4/ The Real Story of the Marathon 马拉松的真实由来…………焦琳 译 任东升 审订
10/ Why Do People Run Marathons? 人们为何热衷于跑马拉松？…………牛津 译
17/ Around the World in 26.2 Miles 26.2英里环游世界…………郭晓阳 译
23/ The Tech Is Changing Marathon Training 科技重塑马拉松训练…………朱德坤 译
30/ 10 Best Marathons Around the World 全球十佳马拉松赛事…………张瑞 译
中国故事
36/ “Faces of Sanxingdui” Shed Light on Mysterious Ancient Kingdom “三星堆面孔”展现神秘古国风采…………范婕 译
文苑
41/ The Last Day of Autumn 秋尽之日…………蔡清美 译
45/ World War II Love Letters Help a Daughter Find Her Missing Father 二战情书传音 父亲尸骨还乡…………张超斌 译
环球万象
51/ What’s Behind Our Obsession with the Girl-ish Label 我们为何对女孩标签如此痴迷？…………修文乔 译
经济视野
58/ Giving New Meaning to the Main Street Café in Upstate New York 赋予纽约州北部主街咖啡馆新的意义…………尘间 译
科技天地
64/ Cosmic Melody Reveals the Universe 宇宙旋律揭示宇宙奥秘…………李亚姿 译
艺坛
70/ The Tree of Life 《生命之树》…………爱艺 译
史海钩沉
73/ On the Origin of Languages 论语言的起源…………高蜜 译
动物
78/ Marsupial Lion Tops African Lion in Fight to the Death 袋狮若存世 完胜非洲狮…………铁文霖 译
词林漫步
81/ 让牛肉面的英文走向世界…………曾泰元
83/ 英汉并列词组顺序的异同…………王逢鑫
谭译录
86/ 中译英策略与方法（三十一）…………鲍川运
92/ October Days 十月天…………朱建迅 沈洁 译注
97/ 愧 Feeling Guilty…………庐隐 文 蔡力坚 译注
100/ 试译《哈姆雷特》中的双关语…………王玉章
学苑
105/ 文学翻译的学思用（六）…………张保红
109/ 影视英语之层出不穷的缩略词…………余玉清
113/ 读原著学英语（十五）…………周洪立
应试点津
116/ 明确功能：考研英语分词短语的翻译策略…………唐伟胜
121/ 2023年12月大学英语四、六级作文试题评析（三）…………贾从永
英伦学堂
125/ MI6: The British Secret Intelligence Service…………British Council
127/ Ethical Shopping…………British Council
资讯
120/ 订购信息…………《英语世界》发行部
刊名题字…………钱锺书
封面 马拉松…………王静 绘画 王喜华 设计制作
封底 古斯塔夫·克里姆特：《生命之树》
广告 封二、封三、插页（1—4）
责编：赵岭
复审：邢三洲
终审：陈小文
10个内容
「点击封面购买杂志」
购买或咨询可直接联系客服
长按图中二维码
识别后下滑到底部可找到客服微信
