经典悖论固然耐人寻味，现代悖论同样妙趣无穷。悖论的魅力就体现在我们茶余饭后苦思顿悟的会心微笑中。
马丁·伽德纳
1981 年11 月
在这个知识日新月异的时代，每一部经典之作的修订与再版，都是对时代精神的回应与传承。《啊哈！原来如此（中译本）》自问世以来，以其深入浅出的讲解、生动有趣的案例，引领无数读者踏入科学的殿堂，激发了无数探索未知的热情。如今，我们怀着无比激动的心情宣布，经过精心筹备与细致打磨的《啊哈！原来如此（中译本修订版）》面世了。
《啊哈！原来如此（中译本修订版）》从逻辑、数、几何学、概率、统计、时间等六个方面深入探讨了悖论的产生过程和解读角度。书中通过生动有趣的数学故事和逻辑谜题，引导读者在轻松愉快的阅读中领悟数学的魅力和智慧的火花。
鳄鱼和婴儿
希腊哲学家经常提到一只鳄鱼从一位母亲手中夺走孩子的故事。
▶ 鳄鱼：我会不会吃你的孩子啊？你如果回答得正确，我就把孩子毫发无损地还给你。
▷ 母亲：啊，你会吃掉我的孩子。
▶ 鳄鱼：嗯，这可有点麻烦了，我该怎么做呢？如果我把孩子还给你，那你就说错了；既然你说错了， 那我就该把孩子吃掉……嗯，我不能把孩子还给你。
▷ 母亲：但是你必须把孩子还给我。如果你把孩子吃掉，那就证明我回答正确；既然回答正确，你就要履行诺言把孩子还给我。
可怜的鳄鱼苦思良久，还是把孩子还给了母亲。母亲拉起孩子撒腿就跑。
▶ 鳄鱼：该死！她说过，只要我把孩子还给她，我就会有一顿美餐的。
此次修订秉持“精益求精”的原则，在保留原书精髓的基础上，优化了书中的部分表述，使之更加准确、清晰，易于理解。科学的魅力在于其严谨与逻辑之美，译者和编者的目标正是让这份美能够跨越语言的障碍，触达每一位读者的心灵。
命运、机遇和自由意志
科学家、哲学家和普通人在未来是否完全由过去决定的这个问题上产生了严重的分歧。
决定论者认为在任何一个给定的时刻，宇宙的整体状态决定了未来任何一个给定时刻的宇宙整体状态。这是爱因斯坦的个人观点。支持决定论的最伟大的哲学家之一是本尼迪克特·斯宾诺莎。爱因斯坦认为自己是斯宾诺莎主义者。这是爱因斯坦从未接受量子理论是最终理论的原因之一，因为在量子论中，偶然性在决定微观层面的事件方面起着重要作用。“我不相信上帝会和宇宙玩投骰子的游戏”，爱因斯坦曾经这么解释。
非决定论者认为，宇宙的未来只是部分地由它现在的状态决定。他们不需要相信自由意志。他们相信的也许只不过是偶然性地作用在微观上以阻止未来被完全决定。另外，他们可能会相信，所有生物，尤其是人类拥有“自由意志”，这种意志给予了他们改变未来的力量，至于他们如何改变未来，对宇宙现状了如指掌的超人也不清楚。查尔斯·皮尔斯和威廉·詹姆斯是支持非决定论的两位著名的美国哲学家。
这些深奥的哲学问题与时间的本质紧密相连，这与我们说的一件事“引起”另一件事密切相关。没有人怀疑，数学可凭以下方式应用于我们对宇宙的测量：即很多事件能以几近完美的精度预测出来，例如，下一次日食的时间。没有人否认其他一些事件实际上不可能被精确预测，例如，一个骰子的下落方式，或下周的天气情况，因为导致其发生的因素太复杂了。
最大的问题是：宇宙的基本法则是否是完全确定的？那些真正的创意是在微观层面上纯粹偶然产生的，还是在宏观层面上由生命体的自由意志创造的，或者是由偶然性与自由意志共同作用产生的？这些问题古希腊人争辩过，此后科学家、哲学家以及所有其他人一直在争论不休。
《啊哈！原来如此（中译本修订版）》是对原书的一次重要升级，也是给读者的一份深情厚礼。我们相信，这本修订后的书籍，将以更加严谨的态度、更加生动的形式，继续引领读者在科学的海洋中遨游，探索未知，启迪智慧。
本文摘编自《啊哈！原来如此（中译本修订版）》 [（美） 马丁·伽德纳（Martin Gardner）著；李建臣，刘正新译. 北京：科学出版社，2024. 9]一书“编者按”“6 时间”，有删减修改，标题为编者所加。
（美） 马丁·伽德纳（Martin Gardner）著；李建臣，刘正新译
北京：科学出版社，2024. 9
（20世纪科普经典特藏）
ISBN 978-7-03-079481-9
责任编辑：付 艳 崔文燕 王 丹
《啊哈！原来如此（中译本）》自出版以来，受到了广泛的关注和好评。许多读者表示，这本书让他们重新认识了数学的魅力和乐趣。同时，本书也被许多大数学家和教育家高度评价为一部优秀的数学科普读物。它不仅适合对数学感兴趣的读者阅读，也适合作为中小学生的课外读物，帮助他们培养数学思维和逻辑能力。
物理世界奇遇记（纪念版）
（美）乔治·伽莫夫（George Gamow）等著 ; 吴伯泽译
北京 : 科学出版社 , 2024 . 9
（20 世纪科普经典特藏）
ISBN978-7-03-079007-1
《物理世界奇遇记》是当今世界最具影响力的科普经典名著之一，由科学出版社引进出版后，曾在国内引起很大反响，直接影响了众多科普工作者。本书以生动的语言介绍了20 世纪以来科学的一些重大进展。全书图文并茂、幽默生动、深入浅出，适合中等以上文化水平的广大读者阅读。
【相关阅读】纪念伽莫夫诞辰120周年，《物理世界奇遇记（纪念版）》焕新出版
从一到无穷大：科学中的事实和臆测（纪念版）
（美）乔治·伽莫夫（George Gamow）著; 暴永宁译
北京：科学出版社，2022. 01
ISBN978-7-03-068646-6
《从一到无穷大》是当今世界最有影响的科普经典名著之一，20世纪70年代末由科学出版社引进出版后，曾在国内引起很大的反响，直接影响了众多的科普工作者。本书根据原书最新版进行了修订，书中以生动的语言介绍了20世纪以来科学中的一些重大进展。先漫谈一些基本的数学知识，然后用一些有趣的比喻，阐述了爱因斯坦的相对论和四维时空结构，并讨论了人类在认识微观世界（如基本粒子、基因）和宏观世界（如太阳系、星系等）方面的成就。全书图文并茂、幽默生动、深入浅出，适合中等以上文化水平的广大读者阅读。
（本文编辑：刘四旦）
一起阅读科学!
科学出版社│微信ID：sciencepress-cspm
专业品质 学术价值
原创好读 科学品位
科学出版社 视频号
硬核有料 视听科学
传播科学，欢迎您点亮★星标，点赞、在看▼
