悦读润“川” | 上海市川沙中学2027届经典阅读征文活动佳作特辑

      我要推荐的经典是泰戈尔所作、王钦刚翻译的《飞鸟集》，由四川文艺出版社出版。这部诗集包含325首无标题的小诗。内容涵盖了自然、社会、人生等多个方面，通过极其平常的花花草草，爱恨情仇等素材，展现诗人敏锐洞察力和深邃的思考。

      我推荐的不只是泰戈尔的《飞鸟集》，更是王钦刚翻译的《飞鸟集》。

      市面上，最出名的翻译是郑振铎，但细细品读两位的翻译后，我被王钦刚先生的文字深深吸引。

      我总觉得，当文学作品被翻译成其他语言时，它的美总是被打了折扣，因其创作的语言呈现的特点，无法被其他语言所复制。其中，诗歌的翻译尤为之难，可以说翻译不对，武功半废。但中国的译者仍旧将“信达雅”作为宗旨，努力复刻外语文学的美。郑振铎翻译的《飞鸟集》呈现出的状态有些生硬，别扭感。比如最耳熟能详的“the world has kissed my soul with its pain,asking for its return in songs.”王钦刚的翻译传颂最广：“世界以痛吻我，要我报之以歌。”而郑振铎翻译为“世界以它的痛苦同我接吻，而要求歌声作为报酬。”相较下略显生硬。又比如我比较喜欢的一句：“If you shed tears when you miss the sun,you also miss the stars.”王钦刚的翻译为：“如果你因错过太阳而垂泪，你也将错过星光。”而郑择铎把“miss”译成失去。其实比起是否优美，我更在意是否准确，王钦刚的翻译做到不仅优美，还更加准确。

      在他的文字中，我仿佛看到了一下全新的世界，飞鸟象征着自由和理想，它们在天空翱翔，无拘无束，尽情享受生活的乐趣。这让我意识到我们每个人，都应该像飞鸟一样，拥有自由的精神和追求理想的勇气。

      我仿佛看到飞鸟在蓝天自由飞翔的壮丽景象，也感受到作者对自由和理想的执着追求，让我意识到，无论生活多么艰难，我们都应该坚持自己的理想，不放弃对自由的追求。

      “我曾经历过，也曾失望过，还曾体会到死亡，于是我以我在这伟大的世界为乐”。诗中伟大的世界一直存活在泰戈尔的心中，白昼和黑夜，溪流和海洋，在那个世界是美好的，它们都在给予着，以沉默的方式。它们都爱着对方，爱着所有。他是一个诗人，诗人爱着世界。好的翻译是传递希望和思想的渠道，译者王钦刚使我更深刻地接收到泰戈尔所想表达的，既使这个世界仍存在黑暗、自私、欲望、背叛与肮脏，即使只有小小飞鸟肯为他停留，歌唱着“我爱你”，却已经够让他虔诚地瞻仰整个世界，深信不疑。泰戈尔告诉我们，爱和信仰是人间最美好的展示姿态。

      书中有这样一首诗：“你看不同真正的自己，所见的只是你的影子。”这一行文字震撼了我的心灵，我所看到的不是真的我，而是假象，多巴胺控制着我的身体，而我的灵魂在沉睡，影子代表着我的躯体，真正的自己是我的灵魂。假我不死，真我不生。当我的灵魂苏醒，多巴胺就不再能控制我，而是真正的我来控制这副躯体。我不会再被情绪所困，经过不断修炼，我的灵魂将更加纯净。这正是我们一直在寻找的人生真谛。

      流连在匆匆世界，或许你会有幸停留，就着冬日的暖茶，在迷蒙的雾气中翻开《我与地坛》的第一页，沐浴着饱经沧桑的地坛公园格外温暖的阳光，恍惚间走进作者史铁生的心灵世界。

