哈萨克国际通讯社官网地址：
俄罗斯与哈萨克斯坦：生机勃勃、面向未来的联盟
弗拉基米尔·普京 俄罗斯联邦总统
在我即将对哈萨克斯坦共和国进行国事访问之际，我想要通过权威杂志《哈萨克斯坦真理报》，同大家分享我对于两国关系现状与未来的看法。
我想要强调指出，俄罗斯与哈萨克斯坦的合作具有真正的同盟性质，并且将继续在各个方向保持积极发展势头。我们的伙伴关系建立在睦邻友好、互帮互助的优良传统，以及相互平等、尊重彼此利益的不可动摇的原则之上。通过相似的精神文化和道德价值观，百多年的同一国家历史、共同的成就和胜利，将俄哈两国人民紧密的联系在了一起。
我与哈萨克斯坦共和国总统卡瑟姆-若马尔特·托卡耶夫，在长期的共同工作中，所建立起来的亲密友好的关系，足以证明国家间关系的高水平。我们定期的互通电话，以各种形式见面会晤，不断的围绕双边议题，以及共同关系的区域和国际问题进行“对表”，为未来制定新的计划。最重要的是，我与哈萨克斯坦总统，都非常注重具体的成果，为俄哈合作进一步实现可靠发展、促进两国共同繁荣、提高双方公民生活质量，竭尽全力的创造最有利的条件。
如今，俄罗斯是哈萨克斯坦最大的经济伙伴之一。而且，哈萨克斯坦和俄罗斯都是欧亚经济一体化的积极支持者，也是欧亚经济联盟的发起国。在其框架内，我们正在发展共同的商品、服务以及资本市场，并在消除监管和贸易壁垒，发展共同运输和物流基础设施。所有这些共同的努力，使得我们两国能够在经济各个领域建立有效的合作，并为双方带来切实利益。
俄哈之间的双边贸易额取得了骄人的成就。例如，去年我们在该领域创下了新纪录，突破了280亿美元的水平，今年1-9月更是突破了200亿美元。相互贸易结构不断多元化，其中具有高附加值的非原材料贸易所占的比重越来越高。与此同时，本币在交易结算中的份额也在不断增加，进一步保护了两国之间的商业交易免受外部条件（包括政治条件）的不利影响。
俄罗斯对哈萨克斯坦经济的投资也在逐年增加。如今，俄对哈投资额约为130亿美元，在哈萨克斯坦境内，俄资参股企业数量达到了2.3万多家。两国企业在产业合作和高新技术领域，正在实施一批大型联合项目。我们正在全工业周期框架内建设新的生产设施，这将有助于两国经济的全面现代化，并加强俄罗斯和哈萨克斯坦的技术主权。
俄哈两国在石油天然气领域开展了建设性合作。有基于里海管道联盟的工作，哈萨克斯坦石油的对外出口，有将近80%是通过俄罗斯境内以及俄罗斯位于黑海的港口设施完成的。两国能源企业正在共同开发油田矿藏，加工能源资源，不断拓展管道系统。
哈萨克斯坦核燃料循环领域项目的实施，以及在铀工业的发展过程中，俄罗斯国家原子能公司提供了大量切实的支援。拥有独特且出色能力与技术方案的俄罗斯国有企业，愿同哈方共同开展全新的大型项目。
双方在替代能源和“清洁”能源领域，以及环保和应对气候变化方面的合作，也呈现出良好的前景。
其他经济合作领域也有一些有前景的产业项目和倡议。我想重点提及的，是正在进行的扩展过境哈萨克斯坦领土的国际南北运输走廊东线的工作，以及在“拜科努尔”航天发射场利用俄罗斯“联盟5号”运载火箭建立“巴伊铁列克航天发射综合体的项目。
我们两个国家地区也为双方加强互利合作作出了许多贡献。事实上，几乎所有的俄罗斯联邦主体，都与哈萨克斯坦的合作伙伴建立了直接的联系，共同开展能源、工业、交通和高科技领域的项目。近几日，第20届俄哈区域间合作论坛正在乌法举行。根据传统，两国政府机构、立法机关、国家部委和主要部门的负责人，商界、科学界和公共团体的代表，总之几乎所有涉及到双边发展主要议题的领域的专业人士都会参与这一会议。托卡耶夫总统与我，将通过视频连线的方式出席论坛并发表讲话。于此同时，已经制定了大规模的区域间和跨境合作计划，其中包括旨在为两国经济社会快速发展、提高人民生活质量创造有利条件的约150个联合活动和项目。
在俄哈两国的相互交流中，人文交流始终具有重要的地位。两国正在开展大量的工作，不断拓展双方在文体、民间、青年群体以及教育领域的合作。截至目前，有6万多名哈萨克斯坦留学生在俄罗斯的各个高等教育机构学习、深造。包括莫斯科国立罗蒙诺索夫大学在内，许多俄罗斯的顶尖学府，成功的在哈萨克斯坦开设了分校。不久的将来，莫斯科国立国际关系学院也将在阿斯塔纳设立分校，包括托卡耶夫总统在内，哈萨克斯坦的许多著名人士都是这所学府的校友。
俄罗斯支持在哈萨克斯坦建设新的俄语学校，提高俄语教学的水平。我们期待在克孜勒奥尔达、塔拉兹和突厥斯坦等城市，再开设三所俄语学校。当然，我们非常感谢哈萨克斯坦共和国的领导层，特别是托卡耶夫总统，感谢他对俄语的谨慎态度，以及他创建俄语国际组织并为其推广做出贡献的重要倡议。这将有助于推广俄语作为国家间和族际间的交流工具。
我想特别指出的是，明年我们两国人民将共同庆祝伟大卫国战争胜利80周年纪。我们期待托卡耶夫总统和其他哈萨克斯坦朋友，出席将于5月9日在莫斯科举行的庆祝活动。俄罗斯和哈萨克斯坦，都始终铭记并崇敬他们的父辈并肩对抗纳粹主义的光辉功绩。当然，我们必须尽一切努力，让子孙后代记住，为了保护和平与自由，我们付出了怎样的代价。在以平等合作为基础，为主权发展开辟新机遇的多极世界秩序正在形成之际，这一点尤其重要。
俄哈两国均处于这些进程的最前沿，并且在国际法在国家间关系中的关键作用，以及在全球安全、稳定和可持续发展问题上考虑到所有国家的利益方面，两国都秉持着相似的立场。在此基础上，我们两国在独联体、集安组织、上合组织等多边组织的框架内，开展了富有成效的合作。
哈萨克斯坦总统出席了今年10月在莫斯科举行的独联体峰会和在喀山举行的金砖国家峰会。其中，金砖峰会期间作出的一项重要决定，就是设立一个新的类别——金砖伙伴国，并商定了伙伴国候选国名单。我们已经向哈萨克斯坦发出了加入金砖国家的邀请。
我想再次强调，俄罗斯愿与哈萨克斯坦共和国进一步发展多方面的友好同盟关系，以造福于两国人民。我祝愿所有哈萨克斯坦公民幸福、成功和繁荣。
