前情提示之印尼语缩略词先记
Sa=saya 我 Ko=kamu 你
Pu -punya 有 Deng=dengan 和
Mo=mau 想 Su=sudah 已经
Ado=ada 有 Tra=tidak 未曾
Tra Butuh Ko Lagi 不再需要你了
kemarin dulu sa lihat ko jalan deng dia
昨天我看见你和她一起走
sa lihat ko tertawa ceria
看到你笑得很开心
yang sa rasa macam tong pu cerita
感觉就像童话故事
telah berbeda..
已经变了
setiap sa tanya ko marah-marah
每次我问你就生气
ado sa serba salah
我感到困惑
tra mampu lagi deng ko pu cara
我再也不能像以前那样
dan sa menyerah..
然后我放弃了
ko tra pernah kasi kabar
你从未给我消息
sa chat ko tra balas
在聊天中你也不回复
sa mencoba untuk sabar
我尝试保持耐心
namun ada batasnya
但总有个极限
ko jujur saja
你直接说吧
kalau ko su nyaman deng dia..
如果你和他在一起很舒服
jelas jelas ko tra anggap
显然你并不认为
sa pu kehadiran
我的存在重要
ko jadikan sa ni tempat untuk pelarian
你把我当成一个逃避的地方
sa yang temani tapi dia yang ko pilih..
我陪伴你，但是你选择了她
ok lanjut ko deng dia semoga ko bahagia
好吧，继续和她在一起，希望你幸福
percuma dari awal sa berjuang tapi sia-sia
从一开始我努力却徒劳无功
nanti ko akan rasakan hal yang sama
你以后也会感受到同样的事情
ketika tong dua su tra sama-sama
当两个人的感觉不再一致
gas tempo cari lain
快去找别人吧
karna ko cuma main-main
因为你只是在玩弄感情
ko su jadi orang lain
你变成了另一个人
sa juga bisa bermain baby
我也可以玩这个游戏，宝贝
ko tunggu sa pu pembalasan nanti
等着我未来的回应
lebih ganas sakit ke dalam hati
更狠，更（让你）心痛
ko tra pernah kasi kabar
你从未给我消息
sa chat ko tra balas
在聊天中你也不回复
sa mencoba untuk sabar
我尝试保持耐心
namun ada batasnya
但总有个极限
ko juhur saja
你直接说吧
kalau ko su nyaman deng dia..
如果你和她在一起很舒服
jelas jelas ko tra anggap
显然你并不认为
sa pu kehadiran
我的存在重要
ko jadikan sa ni tempat untuk pelarian
你把我当成一个逃避的地方
sa yang temani tapi dia yang ko pilih..
我陪伴你，但是你选择了她
歌曲单词总结：
1. tertawa - 笑
2. ceria - 开心
3. rasa - 感觉
4. tong - 童话（是 "tongkol" 的缩略， "故事"）
5. cerita - 故事
6. telah - 已经
7. berbeda - 变了
8. tanya - 问
9. marah-marah - 生气
10. mampu - 能够
11. menyerah - 放弃
12. kasi - 给（可能来源于 "kasih"）
13. kabar - 消息
14. chat - 聊天
15. balas - 回复
16. mencoba - 尝试
17. sabar - 耐心
18. batas - 极限
19. jujur - 直接
20. anggap - 认为
21. kehadiran - 存在
22. jadikan - 变成
23. tempat - 地方
24. pelarikan - 逃避
25. temani - 陪伴
26. pilih - 选择
27. lanjut - 继续
28. semoga - 希望
29. bahagia - 幸福
30. percuma - 徒劳
31. awal - 开始
32. berjuang - 努力
33. sia-sia - （徒劳）无功；白费
34. tempo - 时间（可能来源于 "tempoh"）
35. main-main - 玩弄
36. lebih - 更
37. ganas - 狠
有课程报名意向或者有关印尼生活学习问题的朋友可以入群交流呀~
流利印尼语是广州博学教育旗下一支专注于印尼语教学的团队。我们的教师来自中国和印尼，多名教师具备硕士研究生学历，使用和大学外语专业一样的师资配置。我们的同学来自vivo、OPPO、华为、阿里巴巴、三一重工、徐工、厦门航空、雅万高铁、中国航天、海螺、WOOK、中国石油等优秀公司，以及各行业的精英。我们持续对印尼语进行讨论，形成一个我爱学习的氛围，大家互相学习，共同进步。
（长按二维码关注流利印尼语）
我们拥有最专业的教师在线带队学习！
我们拥有最精髓的教材供你快速学习！
我们拥有最适合的教法带你入门学习！
流利印尼语开班计划
印尼语初级班8月开课~
欢迎报名中级班一对一
关于咨询印尼语学习
关于印尼语学习，请大家扫描或识别以下二维码咨询，我们必将给您最好的服务。
| 印尼便民电话 | |
| 中国驻印尼大使馆电话 | +62-21-5764135 |
| 印尼报警电话 | +62-110 |
| 印尼急救电话 | +62-119 |
| 外交部全球领事保护与服务应急热线 | +86-10-12308 或 +86-10-65612308 |
