每年十月，德国联邦银行都会按惯例发行一枚面值100欧元的金。从去年开始，100欧元金币的主题就是“德国的文学名著”，这个主题重点关注对德国文化具有突出意义的文学作品。
作为这个系列的第二枚金币，继歌德的《浮士德》之后，今年发行的内容为Heinrich von Kleist创作的第二部戏剧《破碎的水罐》（Der zerbrochne Krug，亦写作Der zerbrochene Krug）。
©Münze Deutschland
故事讲述的是17世纪末，在一个虚构的荷兰村庄举行了一场法庭听证会：鲁尔夫人的诉讼案最终导致村法官不得不对自己进行审判，而法庭书记官则对此充满怀疑。打破水罐的不是伊芙的未婚夫鲁普雷希特，而是法官本人，他是在前一天晚上追逐伊芙失败后逃跑时打破水罐的。
作者克莱斯特可能于1802年在瑞士开始创作这部戏剧，并于1806年在柯尼斯堡将其写成文字。1808年，该剧在魏玛的首演被认为是一场失败，因为它的篇幅过长且缺乏情节。克莱斯特随后缩短了最后一幕，但添加了原创结局作为“变奏”。
该剧于1811年克莱斯特死后以书籍形式出版。仅从标题及出版的序言中就可以看出，这部以摔碎的罐子为故事核心的喜剧与视觉艺术有关。它引用了法国洛可可绘画中一幅广为人知的作品，该作品有大量复制品，广受欢迎。Jean-Baptiste Greuze于1772/73年创作的油画《碎壶》描绘了一位年轻女子，她手中拿着一个破碎的壶，象征着她失去的纯真。
©Verlag Henricus
克莱斯特在柏林一位朋友的公寓里看到了这幅画的雕刻版，并对其进行了自由改编，它还引发了克莱斯特、路德维希·维兰德和海因里希·茨霍克之间的诗歌竞赛，最终克莱斯特获胜：克莱斯特必须为这幅人物丰富的风俗画写一个故事。这幅画中的人物众多，包括法官、心存疑虑的书记官、尴尬的女孩、被指控的农工和拿着摔碎的水罐指责的母亲。
在剧中，作者将水罐主题和年轻女子夏娃可能已经失去的纯真与有罪的乡村法官亚当的性格相结合，而索福克勒斯的古代戏剧《俄狄浦斯王》正是这位法官的戏剧原型。尽管当时的观众可能对首演并不买账，但克莱斯特的这部喜剧如今被视为他最著名、上演次数最多的戏剧，并被从多个层面进行解读，例如“第二次堕落”、对父权制规则和规范的超越，或者作为现代国家象征的司法制度改革。
这枚金币的图案描绘了一个三部分组成的场景。中间部分描绘了听证会，主要人物都在场。两侧描绘了事件的起因和结果：左侧是逃跑时打翻的罐子，右侧是伊芙和鲁普雷希特的团聚。这幅三联画形象地浓缩了事件的过去、现在和未来，用评委的话说，这幅画的构图“极为细致，造型非常巧妙，同时表现力十足”。
©Münze Deutschland
这枚金币直径28毫米，重量为半盎司，即15.55克，材质为999纯金，但是只发行镜面抛光品相，由柏林、斯图加特、卡尔斯鲁厄、汉堡和慕尼黑五大造币厂分别制造发行，发行价为1096.30欧元，发行数量为9万枚。
由于联邦财政部的规定，金币只能在每年四月至五月间预订，所以这枚金币现在不对外销售。但是今年预定期结束以后，由于国际金价持续上涨，联邦银行不得不通知预订人原有预订全部作废，需要加价五十欧元重新预订。今年的发行价相比去年上涨了120欧元，并且发行数量减少了7万枚。
专栏作者
张云刚，德国埃森市伯乐高级文理中学原教师，现任教于多特蒙德市莱布尼茨文理中学，教授汉语和英语两门学科。曾就读于不莱梅大学，主修英美研究和普通语言学。现为联邦州公务员、教育督导。2022年起进入多特蒙德教师培训中心担任汉语学科带头人，负责北威州汉语教师培训和第二次国家考试工作。专栏“下笔成张”主要以一个局内人的角度和老留德华的视野向大家介绍平时不容易接触到的德国社会和教育方面的现象，特别是德国中学生对这些现象的理解及看法，有时也会介绍一些日常生活中发生在身边的小事以及一些正在发生的历史，以此来折射大环境的变迁。
审核：俞宙明
