“ 地圖萬象 ”
2024
米兰国际艺术周
“ MAPPE ”
2024
Milan International Art Week
主办单位/HOST
ISOLART画廊
ISOLART GALLERY
Gli Eroici Fuori当代艺术中心
Gli Eroici Fuori Arte Contemporanea
意大利NOMYA文化发展协会
ASSOCIAZIONE NOMYA
主要合作单位/ ISTITUZIONI COOPERANTI
意大利国家美术协会
ASSOCIAZIONE NAZIONALE DI BELLE ART D'ITALIA
MUCCHI国际文化中心
MUCCHI INTERNATIONAL CULTURE AND ART MANAGEMENT LTD
德国联邦州驻华联络处
SACHSEN GMBH FÜR DIE SÄCHSISCHE WIRTSCHAFT IN CHINA
德营投资管理公司
DEYING INVESTMENT MANAGEMENT CO., LTD
意大利共和国报
La Repubblica
意大利国家报
La Nazione
KORE当代艺术
KORE ARTE CONTEMPORANEA
ARTIME SPACE
奥古斯塔艺术中心
AUGUSTA S.R.L.S.
Lory美术工坊
LORY DIGITAL FINE ART
展览地点/LOCAZIONE
Gli Eroici Fuori ,Via Melzo, 30 - 20129 Milano
展览时间/DATA
Gli Eroici Fuori
03/06/2024 - 08/06/2024
开幕式/VERNISSAGE
Gli Eroici Fuori
03/06/2024 18 : 00
Rossella Tesi
芮雪
Xue Rui
Gli Eroici Fuori策展团队
Team curatoriale Gli Eroici Fuori
学术主持/COSULENTE ACCADEMICO
西尔维娅·阿格里奥蒂
Silvia Agliotti
Corrado Agricola - Stefano Borghi - Aria Chi Yan Chan - Xiaolu Zheng & Jinxiu Chen - Lefan Feng - Antonella Gandini - 高小雅 - Emma Gu - Mathijs Hunfeld - 蒋瑛 - 金德雨飞 - 李梦竹 - 李明 - 李明睿 - 李宽 - 李思敏（小恐龙）- 李蔚青 - 练冰蓝 - 刘吉 - 刘姝伊&奉亚楚 - Xia Liu - Sonia Marin - Silvia Noferi - 欧阳熠 - Roberto Pupi - Walter Puppo - 任惠中 - Duccio Ricciardelli - 师迪威龙 - Kai-Chuan Shih - 宋德志 - Kaouteur Souibgui - 谭崇正 - Charles Chao Wang - 王令怡 - 王密 - 汪森琳 - 项晨露 - 杨翼群 - 杨雨萌 - 叶舒冉 - 叶之璇 - Mia Zhang - 张天尘 - 钟鸣 - 周松竹 - 朱卫新 - 者盈盈
Corrado Agricola - Stefano Borghi - Aria Chi Yan Chan - Tinchan Cheung - Xiaolu Zheng & Jinxiu Chen - Lefan Feng - Antonella Gandini - Xiaoya Gao - Emma Gu - Mathijs Hunfeld - Ying Jiang - Sophie Dezhao Jin - Mengzhu Li - Ming Li - Mingrui Li - Kuan Li - Simin Li（little dinosaur)- Weiqing Li - Jenny Ping Lam Lin - Ji Liu - Shuyi Liu&Yachu Feng - Xia Liu - Sonia Marin - Silvia Noferi - Yi Ouyang - Roberto Pupi - Walter Puppo - Huizhong Ren - Duccio Ricciardelli - Diweilong Shi - Kai-Chuan Shih - Dezhi Song - Kaouteur Souibgui - Chongzheng Tan - Charles Chao Wang - Lingyi Wang - Mi Wang - Senlin Wang - Chenlu Xiang - Yiqun Yang - Yumeng Yang - Shuran Ye - Zhixuan Ye - Mia Zhang - Ming Zhong - Songzhu Zhou - Weixin Zhu - Yingying Zhe
艺术家分享与参展作品介绍
Corrado Agricola - 李明睿 - Aria Chi Yan Chan - 李梦竹 - 师迪威龙
Corrado Agricola - Mingrui Li - Aria Chi Yan Chan- Mengzhu Li - Diweilong Shi
- Corrado Agricola -
- 科拉多·阿格里科拉 -
科拉多·阿格里科拉（Corrado Agricola），1968年生于意大利罗索利尼，现居住并工作于佛罗伦萨，意大利著名当代视觉艺术家，意大利国家美术协会成员。他在佛罗伦萨美术学院接受了严格的古典艺术教育。毕业后，Corrado开始涉猎绘画、摄影、视频和装置艺术等多种艺术形式。他的艺术创作主题聚焦于人与自然、技术与环境之间的复杂关系。善于通过对自然与人工、现实与虚幻的对比，揭示现代社会中人类面临的各种矛盾现象。
Corrado的作品曾在意大利及国际多个著名场馆展出，包括马里诺·马里尼博物馆、皮特拉桑塔的圣奥古斯丁修道院等。此外，他还参与了多个国际艺术研讨会，如2008年的德国国际艺术研讨会和2010年的CRSM基金会国际艺术研讨会等。阿格里科拉的作品风格独特，充满哲理性，常常通过多样化的艺术语言和表现手法，传达出对当代社会复杂性的深刻理解和思考。
- < Tensioni > - 42 x 48 cm - 综合材料 - 2023
在参展作品《Tensioni》中，画布的纹理变成了珍贵的“网格”，这些网格在精致而充满活力的纹理中滋养了各种联想，超越了纯粹的几何抽象，通过不断的变化进行演绎，如同“宇宙体”一样，这些宇宙体是由丝线团、发光物质组成的块状物，安装成球状的形态，像轻盈的分子悬浮在空间中，反射并放大自然光和人造光。
Nell'opera esposta "Tensioni", la trama della tela si trasforma in una preziosa "griglia", che nutre varie associazioni nella sua texture delicata e vibrante, andando oltre la pura astrazione geometrica. Questa griglia viene interpretata attraverso un continuo mutamento, simile a "corpi cosmici". Questi corpi cosmici sono costituiti da blocchi di filo intrecciato e sostanze luminose, assemblati in forme sferiche, simili a molecole leggere sospese nello spazio, riflettendo e amplificando la luce naturale e artificiale.