      我与史铁生的初遇，在一个清闲的下午，偶然间才知他辗转曲折的命运，然细水长流的笔触留下的并非对命运弄人的怨念，而是他缓缓摇着轮椅，穿梭在地坛时执笔抗命运悲曲、释然道心灵慨歌的身影，于是即使合上书，我也常常怅然于书中的真挚情感及人生感悟，叹道文字的力量直击心魂。

      遇见这本书，你无疑会被其蕴含的母子深情感动。青年的史铁生面对身体的残缺总怀揣无尽的愤怒，一度抑郁悲观，他称自己“在最狂妄的年龄忽地残废了双腿”，地坛自然成了他失魂落魄时逃避世事纷扰的场所，母亲则总是在地坛一遍遍寻找他，然而苦难从未放过史铁生，在母亲去世后他才意识到“这园里不只是处处有我的车辙，有过我的车辙的地方也都有过母亲的脚印”。母爱总这样令人动容，或许史铁生在见到合欢树时仍会想起母亲，懊悔遗憾，但母爱将永远给予他支持与动力。这也致使我领悟，母亲总承受着比孩子更多的忧虑，若不及时回馈，只怕再来不及。

      遇见这本书，深刻的哲思将让你看见生命的另一种可能。史铁生所写的“好运设计”一篇无一例外让人醒醐灌顶，他设计了无数个看似幸福没有苦难的人生，却发现无一真正圆满，“没有挫折，没有望眼欲穿的企盼，没有万死不悔的追求与等待，当成功真正到来之时你会感慨万端的喜悦吗？”细细想来，何尝不是如此，最后才了然，痛苦也是享受，因为人生重在过程而非结果，生命的意义就在于能创造这过程的美好与精彩，生命的价值就在于能够镇静而又激动地欣赏这过程的美丽与悲壮。

      遇见这本书，更是与遗憾擦肩、追逐希望的机会。史铁生在绝望中以自己的方式寻求希望，以苦难造就自己，给自己也给无数读者以心灵的慰藉。他看透生活的真相却依然热爱生活，他深知生命的局限却敢于在灵魂上冲破禁锢，他以自己坚定的毅力与深入的思考述尽生命的非凡意义，诠释出生命是那样厚重，我们必然应当以坦荡的人生态度去追寻这一切，活出自己的人生。

      用生命锤炼文字，将苦难化作生的意义，史铁生的伟大不尽于此。面对苦难不放弃希望，以自己的脚步感受温情，追逐梦想，我们亦能执笔写下自己的心灵慨歌。

上

      在阅读法国作家圣．埃克苏佩里的《小王子》前，我常常会觉得这个世界变化得太快，快到来不及告别，来不及寻找世间万存在的意义，来不及去寻找这个世界关于自己的答案。只是一瞬间，我们就长大了。

      在读完这本书后，我那些百思不得其解的答案，也终于有了答案。

     小王子，玫瑰与狐狸——少年的成长

      小王子生活在一个小星球上，他的生活平淡无奇。直到一朵玫瑰落在这里，小王子开始精心养护她，为她罩上玻璃罩遮风挡雨，只为等待她盛放的那一天。

      花儿终于绽放。他们互相陪伴，一起看每天的44次日落。小王子认为，这是属于他的，独一无二的玫瑰。

      可后来，小王子抛下玫瑰，开始了星际遨游。他来到地球，遇到了狐狸。狐狸请求小王子驯服她，并且告诉小王子：“你要对你驯服过的一切负责，你要对你的玫瑰花负责……”

