首页 时事 民生 政务 教育 文化 科技 财富 体娱 健康 情感
更多
旅行 百科 职场 楼市 企业 乐活 学术 汽车 时尚 创业 美食 幽默 美体 文摘

上海外国语大学日语MTI 213翻译硕士词语翻译的一些复盘

教育   2024-12-26 18:03   湖北  
宪老师：很多人说上外没有词汇互译题目，其实是有的，只不过跟其他学校不一样放在213的后面的，严格来说是单词解释，但也姑且可以认为是词汇互译吧。今天我们一起来看一下上外考了哪些词汇翻译：
其中，1跟5在我主持编著的《日语热词与日汉词汇互译手册》出现过
第二个词，タイアップ在人民网的例句曾出现过
我讲的课件的也出现过，可惜没能重视起来
第三个词汇ガレージ，在词汇互译中秋冬阶段《晴耕雨读》小册子里面有讲到
第4个钠（ナトリウム）的确疏忽了，这个单词在2002年专八重出现过。一般院校考察：锂（リチウム）更多一些。
另外，惯用表达表达与惯用句考察了　「玄関払い」，其实我们暑期词汇互译第4讲也讲到过
春夏阶段第二讲
暑期阶段第11讲
除了这些，选择题里面的「高嶺の花」、「隣の花は赤い」「兜を脱ぐ」也是词汇互译课上讲过的。
最后，作文「就職と何か」，可以参考我们发过的往期范文
日语作文范文：私の職業観（2018年浙江工商大学213翻译硕士日语）
日语专八范文：人生の目標と就職（2011年日语专业八级作文）
【每周作文】私の職業観（2015年吉林大学213翻译硕士日语作文范文）
这个也是炸鸡老师作文里面会给大家讲到的人生规划类作文，炸鸡老师刚才看了一眼，说假名写汉字的「日和見主義」他也讲过很多遍，我们就姑且不搭理他好了~
日语入门考级考研&考研英语&汉语写作与百科知识课程咨询，欢迎添加微信号：VIPzengbing
日语专业考研
日语专业学术硕士备考必备，聚焦日语学硕考研。备考日语笔译、口译专业硕士研究生可再关注公众号：日语MTI
 最新文章
2026届课程全线上架丨爱初心英语考研课程重磅来袭
日语专业考研最难的10个词汇你能通关么？
爱初心出品｜日语专业考研备考好书推荐
新一年日语专业考研择校开启｜有时选择大于努力
日语专业考研最后一课：复试精讲课（含干货精讲+上麦精练+资料精修）
关于图书馆采购心愿清单的一个小请求
第八届日语专业考研/保研经验帖有奖征稿活动启动，欢迎来稿！
2026届课程全线上架丨爱初心考研英语二全程班
【钜惠预售】爱初心2025年7月日语能力考JLPT-N2全享班！
干货专栏｜日本文学名词解释怎么做——文学作家篇
2026届课程全线上架丨爱初心考研英语二全程班
2025年7月日语能力考JLPT-N1全享班上线（满分老师全力授课）
【钜惠预售】爱初心2025年7月日语能力考JLPT-N2全享班！
干货专栏｜聊聊砚友社，那些你知道的或不知道的
要放假啦，大一大二的日专生寒假该干些啥？
除了政治都不用烦恼之2026届初歆日语专业考研专项班｜全新升级上线
日本文化专栏｜武家政权的黎明——镰仓时代：镰仓幕府的建立
新一年日语专业考研择校开启｜有时选择大于努力
日语专业考研最后一课：复试精讲课（含干货精讲+上麦精练+资料精修）
2024年12月N1真题&详解答案新鲜出炉啦
日语作文范文：若者言葉の是非について（2022年上海外国语大学628综合日语）
