把王星等多名演艺界人士骗到诈骗园的颜十六已被抓获归案(汉英双语)
时事
2025-01-27 20:20
日本
![]()
人口贩卖犯罪嫌疑人颜十六，真名颜文磊近期，多名中国公民在泰缅边境被骗并遭非法拘禁从事电信网络诈骗的案件引起了社会广泛关注。据中国公安部消息，针对这一系列事件，公安部高度重视并迅速采取行动，部署相关地方公安机关全力解救被困人员并深入侦查调查案件，同时派遣工作组前往境外展开工作。A series of cases
involving Chinese citizens being lured to the Thailand-Myanmar border area and
held captive for telecom fraud operations has recently caught widespread public
attention. The Ministry of Public Security (MPS) responded swiftly, dispatching
local police forces to rescue the victims and investigate the cases. They also
sent a special task force abroad to coordinate international efforts.在公安部工作组和中国驻泰使馆的共同努力下，以及在泰国执法部门的协助下，重要犯罪嫌疑人颜某磊(网名“颜十六”)已于1月25日晚被成功抓捕并遣返回国。目前，公安机关正全力推进案件的侦办工作。Through joint efforts
between the MPS task force and the Chinese Embassy in Thailand, and with
assistance from Thai law enforcement, key suspect Yan Wenlei (known online
as "Yan Sixteen") was successfully arrested and extradited to China
on the evening of January 25. The investigation is currently ongoing.“颜十六”的真名为颜文磊，1987年出生于江苏省连云港市东海县双店镇的一个农民家庭。他有多个曾用名，包括颜俊枫、颜超、颜君超，并已成家立业，育有一儿一女。颜文磊的哥哥长期在外从事水产生意，而他的妻子、孩子及父母仍住在村里，家庭经济状况不佳，属于村里的贫困户。Yan Wenlei, born in
1987 to a farming family in Shuangdian Town, Donghai County, Lianyungang City,
Jiangsu Province, used several aliases including Yan Junfeng, Yan Chao, and Yan
Junchao. While his brother works in the seafood business away from home, Yan's
wife, children, and parents still live in their village, where they are
registered as a low-income household.2024年，颜文磊开始在村里的微信群发布招聘广告，声称可以介绍年轻人去泰国打工，月薪高达两三万元。然而，由于村民们对他的动机表示怀疑，没有人上当。同年冬天，颜文磊改用“颜十六”的微信名，在多个演员群中发布虚假招聘信息，将演员骗至泰国，并从中获取每人2万元的酬劳。In 2024, Yan began
posting job advertisements in village WeChat groups, promising young people
high-paying jobs in Thailand with monthly salaries of 20,000-30,000 yuan. When
villagers proved skeptical, he changed tactics, using the WeChat name “Yan
Sixteen” to target acting groups with fake casting calls, earning 20,000 yuan
for each person he successfully trafficked to Thailand.2025年1月7日，演员王星成为“颜十六”的受害者之一，被骗至泰国后失联，后被成功解救。王星的遭遇在全网曝光后，人们发现还有多位受害者，包括河北保定的模特杨泽琪、河南许昌贾女士的灯光师儿子，以及两位北京籍女演员等，他们均被“颜十六”以拍戏为由骗至泰国后失联。The scheme gained
public attention after actor Wang Xing, who was lured to Thailand on January 7,
2025, went missing but was later rescued. Following Wang's case, more victims
came forward, including model Yang Zeqi from Baoding, Hebei, a lighting
technician from Xuchang, Henan, and two Beijing-based actresses, all of whom
were tricked with promises of film work.事实上，早在王星之前，已有徐大久、邓友等4名演员被“颜十六”骗至泰国，但他们因及时发现情况不妙而得以回国。此后，河南许昌贾女士的儿子和河北保定籍模特杨泽琪也相继被骗至泰国失联。Before Wang Xing's
case, four other actors, including Xu Dajiu and Deng You, had narrowly escaped
after recognizing the danger signs. However, others like Yang Zeqi and the
lighting technician were not as fortunate and remained missing for some time.公安部有关负责人表示，公安机关将继续贯彻落实全国打击治理电信网络诈骗工作视频会议精神，加大打击力度，深化国际执法合作，全力缉捕违法犯罪嫌疑人，解救被困人员，坚决保护中国公民的人身财产安全。A senior MPS official
stated that police forces will continue to strengthen their fight against
telecom fraud and deepen international law enforcement cooperation to arrest
suspects and rescue victims, maintaining their commitment to protecting Chinese
citizens' safety and property.
中西ABC
在中西比较中探寻中华民族走向现代化的共识路径。
