾、任哲、郭辉、格哈德·德梅茨、
雷晓晗、徐书涵、三谷拓也、保罗·佩德罗尼
今年的展览将展示一系列创新而深具洞察力的作品，这些作品不仅展现艺术家们对艺术形式的探索，也反映了当代社会与文化的多元面貌。平艺术空间致力于推动艺术家与公众之间的深入对话，增进大众对当代艺术的理解与欣赏。特别感谢各位朋友于近日莅临平艺术空间展位参观，我们衷心感谢您。展览将于5月26日落幕，敬请把握最后一日的展期前来参观这场艺术与文化的交流盛宴。PARTICIPATING ARTIST
QIN Ai
1973年秦艾出生在一个海边小城市南通，曾是实业家张謇、艺术家赵无极的故乡，也许是命运的安排，父亲是传统文人，一辈子浸淫在诗书之中，母亲毕业于南京大学西班牙语专业，秦艾的基因里可能天生就有传统与现代、东方与西方相互交融的种子。
1992年，秦艾就读于南京艺术学院国画专业。大学期间，她接触了很多西方的当代艺术，并且被西方式的艺术表达深深地吸引。毕业以后，秦艾一直生活在南京。这个城市没有北上广的热闹与繁华，有一点厚重，有一点悲观，恰恰能够让她不疾不徐地思考与体悟周遭。
秦艾细腻敏感的情感及错综复杂的细节得益于早期的工笔功底，而绘画本身超越了传统水墨的构图及表现手法。于她而言，水墨不过是她精心构建舞台的一种手段，一种叙事的风格。通过图像，观众得以一窥她内心私密的情感及稍纵即逝的瞬间。
Qin Ai was born in 1973 in Nantong, a small coastal city, which was also the hometown of the industrialist Zhang Jian and the artist Zao Wou-Ki. Perhaps by fate, her father was a traditional scholar, immersed in poetry and literature all his life, while her mother graduated from Nanjing University with a major in Spanish. It seems that Qin Ai's genes naturally contained a blend of tradition and modernity, East and West.In 1992, Qin Ai attended the Nanjing University of the Arts, majoring in traditional Chinese painting. During her university years, she was exposed to a lot of Western contemporary art and was deeply attracted to Western artistic expressions. After graduating, Qin Ai continued to live in Nanjing. Unlike the bustling cities of Beijing, Shanghai, and Guangzhou, Nanjing's somewhat solemn and melancholic atmosphere allowed her to ponder and perceive her surroundings at a measured pace.
Qin Ai's delicate sensitivity and the complex intricacies of her work benefit from her early training in meticulous brushwork, while her painting itself transcends traditional ink compositions and techniques. For her, ink painting is merely a means to carefully construct a stage, a style of narration. Through her images, viewers are given a glimpse into her intimate emotions and fleeting moments.![]()
秦艾｜现场展出作品PARTICIPATING ARTIST
REN Zhe
任哲
REN Zhe
1983年生，现于中国北京生活及创作
毕业于中国北京清华大学美术学院雕塑系获学士学位与硕士。
中宣部对外推广局“有熊猫、艺术世界行”青年文化推广大使
任哲是一位在新世代成长起来的雕塑新锐。他擅于从传统思想文化资源中汲取营养，把东方禅修的神韵和西方现代气质作桥接，将传统中国文化和西方当代艺术完美结合，巧妙地转化为自己独特的雕塑语言。他的作品充满活力与写意，虚灵的意象之美，有着"蓄势于外，化象于表，凝神于中"的精神核心，他不但对各种现代流派和时代风尚了然于心，更执着于对传统文化的记忆与数千年的历史积淀；随心之所向却不盲从大流，不仅代表着当代创意元素与傅统精神气质的统一，更是东西方文化，古今美学与当代精神代表的最佳诠释。
Ren Zhe does not only focus on the specific form of the sculptures, but also on the spirit that is cast within the drama of the sculptures stillness. His works, though contemporary. are deeply rooted in traditional Chinese art form, where elements from Chinese calligraphy and literati paintings can be found. His works focus on the flow and the energy in their totality, and such abstract notions are personified by the concrete sculptures made in bronze or stainless steel, which express Ren Zhe's philosophy in art and in life. His works represent an all encompassing positivity, which from Ren Zhe's vantage point could only be achieved from within, starting with one's self. There is a warrior within us, one which conquers, rather than is conquered by, the world.PARTICIPATING ARTIST
