韩江获文学诺奖感言(视频)——和儿子去喝茶庆祝

文摘   2024-10-11 09:32   美国  

韩国作家韩江凭借其“强烈的诗意散文,直面历史创伤,揭示人类生命的脆弱”荣获2024年诺贝尔文学奖,从普通读者到总统,一片欢腾庆贺。以下是诺贝尔奖委员会的代表和她的对话:

韩江专访:荣获2024年诺贝尔文学奖的心路历程

采访者:Jenny Iridian(诺贝尔奖委员会代表)

时间:2024年10月10日


Jenny Iridian:你好,韩江。

韩江:你好。

Jenny Iridian:我叫Jenny Iridian,打电话来是代表诺贝尔奖。

韩江:啊,真的很高兴能跟你谈话。

Jenny Iridian:我也非常荣幸,首先让我向你表示衷心的祝贺。

韩江:谢谢你,非常感谢。

Jenny Iridian:此刻你有什么感受?

韩江:我非常惊讶,而且……非常荣幸。

Jenny Iridian:你是怎么得知获奖的消息的?

韩江:呃,有人给我打了电话,告诉了我这个消息。我真的很惊讶。刚刚我和儿子一起吃完晚餐。在韩国现在是晚上八点,周围的环境很安静,我真的没有想到会发生这种事情。

Jenny Iridian:你当时是在首尔的家里吗?

韩江:是的,我在家里,在首尔。

Jenny Iridian:那你今天做了些什么?

韩江:今天我并没有工作,只是读了一点书,之后出去散了个步,算是度过了一个相对轻松的日子。

Jenny Iridian:你说你和儿子在一起,他对这件事有什么反应?

韩江:他也非常惊讶,我们还没来得及深入讨论这件事,因为这一切发生得太突然了。

Jenny Iridian:获得诺贝尔文学奖对你来说意味着什么?

韩江:我真的非常感谢诺贝尔奖的支持,感谢所有支持我的人。我对此深感荣幸。

Jenny Iridian:你是韩国第一位获得诺贝尔文学奖的作家,作为这一荣誉的获得者,你有何感想?

韩江:我从小就和书籍一起成长,不管是韩国的书还是翻译过来的书。我可以说,韩国文学一直是我生活中非常重要的一部分。我希望这个消息能够成为提升韩国文学的一个契机。

Jenny Iridian:你来自一个文学背景,哪些作家对你产生了重要的影响?

韩江:自从我还是个孩子的时候,所有的作家,他们的努力与探索都深深影响了我。他们不断在探索,不断在追寻,所有这些力量一直是我的灵感来源。要让我挑选具体的名字其实非常困难,因为太多作家都给了我巨大的启发。

Jenny Iridian:我读到瑞典作家阿斯特丽德·林格伦曾是你童年的启发者之一,是吗?

韩江:是的,小时候我非常喜欢她的书《狮心兄弟》。这本书让我思考了很多关于人类、生命和死亡的问题,但她不是唯一影响我的作家。

Jenny Iridian:对于那些刚刚接触你作品的读者,你建议他们从哪本书开始读?

韩江:我想每个作家都会最喜欢自己最近的作品。对我来说,我的最新一本书是《我们不再分离》,我希望这本书可以成为一个好的起点。它和《人性行为》有着直接的联系,后者是一部非常个人化的作品,对我而言具有很强的自传色彩。

Jenny Iridian:你的小说《素食者》可能是国际上最广为人知的作品,那对你来说,这部作品意味着什么?

韩江:我用了三年时间写这本书,那三年对我来说是非常艰难的时光。我在寻找主人公和她周围的人物形象时,经历了许多挣扎。树木、阳光等意象非常鲜明,我的内心世界也因此更加丰富。

Jenny Iridian:你打算如何庆祝这个诺贝尔奖?

韩江:我打算和儿子一起喝茶庆祝,我不喝酒,所以这将是一个安静的庆祝。

Jenny Iridian:非常好!再次祝贺你获得诺贝尔文学奖。

韩江:非常感谢。


这篇文章是基于韩江与诺贝尔奖代表的通话整理而成,展现了她对获奖的感受、她的创作历程以及她对文学的深刻思考。作为韩国第一位诺贝尔文学奖得主,韩江以其独特的诗意语言和对历史创伤的深刻反思,继续为世界文学做出贡献。

送一副对联表达由衷的祝贺:

上联:韩剧韩流韩国韩江获诺奖
下联:文坛文艺文华文采耀全球

您有什么好的,请留言。

馨香花园
馨香花园
 最新文章