开头的开头,要安利下我们爱初心的考研词汇课
日专考研,词汇相信也是不少同学的痛处。考研词汇的特点归纳起来有如下几点:
【1】相比较于语法,考研词汇没有什么“技术性难度”,并不怎么考察“理解能力”,而是单纯考察“词汇量”。背了就有分,没背就没分。没见过没背过的词汇,在考场上再怎么冥思苦想,也不会无中生出对该词汇意思、用法的记忆。
【2】范围不确定,也许会从“目标院校本科教材”中选词,但这个说不准,更有可能是,也会出参考书目范围外的词汇。
【3】数量庞大,背起来没有实感,不确定自己背了的,是不是就是会考到的。
【4】近义词汇看起来仿佛全都是相同的意思、相同的用法,导致词义辨析题目一选一个错,需要输出的题目(翻译题、作文题)遣词总是不对。
下面我们来看一下怎样应对该部分。各大高校考察的词汇题目,比较共通的部分有汉字读音、近义辨析、外来语和惯用语。
在汉字读音方面,题型通常是给出文脉及划线部分,要求填写汉字读音,或根据读音填写汉字。如天津外国语大学和海南大学。其考察的词汇,根据粗略统计,大部分院校,不论学硕专硕,其范围都在五千词左右。
【1】ちきゅうはたいようの回りを回っている。
【2】大学の奨学金におうぼしたが、当たるかどうかけんとうがつかない。
【3】二人できょうりょくすれば、仕事は早くしゅうりょうするはずだ。
【4】わたしはけんこうのために、まいにちうんどうしている。
(出自2020年海南大学真题)
【1】柔道部の猛者
【2】栄冠が頭上に輝く
【3】一目惚れする
【4】単刀直入な言い方
【5】紆余曲折を乗り越える
(出自2020年天津外国语大学真题)
而且喜欢考那些“看似不是寻常读音”的词汇,比如上面天外的这题,「猛者」「頭上」「一目惚」你要是按照单个汉字音拼起来,写个「もうしゃ」「とうじょう」「いちもくほ」,那可就一点也拿不到分了。这仨分别读「もさ」「ずじょう」「ひとめぼ」才对。
也有一部分学校为单选题型。如中国传媒大学。
【1】 彼は17世紀に書かれた戯曲をもとに、新しい芝居の脚本を執筆している。
A.ぎきょく
B.げきょく
C.がっきよく
D.げききょく
【2】金を出せと脅迫された。
A.きょうばく
B.きょうはく
C.きはく
D.きばく
【3】名前が呼ばれるまで控室でお待ちください。
A.くうしつ
B.ひかえしつ
C.あきしつ
D.こんしつ
【4】この国の平均寿命は18年連続して伸びている。
A.じゅみょう
B.じゅめい
C.じゅりょう
D.しゅれい
(出自2015年中国传媒大学真题)
近义辨析方面,这个部分的词汇范围不好确定,出题比较灵活,通常是单选题。如:
【1】風呂に入ったら、傷が( )痛んだ。
A.びしびし
B.がんがん
C.じりじり
D.ずるずる
【2】寒い冬の日は、( )の布団はとても気持ちがいいです。
A.ふらふら
B.とろとろ
C.だぶだぶ
D.ふわふわ
【3】彼はうつむいて何かひとりごとを( )。
A.つぶやいた
B.ささやいた
C.つらぬいた
D.くるめいた
(出自对外经济贸易大学真题)
外来语、惯用句的词汇范围比较有限,考试题型则有的是给出词汇直接翻译,有的出成选择题的形式。在爱初心日语考研通用班的共通基础知识实训课,以及日语考研刷题小程序——日语外来语必刷、惯用句与谚语必刷中,收录了大量考试中必考外来语、惯用句和词汇,覆盖得比较全面,同学们可以根据个人情况结合着记忆。
在此,小编给大家公布以上真题答案,快来看看吧!