Gehard DEMETZ
格哈德·德梅茨
Gehard DEMETZ
1972年出生于意大利博尔扎诺
1995年毕业于博尔扎诺艺术学院
格哈德．德梅茨，1972年出生于意大利博尔扎诺(Bolzano)，1995年毕业于博尔扎诺艺术学院。他扎实的艺术学院背景，并承袭其于意大利Selva di Val Gardena浸淫习得之深厚的传统木雕精神，以精湛的工艺技法，运用至当代木雕创作领域，建构其个人独特的风格与元素，因此在短短几年间已于国际享有盛誉，并于2007年获得理查德-阿格瑞特雕塑艺术奖(Richard Agreiter Art Prize)。
格哈德．德梅茨将创作主角定调为孩童的形象，以此作为发展主轴，个人风格强烈，同时具有吸引力和令人不安的特点，在情感上极致的表现，毋需言语赘述，他透过不断地观察，将自己的不安及烦忧，化作一片片木材，再透过重组并雕凿成一座座的场景，让观者沉浸式地进入他的创作世界，与雕塑作品直接对话。格哈德将木材切割成不同体积的木块，再经反覆抛光，拼贴组合成基本架构，在拼木中保留气孔般的小隙缝，如建筑结构般，增添木雕创作的难度及独特性。这种特殊的结构技法，使其在当代木雕领域中独树一帜，这也是他的作品在艺术界吸引众人目光的的其中原因。
Gehard Demetz, born in 1972 in Bolzano, Italy, graduated from the Bolzano Academy of Arts in 1995. With his solid background in art school, he inherited the spirit of traditional wood carving from Selva di Val Gardena, Italy, and applied his exquisite techniques to contemporary wood carving to build his own unique style and elements, which has become internationally renowned in just a few years. Gerhard Demetz Through his constant observation, he transforms his anxieties and worries into a piece of wood, which is then reconstructed and sculpted into a scene, allowing the viewer to immerse himself into his world of creation and a direct dialogue with the sculpture. The viewer is immersed in the world of his creations and in direct dialogue with the sculptures. Gerhard cuts the wood into pieces of different sizes, polishes them repeatedly, and assembles them into a basic structure, keeping small gaps like air holes in the wood pieces, just like architectural structures, adding to the difficulty and uniqueness of wood sculpture. This special structural technique makes him unique in the field of contemporary wood carving, which is one of the reasons why his works have attracted so much attention in the art world.
![]()
![]()
格哈德·德梅茨｜现场展出作品
PARTICIPATING ARTIST
GUO Hui郭辉作为水墨领域的艺术家，在传承经典的同时，也通过自己的作品展现了水墨艺术的现代转型和独特魅力。他的作品在形式和内容上都体现了水墨的“轻盈”，“古意”，和“诗性”，这些元素共同构成了他独特的艺术风格和审美追求。郭辉笔下世界的基础色彩，它不仅仅体现在画面上的色彩和笔触中，更是那些细微之处的情感表达和哲学思考。这种美学状态，要求我们在解读他的作品时，不能仅仅停留在传统艺术批评的表层，而需要深入作品的内在世界，探寻那些在细节中隐藏的情感和信息。
Guo Hui, as an artist in the field of ink painting, not only carries on the tradition but also showcases the modern transformation and unique charm of ink art through his works. His pieces reflect the "lightness," "antiquity," and "poetic nature" of ink painting, elements that together forge his distinctive artistic style and aesthetic pursuit. The foundational colors in Guo Hui’s world are manifested not only in the palette and brushstrokes of his paintings but also in the emotional expressions and philosophical reflections in the finer details. This aesthetic state demands that when interpreting his works, we must not merely skim the surface as traditional art criticism might, but instead delve into the inner world of the artworks, seeking out the emotions and messages hidden in the details.
