学法语讲究四门功课听说读写
错！还差一门译
学一门外语，难免要从自己的母语出发，有一个从母语译成👉外语的过程，而那些法语水平好的人，其实是无限缩短了翻译时间，最终不再需要母语这座桥梁！
我们想要向B1甚至更高级别冲刺，就得老老实实地做中译法练习，提升反应速度，等自己的理解和表达都变得精准时，法语思维自然就养成啦！
别！担！心！
这才是正确、高效的语言学习方法！
他半年后退休，计划常去健身房锻炼。
你的答案是不是这样的👇
Il sera retraité dans six mois et veut aller souvent au gymnase pour faire les exercices physiques ?
是不是反应好了一会儿才想到这个答案
不过不太准呐
来看看雯雯老师给出的3种译法吧！
总结一下，我们就会发现👇
退休除了être retraité(e)，还可以说prendre sa retraite, tirer sa révérence，后者多用于书面语；
计划可以翻译成：
entendre / compter faire qqch.
projeter / envisager de faire qqch.
songer à faire qqch.
常去用fréquenter一个词就可以表达；
健身房是la salle de sport；
锻炼可以翻译成pratiquer le sport, prendre soin de son corps。去健身房的目的一般是锻炼，所以这句话里的“锻炼”不用翻译出来！
就能学到10多个知识点呢！
这种学习效率、知识密度的法语网课
平均到每天，竟然只要💴1块钱！
每一讲都由外教Romain根据课文背景精心编写
◀左右滑动图片查看更多▶
蜗牛法语欧标B1视频课程-外教文化课
还能帮你深入了解法国文化
小鹅通课程留言、B1视频课答疑群