- 李明睿 -
- Ruiming Li -
李明睿，戏服设计师、导演。2020年毕业于北京电影学院广告导演专业，2023年研究生毕业于伦敦艺术大学伦敦时装学院戏服设计专业，从事影视导演、人物造型创作6年，作品常以探索用服装设计与故事剧作间的联系。
2024年 受邀参加巴黎卢浮宫“ROTOR”当代展览
2023年4月 音乐剧《When You are Looking at Me》（莫比乌斯画家）担任服装设计、头饰制作及音乐创作
2021年4月 为广告《Hisense TV》设计服装
2020年9月 担任优酷出品的综艺《Go! Streamers!》宣传片的执行导演
2019年7月至2019年9月 为摄影项目《They lived happily ever after》（灰姑娘；白雪公主；美女与野兽）设计部分服装
2019年1月 为《Furinkazan》设计服装
- < DISINTEGRATION > - 2'02'' - 戏剧表演服装设计
本次参展作品《DISINTEGRATION》从时装史中服装对女性的影响出发，基于歌曲《DISINTEGRATION》启发的灵感，设计制作的舞台表演服装。提取经典洛可可元素、1950年代经典廓形和1960年代经典廓形，以不断变幻的设计语言展现在悲剧情感中挣扎沉沦的女性形象，同时探索对历史时装的全新解构。
L'opera esposta "DISINTEGRATION" parte dall'influenza degli abiti sulla donna nella storia della moda e si ispira alla canzone "DISINTEGRATION" per la progettazione e realizzazione di costumi per performance teatrali. Estrarre elementi classici del Rococò, le silhouette iconiche degli anni '50 e '60, per presentare, con un linguaggio di design in continuo mutamento, l'immagine femminile che lotta e si perde in un'emozione tragica, esplorando al contempo una nuova decostruzione della moda storica.
- Aria Chi Yan Chan -
Aria Chi Yan Chan毕业于香港浸会大学视觉艺术学院。她专注于蚀刻艺术，通过探索风景与人之间的关系，表现出独特的艺术视角。她的创作灵感源自对日常生活和自然景观的观察，通过自我反思，将抽象的情感和体验融入到作品之中。
- < The Place You Are > - 55 x 48.5 cm - 蚀刻与裱贴 - 2023
在本次参展作品《The Place You Are》中，“家”可以指一个具体的地方，也可以指一个人、一只猫、一件家具，甚至是气味和声音——任何带来熟悉感和舒适感的东西。“家”是一个名词，它应该永远能让我们回归，但它并不是永恒的，我们对它的理解也可能发生变化。该作品使用针孔相机，通过长时间曝光捕捉流动的光线，并将其印刻在同一画框上。然后，这些图像被转化为版画，旨在保存这些令人舒适的场景，并将它们冻结在当下。
Nell'opera esposta "The Place You Are", "casa" può riferirsi a un luogo specifico, ma anche a una persona, un gatto, un mobile, o persino a un odore e un suono – qualsiasi cosa che evochi un senso di familiarità e comfort. "Casa" è un sostantivo che dovrebbe sempre permetterci di ritornare, ma non è eterna, e la nostra comprensione di essa può cambiare nel tempo. Quest'opera utilizza una fotocamera stenopeica per catturare, attraverso lunghe esposizioni, la luce in movimento, imprimendola sulla stessa cornice. Queste immagini vengono poi trasformate in stampe, con l'intento di preservare questi scenari confortanti e di congelarli nel presente.
