* 欢迎将“AC建筑与文化”设为星标公众号
不错过任何精彩资讯*
引言 FOREWORD
第十届“紫金奖•建筑及环境设计大赛”聚焦城乡建设模式发展转型，聚焦城乡空间品质和活力提升，以“更新的家园 更美的生活”为主题，共征集到2402项作品（学生组1881项、职业组521项），共有306所院校、271家设计机构的选手参赛、9477人次参与赛事。
参赛作品紧扣“更新”主题，创作了一批题材广泛、类型多元、亮点纷呈、富有创意的设计方案。近期微信公众号将逐步推出第十届紫金奖建筑赛获奖作品解读，期待能为城乡建设高质量发展和美丽宜居城市建设提供思考启迪。
第十届“紫金奖·建筑及环境设计大赛”
【职业组】
金奖作品
◎ 作品视频
◎ 获奖人员
创作回顾
Review of Creations
S6农贸市场是大赛专项赛道“第十三届江苏省（无锡）园艺博览会”发布的设计基地之一，位于展区中生活展示区域。
该农贸市场规模较大，周边生活配套设施类型较多，是该镇一个人流高度汇集的场所。从现状调研看，该市场目前功能分区较为混杂，是一个典型的传统老市场。它既是百姓的重要日常生活交往空间，也是城市记忆的空间载体，市场的烟火气息和园艺风貌如何碰撞交融？一个绿色可持续、商市一体的城市花境公园概念在我们设想中形成。
△ 农贸市场现状实景（左右滑动查看更多）
林中的邻里，生活中的园艺
设计将农贸市场的生物废料利用到市场内园艺植物的绿色循环之中，以镇区的联动更新为导向，在保留市场烟火气的同时，改变传统农贸市场的布局模式，把菜市场打造成立体多层次、人人可参与的城市花境公园，让人们可以回归“林里”与“邻里”，营造更舒适更美好的场所氛围。
分层轴测图
亲近自然的农贸市场空间
绿色可持续的垃圾收集自循环系统
垃圾带来的污水与异味是菜场更新改造的难点之一。针对这一难点，作品设计了菜场垃圾收集自循环系统，生物垃圾经简单处理后可转化为富含微量元素的植物肥料，供养菜场内园艺绿化植物的生长。
该系统包含垃圾回收端、垃圾处理端和浇灌施肥端，并配备了太阳能蓄电池供电系统等智能化的设计，尝试营造宜人、宜市、宜游的环境。
垃圾收集自循环系统设计示意
“集市+”的模块化设计
运用模块化手法对传统菜场摊位进行优化设计，形成了四种基本空间单元：“绿茵隧道、果蔬售卖、生鲜熟食、林间餐厅”。以路为网、以树定位，四种单元空间均匀布置在场地之中，重组形成新的“集市+”功能空间。
售卖区与生活展区适度分离、有机融合：一层作为生鲜卖场，销售单元规律分布，优化了人的流线设计；二层提供了适宜休憩与交往的绿茵生活场所。同时，各单元依树向上生长，两层空间在树荫中融为一体。在这个林里的市场中，邻里的温情将在一片新的生机中，被唤醒交织，慢慢重拾。
绿茵隧道
菜场售卖
剖透视图
四种市场空间模块
“绿茵隧道”
为3mx3mx3m的交通盒，重在解决组团小空间的上下交通问题，绿树立于其中，楼道直通四向。
“果蔬售卖”
为3mx3m的四向售卖单元，绿树与顶部休憩平台联通，可供树下的人们嬉戏乘凉。
“生鲜熟食”
为3mx6m的售卖单元，回收鱼鳞肉肠等湿垃圾，并制成肥料来供给市场绿植生长。
“林间餐厅”
为3mx6m的开敞式休闲茶餐厅，顶部利用带滑轨的构架与帆布搭建而成，可以敞开特定的角度来感受阳光与树荫，拉杆设计增加了内外空间呼应。
设计解读
Design Ideas
农贸市场更新改造提升其品质的同时，如何考虑其后期市场可持续运营开发路径及运营主体？
蔡天舒
马镇农贸市场位于两所学校、景区和住区之间，是本地人群高度集中的公共活动场所。我们希望，市场在更好地服务周边居民的同时，也能为当地居民和游客提供一个全新、高颜值的镇区生活中心，设计以“集市＋”为概念，增加多种业态和公共活动空间。
例如：在园艺展区环境鼓励生活美学零售、艺术家工作室等业态，开设课后第二课堂，让周边儿童在亲近自然的环境中培养兴趣爱好；二层的半开敞林间餐厅，可承载时尚餐饮、娱乐休闲等多种公共活动，将以全新的空中街巷场景诠释商业与生态的共融。未来的马镇农贸市场，不仅是共享的园艺展区，更是满足居民日常需求的邻里交互场所，还可以是培育新服务业态的空间载体。
“集市+”运营业态策划
设计提出以生态自循环系统解决农贸市场的垃圾回收问题，实施中可能面临的最大困难是什么？
庞小栋
相较传统市场，实施中面临的最大困难之一是运营成本高。为有效控制成本、增加营收，我们希望一是以3mx3m的组团为单元，多点开展垃圾处理；生成的肥料除就地施送外，还可向周边乃至镇区提供；二是设置自循环设备的智能化、自动化功能，降低人力成本。
组团化多点开展垃圾处理
选手风采
Moments of Contestants
评委点评
Opinions of the Jury
贺风春
江苏省设计大师
苏州园林设计院股份有限公司董事长兼首席设计师
作品通过对现有农贸市场的大胆改造更新，将农贸市场的市井生活与园艺展览功能巧妙结合，采用分层分片组合式的设计方式，运用立体绿化、太阳能、垃圾收集自循环系统等绿色生态方法，展现了旧城镇改造更新过程中“脏乱差”的旧农贸市场向“洁净美”的邻里中心的华丽转型，较为全面地展示了生活与园艺，让“邻里”的烟火气与“林里”的园艺美在这个立体的“花镜城市公园”里得到完美统一。
— END —
审 核 | 何培根
编 审 | 樊思嘉 庞慧冉 濮蓉
供 稿 | 裴小明 蔡天舒 庞小栋 周斌 钱卢滨 龚烨周
排 版 | 薄皓文
延伸阅读
01
金奖作品荐读 | 时光储蓄池——基于养老新模式的常州清潭污水厂更新改造计划【东南大学】第十届紫金奖建筑赛
