意大利经典歌曲《Felicità 幸福》:跨越语言的音乐礼赞

文摘   2024-12-07 07:01   韩国  


点击蓝字👆🏻关注唯独音乐

重温我们一起听过的经典 



《Felicità》(意大利语意为“幸福”)是一首经久不衰的经典歌曲,原由意大利歌手阿尔巴诺和罗米娜演唱,成为上世纪80年代流行乐坛的代表作。而这一次,由埃琳娜·叶列万(Elena Yerevan)和丹尼尔·维塔莱(Daniele Vitale)以全新形式共同演绎,再次让这首歌焕发出迷人的光彩。  


埃琳娜是以温暖嗓音著称的歌手,来自亚美尼亚,以其细腻情感的演唱风格赢得了大批听众喜爱;丹尼尔则是意大利知名萨克斯演奏家,以激情四溢的演奏和精湛的技艺闻名。在这次合作中,埃琳娜的深情歌声与丹尼尔的悠扬萨克斯声交相辉映,为经典的《Felicità》注入了多层次的感动。  

Felicità  

幸福  

È tenersi per mano, andare lontano, la felicità  

是手牵手,走远路,这就是幸福  

È il tuo sguardo innocente in mezzo alla gente, la felicità  

是你在人群中纯真的目光,这就是幸福  

È restare vicini come bambini, la felicità  

是像孩子一样亲密无间,这就是幸福  

Felicità  

幸福  

Felicità  

幸福  

È un cuscino di piume, l'acqua del fiume che passa e che va  

是羽绒枕头,河流的水流逝而去,这就是幸福  

È la pioggia che scende dietro alle tende, la felicità  

是帐篷后降落的雨,这就是幸福  

È abbassare la luce per fare pace, la felicità  

是调暗灯光以求和平,这就是幸福  

Felicità  

幸福  

Felicità  

幸福  

È un bicchiere di vino con un panino, la felicità  

是一杯酒和一个面包,这就是幸福  

È lasciarti un biglietto dentro al cassetto, la felicità  

是在抽屉里给你留张纸条,这就是幸福  

È cantare a due voci quanto mi piaci, la felicità  

是合唱着表达我多么喜欢你,这就是幸福  

Felicità  

幸福  

Senti nell'aria c'è già  

你感觉到空气中已经有了  

La nostra canzone d'amore che va  

我们的爱之歌在播放  

Come un pensiero che sa di felicità  

像一个充满幸福的念头  

Senti nell'aria c'è già  

你感觉到空气中已经有了  

Un raggio di sole più caldo che va  

一束更温暖的阳光在照耀  

Come un sorriso che sa di felicità  

像一个充满幸福的微笑  

Felicità  

幸福  

È una sera a sorpresa, la luna accesa e la radio che va  

是一个惊喜的夜晚,月亮亮着,收音机在播放,这就是幸福  

È un biglietto d'auguri pieno di cuori, la felicità  

是一张满是心形的贺卡,这就是幸福  

È una telefonata non aspettata, la felicità  

是一个意料之外的电话,这就是幸福  

Felicità  

幸福  

Felicità  

幸福  

È una spiaggia di notte, l'onda che batte, la felicità  

是夜晚的海滩,波浪拍打着,这就是幸福  

È una mano sul cuore piena d'amore, la felicità  

是一只手放在充满爱的心脏上,这就是幸福  

È aspettare l'aurora per farlo ancora, la felicità  

是等待黎明再次去做,这就是幸福  

Felicità  

幸福  

Senti nell'aria c'è già  

你感觉到空气中已经有了  

La nostra canzone d'amore che va  

我们的爱之歌在播放  

Come un pensiero che sa di felicità  

像一个充满幸福的念头  

Senti nell'aria c'è già  

你感觉到空气中已经有了  

Un raggio di sole più caldo che va  

一束更温暖的阳光在照耀  

Come un sorriso che sa di felicità  

像一个充满幸福的微笑  

Senti nell'aira c'è già  

你感觉到空气中已经有了  

La nostra canzone d'amore che va  

我们的爱之歌在播放  

Come un pensiero che sa di felicità  

像一个充满幸福的念头  

Senti nell'aria c'è già  

你感觉到空气中已经有了  

Un raggio di sole più caldo che va  

一束更温暖的阳光在照耀  

Come un sorriso che sa di felicità  

像一个充满幸福的微笑




更多精彩:

🎹  梦境中的轻柔安抚,钢琴曲《想念你》

🥁 重温意大利乡情,手风琴演绎经典歌曲《罗马涅米亚》






分享点赞在看一气呵成😊

唯独音乐

您随时随地的音乐伴侣

更多精彩音乐请点击菜单栏

吉他 | 手风琴 | 钢琴 | 大提琴 | 排箫 | 单簧管

乡村音乐 | 日本演歌 欧美金曲 | 法语香颂

天籁之音 | 木村好夫 | 轻音乐 | 电影音乐




唯独音乐
享受音乐带来的美好感受,让我们一起沉浸在优雅的旋律中。
 最新文章