2020年海南大学词汇题参考答案
【1】地球 太陽 【2】応募 見当
【3】協力 終了 【4】健康 運動
2020年天津外国语大学词汇题参考答案
【1】もさ 【2】ずょう 【3】ひとめぼれ
【4】たんとうちょくにゅう 【5】うよきょくせつ
2015年中国传媒大学词汇题参考答案
【1】-【4】ABBA
对外经济贸易大学词汇题参考答案
【1】-【3】CDA
说来惭愧,我在词汇这方面的备考主要是吃备考JLPT N1时的老底,以及靠专四专八词汇辅导书来曲线救国。其余的时间更多是刷自己目标院校、其他相近院校的真题,每遇到一个生词就用国语词典查日文解释和例句。院校真题可以在淘宝“爱初心企业店”买到。
✅JLPT N1词汇书籍推荐
《新完全掌握日语能力考试N1级词汇》(北京语言大学出版社)
《红宝书大全集 新日本语能力考试N1-N5文字词汇详解(超值白金版 最新修订版)》(华东理工大学出版社)
✅专四专八词汇辅导书推荐
《日语专业四级考试对策 高频考点+真题详解+词汇手册》(上海交通大学出版社)
《日语专业四级考试综合辅导强化训练》(外语教学与研究出版社)
《日语专业八级考试综合辅导与强化训练》(外语教学与研究出版社)
《日语专业八级考试 文字词汇篇》(大连理工大学出版社)
✅其他词汇辅导书推荐
另外推荐两本专题词汇辅导书。这两本我买来没有完整用过,不过里面的内容都十分适合初试备考。一本是《日语接续词副词辞典》(外语教学与研究出版社)。这本讲到了常见接续词、副词(包括拟声拟态词!)的辨析。
另外一本是《常用日语外来语精解》(大连理工大学出版社)。这本我大致翻了一下,整体感觉是考试不会考的词,它没有收录;考试会考的词,它收录得很全。外来语是弱项的同学可以备上一本。
最后还想推荐一下,我们爱初心炸鸡老师和上海理工大学刘曼教授一起出版的《日语专业考研高频考点+真题详解》(中国宇航出版社)一书里面,也有整理考试中容易出现的较难单词,推荐大家备考使用!
【1】走出舒适圈,摆脱日汉词典,强迫自己用日汉双解辞典或纯国语辞典来查询生词,并且不要只盯着一个词典查,可以多换几个词典查。
应该有很多人都知道,日语里面超多语义区别十分微妙的近义词,偏偏考研也会考到这些近义词(插个题外话,个人感觉JLPT更是把这种考察发挥到了极致。)用日汉词典来查词,完全是无解的。
比如「返却」「返済」「返還」,如果查日汉词典,那么会得出“这三个都是‘还(huan2)’”的意思,真遇到考察这仨的题,那就没法做了。但是查国语辞典,查日语解释,就会发现:
「返却」:借りていた物、預かっていた物などを所有者に返すこと。「図書館に本を返却する」
「返済」:借りた金銭や品物を相手に返すこと。「住宅ローンを返済する」「返済期限」
「返還」:もとの所へかえすこと。もどすこと。「占領地を返還する」「優勝旗の返還」
首先就会知道「返済」是这里面最与众不同的,涉及金钱、债务时才用它。剩下的两个只看日语解释还是有点模糊,但是结合例句一起看,就会发现,如果是从图书馆借书、从音像店租DVD后的归还,准是用「返却」。而到了领土、锦旗方面的返还,才会用到「返還」。
【2】2.利用轻松的渠道方式,一边享受一边背词。词汇这么多,一个个背确实枯燥。所以我也十分重视观看日语媒体(漫画、日剧、动画、电影)时的生词积累,因为一是看这些媒体能让我开心,学起来不再枯燥。二是通过这种方法学到的生词,都处于相对真实、生动具体的文脉之中,这样记下来,肯定要比干背词表要来得扎实。甚至通过这样记下来词汇后,在考试中如果恰巧遇到了相似文脉的题干,我根本就不需要再去绞尽脑汁去分别干扰选项,直接就能把答案选出来。