点击蓝字 关注我们
12月7日，中国传媒大学国际传媒教育学院的4位外籍留学生在江西省吉安市开启了一场文化之旅，感受这座城市的文化底蕴与自然风光。
On December 7, four international students from the Faculty of International Media, Communication University of China, started a cultural tour in Ji'an City, Jiangxi Province, to explore the cultural heritage and natural scenery of the city.
渼陂古村Meibei Village
第一站渼陂古村，被誉为“庐陵文化第一村”。青石板铺就的古巷、曲折通幽的小径、静谧雅致的庭院、保存完好的古建筑，古村凭借其独特的魅力吸引了留学生们。马来西亚留学生李可欣表示，古村很特别、有韵味。墨西哥留学生美洁感叹说古村充满历史气息，从未见过保护得如此完好的地方。
The first stop, Meibei Village, is renowned as “the first village of Luling culture.” With its unique charm, the ancient village attracted international students with its greenstone-paved alleys, winding paths, tranquil and elegant courtyards, and well-preserved ancient buildings. Malaysian student Lee Ho Yan commented that the ancient village is both special and charming. Fernandez Del Castillo Velasco Mercedes, a Mexican student, exclaimed that the ancient village is filled with historical atmosphere, and she had never seen such a well-preserved place before.
罗浮水库Luofu Reservoir
来到山水相依的罗浮水库，尽管天气寒冷又下着雨，但留学生们的心情并不受影响。碧波荡漾的水面、清新的空气和宁静的环境让她们感受到了大自然的美丽。塞拉利昂留学生Yangie Deborah Sesay更是表示她喜欢这里的安宁与清净，并认为中国是一个注重环境保护的国家。
When the international students came to Luofu Reservoir, which is surrounded by mountains and water, their spirits remained high despite the cold and rainy weather. The rippling water, fresh air and tranquil environment allowed them to feel the beauty of nature. Yangie Deborah Sesay, a student from Sierra Leone, expressed her fondness for the peace and quiet here, and thought that China is very protective of the environment.
吉州窑博物馆Jizhou Kiln Museum
陶艺体验区Ceramic Experience Zone
“这个好可爱！”在吉州窑博物馆，马来西亚留学生李可欣兴奋地向我们展示她的“新发现”——宋代青釉胡人俑头（耀州窑展品）。在馆内，留学生们近距离观赏了千年陶瓷制品，进一步了解了它们背后的历史故事和文化内涵。此外，通过体验陶艺制作，留学生们感受着中国传统陶艺魅力，体会“慢工出细活”这一道理。
“This is so cute!” At the Jizhou Kiln Museum, Malaysian student Lee Ho Yan was excited to share her “new discovery” - a celadon glazed head of foreigner figure from the Song Dynasty, an exhibit from Yaozhou Kiln. Inside the museum, the international students not only enjoyed viewing the thousand-year-old ceramic artifacts up close but also gained a deeper understanding of the historical narratives and cultural significance behind them. In addition, through the experience of ceramic making, the international students were able to feel the charm of traditional Chinese ceramics and appreciated the principle of “meticulous work produces fine results.”
此次活动为期两天，由吉安职业技术学院、井冈山应用科技学校共同组织，不仅让留学生们饱览了吉安的美景，感受和体验了吉安独特的文化魅力和历史底蕴，也让更多的外国友人有机会接触和了解中国的传统文化，促进中外文化交流与融合。留学生们纷纷表示，此次交流活动既是对中国文化探索的开始也是继续，期待未来能再次来到吉安、来到江西！
The two-day event, jointly organized by Ji'an College and Jinggangshan Applied Science and Technology School, not only provided the international students with a feast of beautiful scenery, cultural charm and historical depth of Ji'an, but also presented an opportunity for more foreign friends to engage with and understand traditional Chinese culture, thereby promoting the cultural exchange and integration between China and foreign countries. The international students all expressed that this exchange activity was both the beginning and continuation of their exploration of Chinese culture, and they eagerly anticipated coming to Ji'an and Jiangxi again in the future!
参观吉安职业技术学院校史馆
Visiting the School History Museum of Ji'an College
参观井冈山应用科技学校井冈蜜柚基地和泰和乌鸡养殖基地
Visiting Jinggang Honey Pomelo Base and Taihe Black-bone Silky Fowl Breeding Base of Jinggangshan Applied Science and Technology School
来源：江西国际传播中心
图文：卢菲芸
校译：刘羽冲
编辑：钟莹莹
审核：齐美煜
监制：朱彦 何宝庆
部分图片提供：周辉（井冈山应用科技学校)
欢迎扫码关注，并点亮在看 ⭐