- 李梦竹 -
- MENGZHU LI -
李梦竹，1998年出生于中国北京，自2021年起在伦敦工作和生活。她专注于人际间的情感连接，主要通过摄影作为创作表达的媒介，辅以文字，尝试探索摄影与其他媒介之间互动的可能性。艺术家的创作基于个人经历中难忘的瞬间，不断将这些瞬间与外部社会联系起来，试图找到更广泛的共鸣，并在这些微妙的变化中捕捉艺术创作的意义。
- < SHE > - 2‘20'' - Video -
本次参展作品《She》，主角是一名女性，作品旨在探索女性各种隐藏的心理状态，并表达她们在不同身份中所经历的美好时光、逆境甚至陷阱。这个项目的灵感来源于艺术家在父亲去世后对母女关系失衡的思考。随着年龄的增长，艺术家开始深入探讨性关系，并思考女性与社会的连接。这个创作过程持续了七年，跨越了艺术家从年少、成人到进入社会的几个重要阶段。作品包括女性作为女儿、伴侣、妻子、母亲和朋友的各种经历和幻想。
L'opera esposta "She" ha come protagonista una donna e mira a esplorare i vari stati psicologici nascosti delle donne, esprimendo i momenti di gioia, le avversità e persino le trappole che sperimentano nei diversi ruoli della loro vita. Questo progetto trae ispirazione dalle riflessioni dell'artista sul rapporto madre-figlia dopo la morte del padre. Con il passare degli anni, l'artista ha iniziato ad approfondire le dinamiche delle relazioni sessuali e a riflettere sul legame tra le donne e la società. Il processo creativo è durato sette anni, attraversando diverse fasi cruciali della vita dell'artista, dall'adolescenza all'età adulta e all'ingresso nella società. L'opera comprende le varie esperienze e fantasie delle donne nei ruoli di figlia, compagna, moglie, madre e amica.
- 师迪威龙 -
- DIWEILONG SHI -
师迪威龙,戏剧服装设计师，音乐剧导演。2020年本科毕业于中国戏曲学院服装设计专业，2023年研究生毕业于伦敦艺术大学中央圣马丁表演设计与实践专业，从事服装设计和音乐剧创作8年，作品以探索演员与戏剧服装之间的表演关系，与沉浸式小空间音乐剧创作为主。2024年巴黎卢浮宫《ROTOR》当代展邀请设计师。执导原创音乐剧《When you are looking at me》（23.4.2023, London），当代音乐剧《日常 I’AMOUR CMEPTB》(30.3.2022, London)。2023 伦敦舞台剧《Miss Aloe Vera》舞台监督。2022 伦敦《It's raining》电影短片服装设计师。2021伦敦Nard bread 个人演唱会服装设计师。2021上海山眠剧场舞剧《云梦泽》服装设计。
- < Macbeth > - 2'20'' - 戏剧服装设计
本次参展作品《Macbeth》，从中国戏曲的艺术角度出发，重新设计《Macbeth》中的角色服装。整个系列将五位角色对应中国戏曲中的三种角色类别，麦克白—净，麦克白夫人和女巫—旦，邓肯国王和班科—生。提取中国戏曲中这三种角色类别的服装廓形、图案装饰、表演形式，与西方中世纪服装廓形相结合，旨在融合中国古典艺术的写意艺术手法和西方巴洛克时期的服装艺术形式，同时探索中、西方古典艺术在服装媒介下的平衡感。
L'opera esposta "Macbeth" ridisegna i costumi dei personaggi di "Macbeth" dalla prospettiva dell'arte dell'opera cinese. L'intera serie associa cinque personaggi a tre categorie di ruoli dell'opera cinese: Macbeth al "Jing", Lady Macbeth e le streghe al "Dan", e Re Duncan e Banquo al "Sheng". I costumi estraggono le silhouette, i motivi decorativi e le forme di espressione di queste tre categorie di ruoli dell'opera cinese, combinandoli con le silhouette dei costumi del Medioevo occidentale. L'obiettivo è di fondere la tecnica artistica espressiva dell'arte classica cinese con le forme artistiche dei costumi del periodo barocco occidentale, esplorando l'equilibrio tra l'arte classica orientale e occidentale attraverso il mezzo del costume.
其他项目
ISOLART快闪展Pop-up Exhibition ║第一期艺术家：Bea Hatcher
作品征集
作品征集║2024 意大利"MEDUSA,la Gorgone" 艺术奖
作品征集 ║"Fragments/片段微痕” Photography Exhibition 摄影展
往期展览
展览开幕║"SOGLIE DELL'INVISIBILE"/“ 影壁 ”2024 意大利当代艺术家邀请展隆重展出
意大利电视台报道║“ 归墟 ”2023/2024 佛罗伦萨国际年度艺术展
展览开幕式 | 圣母百花艺术周 Art Week Italia di Santa Maria del Fiore
展览即将开幕，敬请期待!
欢迎关注画廊官网isolartgallery.com ，或通过微信扫码联系我们。
（官方微信：ISOLART001）
