2024年是普契尼逝世100周年，同时也是《蝴蝶夫人》首演120周年。为纪念这位伟大的作曲家，上海歌剧院、英国皇家歌剧院和上海大剧院将再度携手，打造中英联合制作的歌剧《蝴蝶夫人》。该版本由莫舒·莱泽尔与帕特里斯·科里耶导演。在中国的首演，将由著名指挥家、钢琴家、上海歌剧院院长许忠执棒，携手费德丽卡·维塔利、豪尔赫·德里昂、安农齐亚塔·维斯特里、克里斯蒂安·费德里奇、宋倩、郭子照、王潇希等中外歌唱家，与上海歌剧院合唱团、交响乐团倾情演绎。与此同时，也特别邀请到执行导演贾斯汀·威、合唱指挥马丁·怀特与声乐指导亚历山德罗·阿莫雷蒂，全程投入歌剧的排演。
开排ing
本周，顶着35度+的高温，中外方主创主演汇集上海歌剧院，开始了紧锣密鼓的排练日程。
许忠院长在指挥台上带领中外演员们，开始了对于这部意式经典歌剧的探索。“《蝴蝶夫人》作为当今最受欢迎的世界经典歌剧之一，近年来在国内的舞台版演出却并不多。2023年10月，我和上海大剧院总经理张笑丁前往英国，与英国皇家歌剧院歌剧总监奥利弗·米尔斯就今年三方联合制作推出歌剧《蝴蝶夫人》举行了签约仪式。这一版本在英国首演时由英国皇家歌剧院与巴塞罗那利赛乌大剧院基金会联合制作。而为了此次该版本的中国首演，我们与英皇及原班主创团队进行了充分的沟通，舞美、灯光、服装等细节都在有序推进中，我十分期待。执行导演贾斯汀·威与中外优秀歌唱家们已经开始了戏剧排练，我与大家的第一幕音乐作业也十分高效。非常期待舞台呈现的那一刻。”
排练首日，英国皇家歌剧院行政总监科迈克·西姆斯也来到了排练现场观看中外演员的排练。
虽然持续高温让演员排练环境备受挑战，刚刚抵沪的歌唱家们仍不顾旅途的疲劳与时差的影响，精神饱满的投入排练。
而此番在剧中担任主要角色的上海歌剧院歌唱家们，也表现出了超高技术水准以及专业精神。仅仅一天排练时间，便让外方演员竖起大拇指，不时点头或鼓掌表示赞叹。扮演巧巧桑的费德丽卡·维塔利以及扮演铃木的安农齐亚塔·维斯特里都露出惊叹的表情，暗呼BRAVO。
而角色演员、合唱团、交响乐团、成熟的歌剧制作团队，有条不紊的多方协调、排练、合作，让外国主演迅速融入，感受到了上海歌剧院高水准的技术水平及歌剧制作能力。
Madama Butterfly
Madama Butterfly
1898年，美国律师和作家约翰·路德·朗根据其姐妹讲述的故事，结合法国海军军官和小说家皮埃尔·洛蒂1887年创作的半自传小说《菊花夫人》，改编写作出短篇小说《蝴蝶夫人》。
此后，美国戏剧作家兼制作人、经理和导演大卫·贝拉斯科将这部小说改编为单幕戏剧《蝴蝶夫人：日本的悲剧》。1900年，该剧在纽约首演。
该剧在伦敦演出时，普契尼观看后被深深打动，决定以其为蓝本写作一部歌剧。脚本作者是戏剧作家路易吉·伊利卡以及诗人、戏剧家、作家朱塞佩·贾科萨。值得一提的是，这是继《波西米亚人》和《托斯卡》之后，普契尼第三次与这两位作家合作。
1904年，歌剧《蝴蝶夫人》上演。为了这部歌剧音乐中的“东方”元素，普契尼做了大量的背景资料研究。音乐中，大量的五声音阶、铜锣和日本钟等传统乐器，与代表平克尔顿和夏普莱斯的西方音乐形成鲜明对比。而巧巧桑这个角色，则一面是面对异国恋人温柔包容，一面是坚定站在本国传统对立面的果决，两面之间的矛盾无疑让戏剧充满冲突感。虽然最初上演时，反响不佳，但在五个版本的修改精进打磨后，终于成为了当今世界歌剧演出次数中位居第六、最受欢迎的意大利歌剧之一。
2024年8月9-11日，由中英联合打造的《蝴蝶夫人》即将上演。而这一版本中，对剧中人物更细腻的人物动作设计，更尊重历史背景，更简洁却不失戏剧效果的舞台风格，都令人期待。
上海歌剧院 / 英国皇家歌剧院/上海大剧院
联合制作
普契尼歌剧《蝴蝶夫人》
Co-produced by Shanghal Opera House & Royal Opera House & Shanghai Grand Theatre
Puccini Madama Butterfly
时间｜Dates & Times
2024/8/9（周五Fri.) 19:15
2024/8/10（周六Sat.）19:15
2024/8/11（周日Sun.）14:00
地点｜Venue
上海大剧院·大剧场
Lyric Theatre, Shanghai Grand Theatre
票价｜Tickets
￥1080 880 680 480 380 280 180
指挥：许忠
Conductor: Xu Zhong
导演：莫舒·莱泽尔、帕特里斯·科里耶
Director: Moshe Leiser / Patrice Caurier
执行导演：贾斯汀·威
Revival Director: Justin Way
舞美设计：克里斯蒂安·费努亚特
Set Designer: Christian Fenouillat
灯光设计：克里斯托弗·佛雷
Lighting Designer:Christophe Forey
服装设计：阿戈斯蒂诺·卡瓦尔卡
Costume Designer: Agostino Cavalca
合唱艺术指导：马丁·怀特
Chorus Master: Martin Wright
声乐指导：亚历山德罗·阿莫雷蒂
Vocal Coach:Alessandro Amoretti
主演
巧巧桑
费德丽卡·维塔利、宋倩（女高音）
Cio-Cio-San｜Federica Vitali / Song Qian
平克尔顿
豪尔赫·德里昂、郭子照（男高音）
F. Pinkerton｜Jorge de Leon / Guo Zizhao
铃木
安农齐亚塔·维斯特里、王潇希（女中音）
Suzuki｜Annunziata Vestri / Wang Xiaoxi
夏普莱斯
克里斯蒂安·费德里奇（男中音）
Sharpless｜Christian Federici
━━━
合唱 | 上海歌剧院合唱团
Chorus | Shanghai Opera House Chorus
演奏 | 上海歌剧院交响乐团
Orchestra | Shanghai Opera House Orchestra
━━━
*节目、艺术家及时长信息或有变动，请以现场演出为准*
*All information on programme, artists and duration is subject to change*
撰稿/排版：温馨
摄影：曹家苗、郭天来
