米の在庫が去年に比べ4割程度減少し、販売価格は約3割上昇です。
大米的库存比去年减少了4成左右，销售价格上涨了约3成。
農林水産省の発表によりますと、8月末時点の米の民間在庫は65万トンで、去年の同じ時期に比べ約40万トン減っている他、小売業者向けの販売価格は28.6%上昇しました。
据农林水产省公布的数据，截止到8月末，大米的民间库存为65万吨，与去年同期相比减少了约40万吨。此外，面向零售商的销售价格上涨了28.6%。
最も形や見た目の評価が高い「1等米」の比率は、8月末時点で全国平均63.7%と、去年の同じ時期を約5ポイント下回っています。
形状和外观评价最高的“一等米”的比例，截至8月末全国平均为63.7%，比去年同期低了约5个百分点。
夏の高温やカメムシ発生の影響で、品質が低下しました。
受夏季高温和臭虫孳生的影响，品质下降了。
農水省は「主な生産地の生育は順調なため、9月には1等米の比率が去年に比べて高くなる見込み」としています。
农林水产省表示:“由于主要生产地的生长顺利，预计9月份一等米的比例将比去年有所提高。”
