ARTO21
ARTO21上海廿一当代艺术博览会即将于2023年11月9日（四）至12日（日）于上海展览中心盛大登场；平艺术睽违了三年疫情後，这次将带来八位风格各异的艺术家--秦艾、任哲、郭辉、格哈德.德梅茨、雷晓晗、徐书涵、三谷拓也、谭又嘉，以精彩作品与大家再次见面，敬请大家参观莅临！
贵宾预展 VIP Preview
11.9 （四）13:00-20:00
11.10（五）13:00-20:00
公众展期 Public Days
11.11（六）11:00-18:00
11.12（日）11:00-18:00
（展览结束前一小时停止入场）
地点：上海展览中心（延安中路1000号）
平艺术空间 展位：E1-20
参展艺术家与作品
秦艾 Qin Ai：中国当代工笔艺术家
秦艾细腻敏感的情感及错综複杂的细节得益于早期的扎实工笔功底，而她的绘画作品本身的主题与也已经远远超越了传统水墨的构图及表现手法。秦艾绘画中的动物之灵渗化出一种纯粹的精神质地；她的创作总渗透出无限的精神力量和无以言表的情感深度。
Qin Ai’s detailed emphasis on emotional complexity benefits from her technique in traditional Chinese painting. However, Qin is keen on developing an elevated language that captures the indescribable emotional depth of living beings; animals under her brushes always seem to radiate spiritual purity and sublimity.
南山南 Southern South
设色纸本 ink and color on paper
137.5*79cm
2016
任哲 Ren Zhe：中国当代雕塑艺术家
任哲是中国新生代雕塑艺术家，从事艺术创作已近二十馀年，在国内外雕塑艺术圈已从新锐成长为不可或缺的中坚力量。他的作品风格以西方表现手法诠释东方精神，桥接东方禅修的神韵和西方的现代气质，巧妙地转化为自己的独特创作语言，具有史诗般的崇高美感。
Ren Zhe is one of the most vital forces of sculptors from the new generation of Chinese artists. Ren aims to bridge the West and the East by bringing in the old and the new; being able to utilize the contemporary Western sculpting technique to interpret the Eastern spirit, his works never fail to embody the epical beauty of Chinese and Zen essence with his own unique twist.
雨霁 After the Storm
不鏽钢 stainless steel
H98*58*48
2020
三谷拓也 Takuya Mitani：日本当代工笔画艺术家
三谷拓也 (Takuya Mitani) 1985年出生于日本鸟取县。他的作品画面经常以表情些微黯然、忧鬱的倩丽少女作为主轴，笔触以及画工细腻的勾勒出她们的神情和衣着，营造出阴柔却坚不可破的女性力量。人物的精緻描绘之外通常可以发现蕴藏其中或环绕主角的一些神兽动物、奇异植物以及其他古典神话元素；这些细节都为三谷拓也的作品添上一层诡秘色彩，值得细细玩味。
Takuya Mitani is a Japanese painter born in 1985. The artist’s delicate brushstrokes and coloring is his signature in depicting the sorrowful and melancholic eyes of young girls; mythic creatures, peculiar plants and beings and other classical elements can also be found in Mitani’s works, which altogether create a fragile yet indomitable atmosphere of the feminine energy.
乙女座 Virgo
和纸 墨 颜料 铅笔 炭
japanese paper, sumi ink, pigment, pencil, charcoal
53*41cm
2022
郭辉 Guo Hui：中国当代工笔艺术家
郭辉出生于四川，擅圆融地汇聚西方的创作思维与传统的国画技法，将中国传统的人物绘画赋予全新审美和现代元素，创造出生动有趣且具有浓厚现代感的作品。郭辉并未像大多数画家那样画出自己心中的山水而仅止于此，他更进一步正在自觉地寻找着、表达着自身与内心、现实与虚幻这複杂而多重的关係。
Guo Hui is a Chinese artist born in Sichuan. His skill in bringing together the Western creative thinking and the traditional Chinese painting techniques renders his works contemporary in both composition and style. Guo never stops at the process of just sculpting the landscape, he has been continuously searching for the realm of spiritual serenity in our current world and in himself.
行者 Walker
设色绢本 ink and color on silk
150*90cm
2019
FURTHER READING
点击最下方“+关注”获得更多展览信息
当代艺术部门
平艺术空间
骨董文物部门
应真藏
微信号：ping_art
长按二维码 一键加关注
website: www.artping.com.tw
tel: +886-2-2738-3317
mail: pingartspace@foxmail.com
info@pingartspace.com
