点击蓝字 关注我们
10月22日，“非洲法语国家地方议员研修班”在江西举行结业典礼，来自科摩罗、贝宁、布基纳法索、布隆迪、刚果（布）、喀麦隆等6个国家24名学员完成了为期14天的研修活动。
Le 22 octobre, la cérémonie de clôture du Séminaire pour les Élus locaux d'Afrique francophone s’est tenue dans la province du Jiangxi pour célébrer l'achèvement réussi du séminaire de 14 jours par 24 participants de six pays, dont les Comores, le Bénin, le Burkina Faso, le Burundi, le Congo (Brazzaville) et le Cameroun.
结业典礼上，科摩罗联盟议会副议长哈达·努尔丁·西迪作为学员代表，对此次研修班的开展表达诚挚谢意。
Lors de la cérémonie de clôture, Hayda Nourdine Sidi, vice-présidente de l'Assemblée de l'union des Comores, a exprimé, au nom des participants, leur sincère gratitude pour l’organisation de séminaire.
通过14天的课堂教学、参观考察和文化体验，学员们不仅系统学习了关于中国发展的成功经验和专业知识，也实地考察了中国的现代化企业建设、乡村振兴发展、文化与自然的保护与开发等，感受到中国经济发展的蓬勃活力。
Grâce à 14 jours de cours, de visites et d'expériences culturelles, les participants ont non seulement acquis systématiquement des expériences réussies et des connaissances professionnelles sur le développement de la Chine, ils ont également effectué des visites de terrain sur la construction d'entreprises modernes chinoises, le développement de la revitalisation rurale, la protection et le développement de la culture et de la nature, etc.. Ils ont ressenti la vitalité vigoureuse du développement économique de la Chine.
来源：江西国际传播中心
视频：刘羽冲 卢菲芸
翻译：卢菲芸
校译：余荷丹
编辑：钟莹莹
审核：刘毅
监制：朱彦 何宝庆
欢迎扫码关注，并点亮在看 ⭐