      狐狸教会了小王子爱与责任，她陪伴他渐渐成长。

      正如年少的我们，对很多事情都不懂，只是跌跌撞撞地往前跑。在成长的路上，总有人像玫瑰，有人像狐狸。他们用不同的方式陪伴着懵懂的少年，陪伴着他们逐渐成长。

      玫瑰和狐狸都是成长路上必不可少的部分，都值得我们用心去感谢。

      小王子和飞行员——用心去感受

      “我”因为飞机损坏而降落在沙漠里，遇到了小王子。

      小王子请求“我”帮他画一只绵羊，不要太老的，不要体弱多病的……“我”实在是读不懂小王子的想法，最后只能随便画了一个装着小羊的箱子给他，出乎意料的是小王子很喜欢。

     “真正重要的东西，肉眼是无法看见的。”就像盒子里的绵羊，很小，它不需要很多草，不需要很多地方，它可以跟着你去任何地方。我们每个人都拥有属于自己的绵羊，只是随着年龄的增长，可能渐渐看不到盒子里的绵羊，要更加用心地去透过小孔感受绵羊。

      所有的大人都曾经是小孩，虽然，只有少数人记得。

      小王子的旅途——坚持初心

      小王子在旅途中去到了不同的小星球，遇到了形形色色的人。天文学家，爱审判的国王，虚荣的人，不停算账的富人……他们不停地追求着自己想要的东西，却忘了自己也曾是“小王子”。

      小王子在一路的旅途上有了成长，懂得了很多，但他始终没有忘记初心，始终保持着自己纯真清透，孩童最天真无邪的内心。

      生活中的我们，内心里又何尝不都是小王子呢。只是初心易改，始终难得。在成长的过程中，内心的“小王子”也逐渐在星际中越走越远。我们太过于匆忙，以至于不再回头寻找真正的“我”。

      或许，小王子的故事就是我们每一个人的故事，我们都拥有一个b612星球，我们赋予这个小小的星球独一无二的意义。

      当你被生活中的问题所困扰时，或许可以看看《小王子》这本书，短暂地做一次孩子，做回内心最真实的自己，在日落之时，陪在小王子身边。

       什么是体制化？

      福柯说：权力机构利用公共组织推行体制化，比如监狱，用精密的、合理的技巧，将一个人从肉体到精神上完成自觉的规矩和顺从。

      影片中，无数犯人陷入“体制化”的魔咒中，老布离开了体制化的监狱，却又落入更大的体制化的牢笼——社会。与现实完全脱节的他，犹如被流放。最终，他安静而体面地离开人世。

      囿于体制化的牺牲品绝非少数。三纲五常、封建礼教、等级制度无一不摧残着人的内心：范进喜极而疯、西西弗斯的生命消耗于苦役中……

      似乎可以这样悲天悯人地讲：只要生活在这样一个纷繁复杂的社会中，那么，我们的一生终究是无法逃离被体制化的。

      那么，就应该认命吗？

      我想，影片中安迪的所作所为给了我们一个很好的答案。

      在肖申克监狱这个人性被扭曲、自由被剥夺的地方，他并未沉沦，而是以一种近乎超然的态度，对抗着周遭的冷漠与绝望，为自己和朋友们赢得了尊严。

      如此看来，只要得到了内心精神世界的安定和富足，那么纵使身处囚笼之中，想来也能翩翩起舞吧。

      那么，如何做到呢？

     “希望”或许是最佳的答案。

    安迪在肖申克的日子，是漫长而孤独的。然而，在他心中，始终燃烧着一盏不灭的希望之灯。无论是日复一日不辞辛苦地坚持六年写信、还是无所顾及地向所有囚犯播放歌曲，都无疑昭示着他并没有被体制化，他的内心还充斥着对美好生活的向往与憧憬，也正是他向瑞德所传递的——“希望”。

      正是这份希望，让安迪在日复一日的劳作与压迫中，依然能够保持那份超然与从容。他利用自己的智慧与才能，不仅改善了监狱的生活条件，为囚犯们建造图书馆，更在无形中为囚徒们打开了一扇通往外界世界的窗。这扇窗，虽小却足以让一缕阳光穿透黑暗，照亮他们心中的阴霾，为他们也埋下一颗希望的种子。