PARTICIPATING ARTIST
LEI Xiao-Han
雷晓晗
LEI Xiao-Han
1996 生于广西柳州
2015 就读西安美术学院
2020 毕业于西安美术学院雕塑系
这位90后的艺术家幼时深受动漫文化影响，却又因就读于西安美术学院雕塑系，校区位于周秦汉唐的故都所在地，五年的校园生活让她的视界与思想深受古都文化艺术薰染，雷晓晗享受着与另一个时空沉浸式的相处，触发她许多创作感受。故都的古风雅韵结合了动漫的纯粹与萌趣，兼之生活带给她的启发与感触，东西方的艺术表现方式与古今杂糅，发展出她特有的创作风格。
雷晓晗的木雕作品清新可爱，充满手感刻痕的和煦温柔，温润的颜料下透着充满暖意的木纹肌理。她的创作主角多为看似伤感、孤独或是迷茫的孩童，身边伴着小动物或是幻兽，这些小萌兽给予了孩童最坚定的陪伴与拥抱，仿佛能让他们拥有温暖与安定的力量般，继续向冒险旅程前行。
This post-90s artist was deeply influenced by anime culture in her childhood, yet her studies in the Sculpture Department at Xi'an Academy of Fine Arts, located in the historic capital of the Zhou, Qin, Han, and Tang dynasties, deeply immersed her in the cultural and artistic heritage of the ancient city. During her five years on campus, Lei Xiaohan enjoyed an immersive engagement with another era, sparking many creative insights. The ancient charm of the old capital, combined with the purity and whimsy of anime, along with life's inspirations and sensations, melded the artistic expressions of East and West, ancient and modern, developing her unique creative style.Lei Xiaohan's wood carvings are fresh and endearing, filled with warm, gentle touches of hand-carved marks, and the soft paints reveal a warmly textured wood grain beneath. Her creations often feature seemingly sad, lonely, or confused children, accompanied by small animals or mythical creatures. These adorable creatures provide steadfast companionship and embrace, seemingly granting the children the power of warmth and stability to continue on their adventurous journeys.
![]()
![]()
雷晓晗｜现场展出作品
PARTICIPATING ARTIST
HSU Shu-Han
徐书涵
HSU Shu-Han
1996 出生于台北
2019 台北市立大学视觉艺术系学士
2022 师范大学美术系研究所硕士
现为专职艺术创作者
自2019开始一系列聚焦于女性角色的创作，将少女与兔做为主要叙事符号，讨论女性在当代的自我凝视与被凝视之题，暗示关于女性复杂的心理或社会现象。近期以身为当世代年轻女性的个人经验作为启发，将角色聚焦于以青春期少女为主体来创作，以宠物兔的生物性连结至现今社会所塑造出来的女性形象，探讨其形体如何承载人们对于青春、美好的欲望；并以少女与兔子两者作为自身的投射，无论是衣着、散落脚边的棉花、蕾丝袜、樱桃等，具象的符号承载了惴惴心事，不断前行的步伐前往未知之境，勾勒出对于青春少女情怀的无限想像。
Since 2019, Hsu Shuhan has started a series of works focused on female characters, using the girl and the rabbit as primary narrative symbols to discuss themes of women's self-reflection and being observed in contemporary society, hinting at the complex psychological and social phenomena related to women. Drawing inspiration from her personal experiences as a young woman of her generation, Hsu has focused her characters on adolescent girls, linking the biological aspects of pet rabbits to the societal constructs of female imagery, exploring how their forms carry people's desires for youth and beauty. Using the girl and the rabbit as projections of herself, whether it's through their clothing, the cotton scattered at their feet, lace stockings, cherries, and other tangible symbols, these elements convey her anxious thoughts. As she strides towards the unknown, Hsu sketches out an endless imagination around the sentiments of young girls.