2025年东华大学日语笔译考研初试经验分享
2026届课程全线上架丨爱初心考研二外英语（自命题）全程班
日语专业考研最后一课：复试精讲课（含干货精讲+上麦精练+资料精修）
2025北京外国语大学日语语言文学翻译真题整理
北京外国语大学翻译博士专业学位研究生报考条件
日语专业考研最后一课：复试精讲课（含干货精讲+上麦精练+资料精修）
上海外国语大学日语MTI 213翻译硕士词语翻译的一些复盘
日语敬语主题应试基础入门到精通
【经验分享】日语N1成绩170分+经验谈
日本考研：东京大学经营学修士经验分享
来自米尔老师的吐槽：考研日语203怎么会出这样的题
日语专业考研最后一课：复试精讲课（含干货精讲+上麦精练+资料精修）
日语专业考研翻译训练营升级（适合考察翻译比重较大院校）
日语词汇如何积累（日语专业考研备考版）
日语专业考研最后一课：复试精讲课（含干货精讲+上麦精练+资料精修）
自强不息・厚德载物｜2025年清华大学日语语言文学真题整理
日语专业考研翻译训练营升级（适合考察翻译比重较大院校）
考完研，接下来该准备些什么？
最新日语专业考研日语作文大汇总（学硕＆专硕・欢迎更多补充）
成人达己，不忘初心：第八届日语专业考研/保研经验帖有奖征稿活动启动！
考研速报：2025日语MTI考研日语写作真题（内含考前瞄一眼汇总）
考前瞄一眼：日语专业考研写作注意点
考前瞄一眼：日语语言文学作文范文大汇总（收藏版）
考前瞄一眼：日本文学与日本文化关键知识点
考前瞄一眼：日语专业考研写作注意点
考前瞄一眼：日语语言文学作文范文大汇总（收藏版）
考前瞄一眼：日本文学与日本文化关键知识点
考前瞄一眼：考研英语表格类、文字类作文怎么写（原创高分范文一览）
考前瞄一眼：日语语言文学作文范文大汇总（收藏版）
 分类
时事
民生
政务
教育
文化
科技
财富
体娱
健康
情感
旅行
百科
职场
楼市
企业
乐活
学术
汽车
时尚
创业
美食
幽默
美体
文摘
 原创标签
时事 社会 财经 军事 教育 体育 科技 汽车 科学 房产 搞笑 综艺 明星 音乐 动漫 游戏 时尚 健康 旅游 美食 生活 摄影 宠物 职场 育儿 情感 小说 曲艺 文化 历史 三农 文学 娱乐 电影 视频 图片 新闻 宗教 电视剧 纪录片 广告创意 壁纸头像 心灵鸡汤 星座命理 教育培训 艺术文化 金融财经 健康医疗 美妆时尚 餐饮美食 母婴育儿 社会新闻 工业农业 时事政治 星座占卜 幽默笑话 独立短篇 连载作品 文化历史 科技互联网
 发布位置
广东 北京 山东 江苏 河南 浙江 山西 福建 河北 上海 四川 陕西 湖南 安徽 湖北 内蒙古 江西 云南 广西 甘肃 辽宁 黑龙江 贵州 新疆 重庆 吉林 天津 海南 青海 宁夏 西藏 香港 澳门 台湾 美国 加拿大 澳大利亚 日本 新加坡 英国 西班牙 新西兰 韩国 泰国 法国 德国 意大利 缅甸 菲律宾 马来西亚 越南 荷兰 柬埔寨 俄罗斯 巴西 智利 卢森堡 芬兰 瑞典 比利时 瑞士 土耳其 斐济 挪威 朝鲜 尼日利亚 阿根廷 匈牙利 爱尔兰 印度 老挝 葡萄牙 乌克兰 印度尼西亚 哈萨克斯坦 塔吉克斯坦 希腊 南非 蒙古 奥地利 肯尼亚 加纳 丹麦 津巴布韦 埃及 坦桑尼亚 捷克 阿联酋 安哥拉