工行迪拜分行与彭博合作，扩展为中东客户提供的服务
彭博和中国工商银行迪拜国际金融中心分行（“工行迪拜分行”）宣布，工行迪拜分行使用彭博“互换通”解决方案完成了其首笔“互换通”交易。这是自 2023年5月“互换通”机制推出以来，境外投资者在中东地区开展的首笔“互换通”交易，标志着“互换通”用户范围的进一步扩展。“互换通”是首个为境外投资者参与中国银行间衍生品市场设立的互联互通机制。
工行迪拜分行是全球资产规模最大的银行——中国工商银行的分行之一，为中东地区客户提供多样化的金融服务。工行迪拜分行通过使用彭博“互换通”解决方案，直接与中国银行间利率互换市场的境内报价商达成人民币利率互换合约（IRS）交易，以满足其自身与客户不断增长的对冲需求。
工行迪拜分行行长罗伟先生表示：
“工商银行一直积极参与推进人民币国际化，并大力支持中国债券市场对外开放。此笔‘互换通’交易标志着我们在满足中东客户不断增长的需求方面又向前迈出了激动人心的一步。我们很自豪能成为中东地区第一家使用‘互换通’开展人民币 IRS 交易的机构。这一里程碑式的交易使我们能够更好地为更多希望进入中国金融市场、更有效地管理人民币利率风险的客户提供服务。我们期待加强与彭博的合作，持续提升我们的服务能力。”
彭博新兴市场交易产品全球负责人Katharine Furber女士表示：
“我们很高兴能够支持工行迪拜分行完成中东地区的首笔‘互换通’交易。这是‘互换通’机制重要的新篇章，体现出该机制的价值和必要性。它为全球投资者提供了对冲风险的工具，进而推动国际投资者对中国债券市场的参与，我们期待中东及其他地区有更多参与者加入。”
彭博是经中国人民银行认可的为“北向互换通”交易提供服务的第三方平台。符合条件的境外机构投资者可在彭博终端中使用彭博“互换通”解决方案，通过“互换通”这一中国内地和香港之间的衍生品互联互通机制交易人民币IRS。该解决方案于2023年5月推出，并于今年早些时候进行了升级，以支持与国际货币市场 （IMM）结算日一致的IRS交易，并支持全球投资者对投资组合中存续期内合约通过压缩服务提前退出。
彭博在全球范围内提供一系列与交易相关的创新解决方案，同时为中国债券市场和跨境投资提供全套解决方案。欲了解更多信息，请在彭博终端上访问RMB <GO>。
彭博电子交易解决方案（ETS）为领先的金融机构在全球超过175个市场进行高效交易提供服务。超过9000家客户公司使用彭博ETS从全球800多家交易商处获得各类资产兼具广度和深度的流动性。彭博ETS由彭博高质量的多资产类别数据和工具支持，为市场参与者提供覆盖完整交易生命周期的解决方案，包括强大的价格透明度、分析、自动化和交易执行等。
点击 “阅读原文” ，了解更多彭博服务内容或申请产品演示。
