首页时事民生政务教育文化科技财富体娱健康情感

旅行百科职场楼市企业乐活学术汽车时尚创业美食幽默美体文摘

两口子，指哪两“口”

体娱 2024-11-03 21:36 辽宁

授权自

zhihu.com/question/286733591/answer/778192293

01

男女婚配，古称为“伉俪”，伉乃丈夫，俪指妻子；

“夫妇”一词，现在虽多用于书面语言，却曾经是不上字纸的土话。

“两口子”的叫法，如今虽然十分普遍，而约定俗成的时间并不长。

不但在《尔雅》、《说文解字》等古典辞书里均找不到其解释，就是在成书于乾隆年间的《红楼梦》，写了一对对的怨偶，一双双的情侣，俚语方言满纸，也不见“两口子”三字露面。

02

有民俗学家考证，“两口子”的说辞，最早出现在晚清文人《燕京杂录》里的一则笔记。

说的是有两位府衙录簿，挣得同样薪水，一个是单身，另一个新娶了妻子，这光棍汉情愿把自己的一半工资，赠与同事花费，附有字条写道：

些许碎银钱，笑纳勿推辞；我只单口汉，君乃两口子。

“子”在旧时兼称男女。

“两口子”意即“你们两个人”。

从这段话看，两口子不再泛指随便的两口人，而是夫妻俩的特指。

显然，民间的口头传播要早于有据可查的书面语言。

03

关于“两口子”的来历，民间有一个很美丽的传说。

乾隆年间，山东有一个叫张继贤的才子，与本地恶少石万仓的妻子曾素箴一见钟情，很快就勾搭在一起。

石万仓酗酒成性，一次因饮酒过度而身亡。

石家人怀疑石万仓是被其妻曾素箴害死的，于是告到县衙门，说曾素箴因偷奸而谋杀亲夫。

县官接状后，不问青红皂白，就把张继贤和曾素箴打入大牢，判为死罪，从县府押到京城。

一次，乾隆皇帝阅案，看到了张继贤的供状，见其文笔不凡，十分惊讶。于是，乾隆皇帝亲自到牢中去看望张继贤。

在交谈中，乾隆皇帝确信张继贤是个才子，便有心救他。

不久，乾隆皇帝下江南私访，途经微山湖时，停留了几天。

乾隆熟悉这里的山山水水后，便将张继贤发配到微山湖的卧虎口，将曾素箴发配到微山湖的黑风口。

张继贤、曾素箴二人获皇帝恩准发配到“两口”后，不但死罪以免，更是尽享地利之便互往互来，甚是自由。

他们这样来往于卧虎口与黑风口，被人们称为“两口子”。

后来，人们就把“两口子”衍指“夫妻俩”。

看来，两口子的“两口”是指卧虎口和黑风口。

乾隆皇帝生于1711年，比曹雪芹大几岁（曹大约生于1715年）。

乾隆长寿，在曹雪芹死后，他还当了三十多年皇帝才驾崩。

这样看来，如果“两口子”真的源于乾隆皇帝，曹雪芹写《红楼梦》没有用“两口子”，也算是合情合理的。

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA4NDcwODkxOA==&mid=2651674663&idx=1&sn=a4a503bc6568cd0671d47a5955e3d6e8

历史儿那点事

挖掘历史真相，探索历史，还原史实本事！真相只有一个，带你一起回味经典历史

最新文章

河南博士妻子陪丈夫摆地摊上热搜，网友：这就是现实版《凡人歌》！

两口子，指哪两“口”

为什么人类害怕尸体，动物不怕？

穷人救命奇书

金华女老师出轨校草，丈夫一气之下公开偷情视频，反倒成了被告…

鲁迅镇楼、“范冰冰”被带走...

叶珂“塌房”后，另一个更高段位“捞女”逆风翻盘了

7个历史神回复

苏武饿得吃草根，为啥不吃羊？

韩国部队火锅，真用美军剩菜做的？

湖南刷屏全网的“溺亡惨案”，背后的阴谋让人头皮发麻……

贫穷能把人逼到什么地步？

看到这燃炸一幕，才知道现在的年轻人有多争气！

韩国部队火锅，真用美军剩菜做的？

鸡吃完米，狗舔完面，火烧断锁，哪个更快？

1张“恐怖”照片

为什么牛肉可以3分熟，猪肉绝对不可以？

发现第一个黑洞三重系统

杂七杂八冷知识，5个

三哥杀猪盘，针对全球...

古人开车11发，原始且猛烈

尸体不够？偷一个吧

那么多人生二胎，人口怎么还在减少？

为什么中国首颗原子弹的代号叫"邱小姐"？

地球大多数生命正在“紧急”休眠...

影视“害死人”，9个常识（2）

难怪这几个美国人被赶出故宫！

影视“害死人”，9个常识

？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

梅毒攻陷日本列岛...

清末老照片中，山河怎么光秃秃的？

汉民风，到底是强还是弱？

纣王为啥没事儿就吃葡萄？

狼是怎么变成狗的？

西天取经为什么一定要扯上李世民？

中国的性盲，比文盲多。

为什么动物都是雄性漂亮，人类却相反？

日本人设计的满洲纸币上，印的都是谁？

为什么西方用 the rabbit died（兔子死了）指女人怀孕？

惊人动图15发

为什么足浴小姐姐昨晚永远没客人？

“用尸体堆，也要堆出一道防线！”

烧掉我写的小说20年后，我发现了妻子没说出来的秘密

可怕的功能性文盲

为什么是空腹16小时？

大开眼界！“深圳富婆”朋友圈火上热搜，评论区的“土味情话”让我傻眼了……

韩国历史书各种反常识杜撰，韩国人就没点质疑?

能够随意改变物体颜色，这一能力是不是很鸡肋?

分类

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