秋川家三代男高音同台共演传奇《千の風になって (化为千风)》

文摘   2024-12-01 07:01   上海  


点击蓝字👆🏻关注唯独音乐

重温我们一起听过的经典 



《千の風になって (化为千风)》是一首触动人心的日语歌曲,由作曲家新井满根据美国诗作《Do Not Stand at My Grave and Weep》改编而成。这首歌以其深刻的情感与安慰心灵的歌词,在日本广为传唱,并成为许多人表达哀思与希望的音乐经典。  


这次,秋川雅史与他的父亲和儿子三代男高音同台演绎了这首感人之作。秋川雅史以浑厚的嗓音和精准的高音著称,而他父亲的成熟与深情,以及儿子清新纯净的嗓音,则为这次表演增添了丰富的层次感。三代人用歌声诉说着跨越时空的情感,将家族的音乐传承与《千の風になって》的精神融为一体。  


私のお墓の前で 泣かないでください

请不要在我的墓前哭泣

そこに私はいません 眠ってなんかいません

我不在那里,我并没有沉睡

千の風に

化为千风

千の風になって

化为千风

あの大きな空を

吹きわたっています

吹拂过那广阔的天空

秋には光になって 畑にふりそそぐ

秋天,我化作阳光,洒落在田野上

冬はダイヤのように きらめく雪になる

冬天,我变成闪耀的钻石般的雪

朝は鳥になって あなたを目覚めさせる

清晨,我化作鸟儿,唤醒你

夜は星になって あなたを見守る

夜晚,我变成星星,守护你

私のお墓の前で 泣かないでください

请不要在我的墓前哭泣

そこに私はいません 死んでなんかいません

我不在那里,我并没有死去

千の風に

化为千风

千の風になって

化为千风

あの大きな空を

吹きわたっています

吹拂过那广阔的天空

千の風に

化为千风

千の風になって

化为千风

あの 大きな空を

吹きわたっています

吹拂过那广阔的天空

あの 大きな空を

吹きわたっています

吹拂过那广阔的天空




分享点赞在看一气呵成😊

唯独音乐

您随时随地的音乐伴侣

更多精彩音乐请点击菜单栏

吉他 | 手风琴 | 钢琴 | 大提琴 | 排箫 | 单簧管

乡村音乐 | 日本演歌 欧美金曲 | 法语香颂

天籁之音 | 木村好夫 | 轻音乐 | 电影音乐




唯独音乐
享受音乐带来的美好感受,让我们一起沉浸在优雅的旋律中。
 最新文章