干货专栏|日本文学与基督教——“背教者”有岛武郎

教育   2025-01-06 19:33   河北  


“キリスト教と日本近代文学の関係について、具体的な例を挙げながら論じなさい”


这是一道考研真题,来自中国海洋大学2018年的试题。

大家准备好回答这样一道题目了吗?


在日本近代的文学家中,除了终身信奉基督的忠实信徒,还有一类“背教者”同样引人注目。从岛崎藤村到志贺直哉,是什么让他们选择了脱离信仰,被打上背教的烙印。

今天就来了解其中的一位——有岛武郎的故事吧。

有岛武郎的入教

和其他白桦派的作家一样,有岛武郎出生在东京的上流阶层家庭,父亲是高级官僚。有岛武郎从小就受国际化的教育,曾寄住在横滨的美国人家中,和美国人的孩子一起接受英语教育,在西洋文化和基督教氛围浓厚的环境里长大。


10岁的时候,有岛武郎转校到贵族学校学习院,因为成绩突出,还被选为皇太子的学友。但是对上流阶级开始感到厌倦的他,反而生出了从事农业的梦想,18岁时毅然决定离开东京,进入了札幌农学校(现在的北海道大学)。


札幌农学校的初代校长,那位留下了“Boys,be  ambitious!”名言的克拉克博士实行的基督教教育对那里的人影响深远。有岛武郎寄住在父亲的朋友——教授新渡户稻家中,同时又结识了内村鉴三与森本厚吉,在这一众热心的基督教徒的包围下,也成为了一名耶稣的信徒。


信徒有岛武郎对于研究教义、追求真理表现出来极大的热情。日记中记录了他反复追问善与恶、灵与肉、生与死的问题的样子。回头再看,这种异常的热情大概也注定了他终会走上弃教之路。


弃教之路


从札幌农学校毕业后,有岛武郎当了一年志愿兵,军队生活让他对爱国心产生了质疑,同时这个时期的他也意识到了和国家、军队一样,基督教并非只是一种精神,同时也是一种组织、制度。

之后他前往美国留学的哈佛大学留学。1904年日俄战争爆发,他看到身边的美国人们并没有站在反对战争的立场上,反而是分为亲日派和亲俄派,感到极度的失望。他曾经质疑道“如果这群人体现的就是基督的精神,那基督该是多么愚蠢的人啊”。


这个时候,他与社会主义者金子喜一和沃尔特·惠特曼的诗集相遇了。金子喜一的感化让他开始倾向于社会主义,而文学给他带来了纯粹的感动,也终于让他从灵与肉的相克中解放。


回到日本的三年后,有岛武郎终于给教会寄了一封退会申请。


下面是有岛武郎中日文名词解释给大家参考。



明治、大正期の小説家。儒教的な教育と西洋風の教育のなかで成長し、キリスト教に入信したが、日露戦争の時から、キリスト教信仰に疑いをもち、文学に自己表現の可能性をみいだすようになった。『白樺』創刊に参加し、『二つの道』や、『或る女』などを掲載し、霊と肉の二元的対立や矛盾を超えようとする苦悩などを描いた。代表作には小説『小さき者へ』、『或る女』や評論『惜みなく愛は奪ふ』などがある。



明治、大正时期的小说家。在儒教教育和西洋教育中长大,之后信奉基督教,但是在日俄战争时,对基督教信仰产生了怀疑,开始在文学中寻找自我表现的可能性。参与创办《白桦》,并在上面发表了《两条道路》、《一个女人》等,描写了试图克服灵与肉二元对立的矛盾时的苦恼。代表作有小说《与幼小者》、《一个女人》和评论《为了爱情不惜一切》等。

这里是文章里提到的有岛武郎相关日语词汇的读音,来检查一下有没有记住吧!

有島武郎

ありしま たけお

白樺派

しらかばは

新渡戸稲造

にとべ いなぞう

内村鑑三

うちむら かんぞう

森本厚吉

もりもと こうきち

自然主義

しぜんしゅぎ

威廉·史密斯·克拉克

ウィリアム・スミス・クラーク

沃尔特·惠特曼

ウォルター・ホイットマン


今天的分享就到这里啦,不知道大家对有岛武郎的了解是否更加深入了呢。

期待下周与大家再见。


👍爱初心新一年的课程已经上线👍
欢迎各位同学咨询报名


炸鸡老师

yexun187
“爱初心全能老师”

西瓜老师

iChuXin88

”兢兢业业扫地僧“

点点老师

ChuMeng006

“院校百科全书”

宪老师老师

VIPzengbing

“讯息万能通”



日语专业考研
日语专业学术硕士备考必备,聚焦日语学硕考研。备考日语笔译、口译专业硕士研究生可再关注公众号:日语MTI
 最新文章