      心中有希望，正是安迪异于常人的原因。

      可反观当下现状——不少青年沉醉于一个个精致糖衣伪装下的炮弹，永久地囿于体制化的牢笼而不自知，他们不思索、不探求、不追寻，只顾安于一隅；亦或者，一心高举理想主义的旗帜，在现实中碰壁后便自愿自哀、顾影自怜。这样的行径，难道不可以说是虚度年华吗？生活总会以其不成文的规则，于无声中磨去我们最初的锋芒。然而，亦有众多有志者在走向社会的道路上，渐渐窥得其道，用“知世故而不世故”的人生态度，调转枪头，重新扬帆起航。

      所以，请用积极的态度投入生活中吧，抱着憧憬，抱着向往，抱着希望，去感受生命中的一切，在有限的牢笼内发挥出自己无限的可能，生活或许是荒诞的，她不可能如你所意，但这才是人生的本色，不是吗？

      岁序更替、华章日新。随着祖国日新月异地蓬勃发展，我们每个人都沐浴在富足与安逸的生活中。但我认为，正如《送东阳马生序》所述“以中有足乐者，不知口体之奉不若人也”，精神上的富足，才是真正的财富。在激扬青春中，能够寻找到内部精神世界安静与富足的一方净土，才能平川走马、破浪而进。

     “采菊东篱下，悠然见南山。”吾辈青年当心无旁骛，静谧自怡。《小森林》中，惠媛为了治愈内心的创伤，在母亲离世，工作不顺的情况下，选择远离喧嚣嘈杂的都市，回归悠然自得的乡村生活。她亲手复制儿时母亲做过的美味：蔬菜的翠绿和食材的新鲜，仿佛在烹饪过程中赋予了食物一种特别的味道，那是大自然的馈赠，也是惠媛对生活的热爱。看着葡萄的汁液从压榨机中流出，随着时光的沉淀，化为香醇的美酒，她会轻轻地哼唱儿时的歌谣，那些熟悉的旋律在乡村的空气中飘荡，仿佛母亲还在身边……她的选择告诉我，只有立足当下，从脚下的每一步开始，躬身实践，勤勉不辍，才能在纷繁复杂的世界中寻找到心灵的安宁与精神的归宿。

     “潮涌千帆竞，奋楫正当时。”吾辈青年当踔厉奋发，勇毅前行。在《肖申克的救赎》中，面对无尽的黑暗与绝望，主人公安迪从未放弃对自由的渴望与追求。他用一把几乎微不足道的小石锤，开始了漫长的斗争。轻微的敲击声伴着碎屑的掉落，在时间的流逝中回响……每一道痕迹都记录着他的决心和坚韧不拔。在他的努力下，墙壁逐渐变薄，直到最终被他凿穿。那一刹那，阳光从洞口洒进来，照亮了安迪的脸庞，那是一种释然和自豪交织的光芒。越狱前夕，他向挚友瑞德敞开心扉：“这个世界穿透一切高墙的东西，就在我们的内心深处。”这句话告诉我，无论遭遇何种困境与挑战，只要心中有信念、有希望，就能找到突破重围、重获新生的力量与勇气。

     “莫惧千里遥，自有清风来。”吾辈青年当豁达乐观、自信绽放。在两部电影的细腻描绘中，安迪与惠媛犹如双生之花，各自以独特的方式绽放，向观众深情展现了他们对于心灵平静、不灭希望与自由之翼的深切渴望。面对生活抛来的重重难关，他们非但未曾退缩，反而以更加坚韧不拔的意志，将乐观化作灯塔，照亮前行的道路。在汗水与泪水的交织中不懈奋斗，矢志不渝地追寻着心中的自由之光。

     擘画蓝图襄盛世，潮头登高再击桨。面对即将开启的高中生涯，我将心无旁骛、踔厉奋发、豁达乐观。如同向日葵般向阳而生，于困境中挺拔身姿、绽放光芒，照亮前行之路。