中交一公局集团
深度参与国际合作
助力共建“一带一路”倡议
与各国民众一起
谱写友好合作的新篇章
一句你好 一声Hello
总能传递一份温暖
今天 一同聆听
来自海外的问候
感受建设者们
跨越国界的友谊故事
喀麦隆
◀
法语Bonjour
▶
项目员工走在喀麦隆的街道上，微笑着用法语说出“Bonjour（你好）”，而喀麦隆人民则以最真挚的笑容，用略显生硬的中文回应“你好”。起初，语言曾是他们之间的障碍，但通过不断的交流与项目中的语言培训，他们逐渐理解了彼此的心声。每一次的问候，都成为了中非友谊的见证。中非区域中心翻译迪迪尔认为，无论是中文还是法语，这一声“你好”，都是我们心中最温暖的问候，它让我们的友谊更加坚固，也让世界因我们而美好。（尚宛蓉）
刚果（金）
◀
林加拉语Mbote
▶
刚果（金）是一个多民族的国家。尽管法语为官方语言，但是当地居民更喜欢用他们自己的语言来表达问候，“Mbote”（您好！）。一位厨师，一位司机，在基桑加尼机场项目，单洪刚和丹尼斯就是这样一对默契的工作伙伴，每天清晨，丹尼斯总是用一句“mbote moninga na ngai”（您好，我的伙计）来开启他们共同的一天。外出采买时，他会载着单洪刚穿梭于基桑加尼的大街小巷，向他介绍当地的风土人情和历史文化，而单洪刚则烹饪出美味的中国菜肴回馈挚友。（鲁法浩）
加蓬
◀
法语Bonjour
▶
刚到加蓬的时候，我因为没有当地的朋友而时常感到孤独，当地的加蓬口音与我所学的法语大相径庭，更觉难以适应。有一天，伊万带着一颗硕大的菠萝找到我，笑着说：“这是我家自己种的，味道很好，送给你。”我接过菠萝，深深地感受到这份来自异国他乡的友好与温暖。伊万的眼睛闪着亮光，仿佛是最珍贵的礼物一样。我们的友谊，也在这份简单而真诚的交流中扎根。（付晗）
塞尔维亚
◀
塞尔维亚语Здраво
▶
在宁岩的印象中，塞尔维亚同事总是活力满满，清晨通过互道一句“Zdravo”，或一个握手、一个拥抱，便开启了精彩的一天。小小的细节，表达了对彼此的尊重和祝福，也展现了中塞同事间的亲密友谊。新同事来到塞尔维亚玲珑轮胎厂项目，我也会将塞语的问候语作为首要的知识点教给他们，当他们开口用塞语问候时，塞尔维亚人通常会非常开心。一句“Zdravo”可以最快消除语言的隔阂，拉近彼此的心。（宁岩）
喀麦隆
◀
法语Bonjour
▶
喀麦隆尼永桥项目的前期设计工作正有序不紊地进行中，技术员胡林勇和当地雇员贝洛都是工程部门成员，由于语言不同，加之工程软件充满专业术语，起初，两个人在合作上都遇到了困难。语言是壁垒，但有了来往，语言也是跨文化的桥梁。随着工作中的一来二去，借助图纸与解释，两人渐渐领会到跨文化交流的魅力，一声问候开始，带来友好协作。（陈振宇）
智利
◀
西班牙语Hola
▶
在遥远的南美大陆，安第斯山脉脚下的土地，正在见证着一段新的跨越国界的友谊。智利鲁凯威水电站项目每天早例会的开始，都伴随着中方人员的一句：“Hola!（你好）”和智方员工字正腔圆的“你好”。随着无数真诚的问候和互动，团队默契正日益加深。陌生的语言曾是交流的最大障碍，但通过项目的语言培训以及日常的互动，双方都在不断学习与适应，深化彼此的友谊。每一次简单的问候，都成为了沟通与友谊的象征。（马骋）
埃塞俄比亚
◀
阿姆哈拉语ሰላም
▶
2021年，我第一次出国，分到了埃塞机场项目群，第一天报道时，刚踏进办公室，办公室老雇员萨布尼安·德萨莱格内·达巴拉便很热情地伸出手，对着我说：“Salamno”，握住我的手顺势拉了我一把，用他的肩膀轻触我的肩膀，并轻拍我的后背。一时没有反应过来，我站立不稳，打了个趔却，引来办公室同事们哄堂大笑。在笑声中，我俩的脸都红了，但都很友善地朝对方笑了笑。如今埃塞机场项目群中埃塞两国员工，在互相学习、互相交流中，增进了感情，建立了友谊，形成了默契，共同为埃塞现代化机场建设创造了一个个奇迹。（黄俊）
刚果（金）
◀
法语Bonjour
▶
在刚果（金）金沙萨项目，三个好朋友正在合影。“来，我们一起比个手势！”刘雯笑着对赛纳和奥拉德说。奥拉德立刻做出一个和平的手势，笑容满面地说：“Amis（朋友）。”赛纳也微微一笑，指了指彼此，用刘雯刚刚教给他的中文词汇认真地说道：“你——我——朋友！”虽然发音不太标准，但刘雯听了十分感动，对他竖起大拇指。赛纳感慨道：“我们刚果人常说，朋友是上天的礼物。你们就像我们的家人一样。”三人相视一笑，彼此明白，这段跨越国界的友谊将是他们生命中的珍贵回忆。（闫相儒）
策 划 | 七公司、海外事业部
来 源 | 海外事业部、一公司、五公司
制 作 | 新媒体编辑部·杨晓旭
责 编 | 郭亚维
审 核 | 李智