![]()
![]()
徐书涵｜现场展出作品
PARTICIPATING ARTIST
Takuya MITANI三谷拓也的创作，擅长用人物描绘故事，使用传统技法调和胶与天然矿物粉末，画于日本纸上，再加上墨与色铅笔的勾勒，画面的第一印象，描绘着美丽的主角与场景，同时，又带着神秘的氛围。而其精湛的笔法技巧，通过超现实主义的表现，挑战观者不一样的感知和理解，进而寻求更深一层的真相。
Takuya Mitani excels in portraying stories through characters. Using traditional techniques like blending glue with natural mineral powders on Japanese paper, he outlines with ink and colored pencils. The artwork captures the beauty of protagonists and scenes while maintaining an eerie atmosphere. His exquisite brushwork, presented in a surrealistic style, challenges viewers' perceptions, seeking a deeper truth.
![]()
![]()
三谷拓也｜现场展出作品
PARTICIPATING ARTIST
Paolo PEDRONI
保罗·佩德罗尼
Paolo PEDRONI
1983 出生于意大利布雷西亚
2005 欧洲设计学院毕业(European Institute of Design)
1983年出生于意大利布雷西亚（Brescia)，他的艺术创作之路始于布雷西亚郊区街头的喷漆涂鸦和街头艺术，如今，他的作品在国际上得到热烈回响，并获全球藏家争相收藏与喜爱。
2005年，佩德罗尼从欧洲设计学院(European Institute of Design) 毕业，尽管他毕业后是从事设计领域的工作，但他从未忘记自己与生俱来对绘画和素描的热情，这使他成为当代意大利波普超现实主义运动(Pop Surrealism movement)的领军人物。佩德罗尼笔下的角色形象充满童趣，周围环绕着童年的物品，色彩斑斓而柔和，以最精湛的绘画技巧加以描绘。这位艺术家不断突破自我，挑战并拓展自己的极限，在越来越大的画幅上进行创作，形成了充满图像的背景构图，这是受到村上隆（Takashi Murakami)风格启发的"空白恐惧"(Horror vacui) — （译自拉丁文），风格与极简主义恰恰相反，佩德罗尼以超现实、甜蜜且极其精致和细腻的技法来创作，画布上倾注的是艺术家狂热想象力和深刻感受力的结晶 。
Paolo Pedroni was born in Brescia in 1983. His early works of art were created on the streets, including spray graffiti and street art on the walls of the suburbs of Brescia, while his canvas paintings are now exhibited and collected internationally.Graduating from the European Institute of Design in 2005, despite working in the field of design, he never forgot his innate passion for painting and drawing, which has made him one of the leading Italian artists in the Pop Surrealism movement. Pedroni's characters are childlike figures, surrounded by childhood objects, colorful and soft, described with the most sophisticated painting technique. The artist challenges himself and his abilities, working on increasingly larger formats, resulting in a composition filled to the brim with images, an "horror vacui" inspired by Murakami's style. Pedroni executes this with a simultaneously hyper-realistic, sugary, and extremely elaborate and refined technique.
![]()
保罗·佩德罗尼｜现场展出作品
![]()
![]()
├应真藏年度文物展┤中国佛教寺庙宝藏-慈心护蓬莱｜展览现场点击右上角“查看官方帐号”关注我们
当代艺术部门
平艺术空间
骨董文物部门
应真藏
![]()
微信号：ping_art
website: www.artping.com.tw
tel: +886-2-2738-3317
mail: pingartspace@foxmail.com
