【平湖方言故事】空心汤团——2024年11月14日

文摘   文学   2024-11-14 00:00   浙江  

空心汤团

正月十五吃“汤团”是平湖人的一种风情习俗,但吃“空心汤团”则是另一种意思。

一天傍晚,邻居建筑包工头老王开着一辆摩托车回家,一屁股坐在凳子上闷声不响,只管吸着烟,他爱人见状,就问为啥?老王从鼻子管里哼了一声,气呼呼地说:“杨老板去年欠我工程款,去年年底前我去催讨,他说过了正月半付款。前几天我又给他打电话,他说叫我正月十八过去,并叫我直接拿现金。可我今天到他家却铁将军把门,人影都不见,给我吃了个‘空心汤团’,可我也要给人家工人发工资呀!这一来,连我也要给人家吃‘空心汤团’了,真是急煞人。

平湖方言“空心汤团”,从食物角度去理解,是指无馅的汤团。但这句方言还有引申的含义,喻指不能实现的诺言。

在一些书刊里也有这样的记载。《海上花列传》第二十五回:“我勿去哉,空心汤团吃饱来里,吃勿落哉。”茅盾《子夜》十九:“什么香港的工商界有力分子接洽得有了眉目,也许是空心汤团罢?”滑稽戏《七十二家房客》第七场:“好!穷鬼!弄只空心汤团给我吃,老实说,就是你们送,我收不收还没有一定呢!”叶圣陶《线下·外国旗》:“他等了半天,末了吃个空心汤团。”

“空心汤团”这句方言也是个多义词,也有称“空心大少爷”。空心指空头,银行里称为没有钱的支票,俗称“空头支票”;大少爷,原意是指兄弟之间的长兄,但在这里指同行业中为首或同伙中的老大,喻指没有实力却口气很大的人。

“空心大少爷”在我们平时生活中也是经常有的事。前天,我就听到二阿叔对他儿子讲,你不要上村里阿三头的当,听他说,要办个厂叫你去帮忙,你看他口气蛮大,实际上是没有经济实力的,是个“空心大少爷”。

所以,“空心汤团”是一个贬义词,亦称为“空口说白话”,谓只说而不去施行。在建设和谐社会的今天,要摒弃这种不好的作风,而要发扬实事求是、量力而行的精神,树立“诚实守信”的良好风气。

作者:张玉观


虎斋
说说从古至今嘉兴的那些人和那些事
 最新文章