哈萨克国际通讯社官网地址：
哈俄两国总统共同出席第二十届哈萨克斯坦-俄罗斯地区间合作论坛全体会议
（哈萨克国际通讯社讯）据总统府新闻局消息，国家元首哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫与正在对哈萨克斯坦进行国事访问的俄罗斯总统弗拉基米尔·普京一道，通过视频会议形式出席了第二十届哈萨克斯坦-俄罗斯地区间合作论坛全体会议。
托卡耶夫总统对与会者表示欢迎，并指出，二十年来，论坛已发展成为一个富有成效的合作平台，为持续加强两国战略伙伴关系做出了重要贡献。
-经贸、投资和产业合作领域双边合作呈现出稳定的增长势头。事实上，两国贸易额一直在增长。去年，双边贸易额达到了270亿美元。其中，俄罗斯占哈萨克斯坦对外贸易的近20%。俄罗斯对哈萨克斯坦的直接投资总额接近250亿美元。截至去年年底，投资流入量显著增长，翻了一番，达到30亿美元。在哈萨克斯坦，有23,000家俄罗斯和哈俄合资企业成功运营，占我国所有外资企业的近一半。-托卡耶夫强调。
国家元首详细阐述了两国在各领域合作中的关键问题。他表示，哈萨克斯坦与俄罗斯在燃料和能源领域的合作已迈上了一个新的质量台阶。
-我们与俄罗斯卢克石油公司共同启动了“卡拉姆卡斯-田吉兹”“哈扎尔”海上油田开发项目，总投资预计超过60亿美元。此外，来自俄罗斯的合作伙伴还积极参与了哈萨克斯坦的石化项目。2022年，我们与俄罗斯西伯利亚化学公司合作，建成了中亚最大的聚丙烯工厂，年产量可达50万吨。该厂不仅为哈萨克斯坦的加工企业提供了原料，还向俄罗斯、中国、土耳其等国出口产品。今年9月，年产能为120万吨的聚乙烯工厂已开工建设。同时，我们与俄罗斯鞑靼石油公司合作，实施了一个年产34万吨丁二烯的项目。在天然气输送领域也取得了显著进展，俄罗斯天然气首次通过哈萨克斯坦输往乌兹别克斯坦，双方并签署了向吉尔吉斯斯坦输送俄罗斯天然气的协议。我们还就向哈萨克斯坦供应俄罗斯天然气的可能性进行研究。-托卡耶夫总统说。
托卡耶夫总统还提到，一年前两国签署的关于确保哈俄能源系统平行运行措施的政府间协议正在实施，这将进一步加强两国在能源领域的合作。
-双方已就阔科舍套、塞梅和乌斯卡曼热电站建设项目达成具体协定。在可再生能源领域的合作也十分活跃。在俄罗斯合作伙伴的参与下，哈萨克斯坦已实施完成一大批项目，总装机容量达370兆瓦。此外，根据已达成的协议，近期计划再启动1吉瓦清洁能源的发电项目。-托卡耶夫总统补充道。
托卡耶夫总统指出，今年是两国工业合作领域联合行动方案通过五周年。根据该方案，双方共实施了93个联合项目，总投资近185亿美元，创造了22,000多个就业岗位。
-今年，在俄罗斯鞑靼石油公司参与下，萨兰轮胎厂正式投入使用，年产量可达350万条。与卡玛斯公司的合作深化了机械制造设备的本地化生产。今年10月，库斯塔奈市启动了年产能达4万吨的铸铁件生产大型项目。明年，预计将开设生产主减速器组件的工厂。与此同时，俄罗斯欧洲化工和乌拉尔化工等企业正在江布尔州实施大型矿物肥料生产项目。-托卡耶夫总统说。
此外，托卡耶夫总统强调，哈俄两国在加强农工部门合作方面具有巨大潜力。
-今年，哈萨克斯坦农业迎来了大丰收，收获了近2700万吨粮食，创下历史新高。尤其值得一提的是，这一巨大成就的取得恰逢哈萨克斯坦处女地开垦70周年。未来几年，我们计划建设116个现代化奶牛场，将牛奶产量增加60万吨，同时投产29个肉禽养殖场和11个蛋鸡养殖场，进一步提升农产品的出口潜力。-托卡耶夫指出。
托卡耶夫总统还表示，加强欧亚区域交通物流网络对两国具有战略意义。哈萨克斯坦计划到2030年前修复11,000公里铁路，并新建超过5,000公里铁路。
-在海外建立现代化的多式联运中心和陆港网络是一个重要优先事项。俄罗斯谢利亚季诺站新建的交通物流中心就是这一合作的成功范例。在过境走廊的另一端，货物将集中于最近建成的中国西安港务区的哈萨克斯坦码头。因此，沿着中国-哈萨克斯坦-俄罗斯路线的统一货物运输系统的关键枢纽正在逐步形成。-托卡耶夫总统表示。
在谈到旅游业时，托卡耶夫总统提到，目前哈萨克斯坦为86个国家公民提供免签证旅行，并与31个国家开通了直达航班，同时采取措施改善主要度假区的交通可达性。
托卡耶夫总统强调，扩大经贸合作的共同努力将助力两国经济的可持续增长，为双方发展奠定坚实基础。
-我们必须保持多方面合作的高水平，继续简化跨境程序，消除贸易物流障碍，为企业创造有利条件。我相信，论坛期间签署的各类协议及具体倡议，将为两国经济发展注入强劲动力。-托卡耶夫总统说。
俄罗斯联邦总统弗拉基米尔·普京、俄罗斯联邦副总理德米特里·帕特鲁舍夫及哈萨克斯坦政府副总理兼政府办公室主任哈勒姆詹·阔伊什巴耶夫也在会上发表了讲话。
【编译：阿遥】
