作者Wayne Cox，加拿大BC省White Rock市Blue Frog Studios店主，我们合作伙伴Tapestry琴行对面的邻居，Blue Frog是一家集录音棚和Live House演出等业务于一体的工作室，是人口只有六万多人的White Rock市的音乐地标之一。本文取自Blue Frog每周的Newsletter，Wayne在这些邮件中主要讲述一些他亲历的加拿大音乐圈的故事。中文翻译由ChatGPT完成，我只对少量字句做了订正。
我没什么可解读。
22年前那天我大二，基本每天都中午起床，不知道那天为啥早起而且开了电视。尽管每天听的是他们的音乐，看的是他们的电影，但毕竟难逃愚蠢，分不清自发的好感和强加的仇恨，所以当时只觉得新闻跟他们的电影情节一样酷。
昨天看了那个废墟上唱喀秋莎的雌性。
区别是它其实一点也不蠢。
明天是9月11日，这是一个令人难以忘怀的日期。这是2001年的一天，恐怖分子劫持了美国航空公司的一架飞机，将其撞向纽约市的世界贸易中心。这一天被乡村音乐歌手艾伦·杰克逊（Alan Jackson）永远铭记在心中，他在他的歌曲《你在哪里》中永远留下了这一天的印记。歌词如下：“当世界在那个九月的一天停止转动时，你在哪里。”
我永远不会忘记2001年9月11日我身在何处。我和妻子当时在阿姆斯特丹机场，正在观看电视上的那一悲剧事件报道，准备登机前往伊斯坦布尔，我们要在那里乘坐公主号邮轮前往地中海巡航。在观看纽约发生的情况后，这是一次让人紧张的飞行！谁知道类似事件是否会在世界各地上演。我们在土耳其降落之后，所有航班都停飞了。航班停飞对全球产生了巨大影响。甚至影响到了我们的游轮。我们要搭乘的游轮是从巴塞罗那出发，最终目的地是伊斯坦布尔。然后，游轮将从伊斯坦布尔返回巴塞罗那。由于世界各地的飞机都停飞了，一些预订了我们航程的人无法到达游轮，而那些下船的人也无法回家。计划进行各种陆地游览的余下乘客可以离开，但计划乘飞机回家的人被困在船上。当然，被困在一艘豪华游轮上并不是什么坏事，但人们自然担心他们的家人，无疑在家里也有各种等着他们去履行的责任。游轮的电脑程序无法处理这个突发情况，通常情况下，游轮会在巡航结束时完全卸载，然后在返回航程开始时再次装满。工作人员不得不手动处理登船和下船的乘客，这需要更多时间，但他们设法完成了任务。我们为家人感到担忧，但却无能为力，因为没有航班。我们幸运地能够登上游轮，因为我们分配的房间是空的。在前往伊斯坦布尔的途中，住在那里的人要么留在伊斯坦布尔，要么乘坐巴士或火车前往其他城市探索。我们的游轮在伊斯坦布尔停泊了五天。通常在一次巡航中，你只会在港口停留一天，足以略窥城市，也许安排将来再次访问。经过五天的停留，以及许多次努力让乘客回家，船长认为在土耳其停留下去不再安全，因此我们决定出发，并将航程缩短到只有几个停靠点。其中一个停靠点是雅典，让一些乘客下船，前往机场搭乘飞机回家。邮轮公司为这些乘客安排了一架飞机，将他们送往纽约市，然后他们自行找到回家的方式。其余的我们，人数已经不多，前往巴塞罗那，在那里我们停留了五天，直到航班计划恢复正常，我们才能搭乘原定的航班回家。在巴塞罗那停留五天是我们没有预料到的，因此有了机会探索这座城市及其周边地区。当我们离船时，我们都得到了一张未来免费乘坐公主号邮轮的礼券。他们为巡航的中断道歉，尽管这不是他们的错，但他们觉得他们没有提供承诺的服务。我觉得这是一种高尚的品行。我们后来使用了那张礼券，在后来的一次航程中，我与船员中的一位聊天，讲到了我们的911航程。他说他听说过取消的巡航，并问我是否记得停靠的码头上有一座挺长的建筑。我记得。他说，在我们停泊的五天里，邮轮公司雇佣了狙击手，他们就驻扎在那座建筑的屋顶上，以保护我们和船只和旅客，以防发生袭击。我猜这就是为什么船长认为最好的办法是解开绳索，出海而去。我们的故事只是与9/11恐怖袭击相关的数百万故事中的一个，我相信你也有自己的故事。那已经是22年前的事了，但似乎就在昨天，当世界在那个九月的一天停止转动时。
