12月12日，外国语学院院长张艳玲、副院长侯静华等一行4人，前往山东青岛访问中冶东方翻译中心，与该中心主任赵忠会等人员就资源互补、翻译人才培养和实习实践等话题展开深入交流，并举行中国民航大学外国语学院实践教学基地揭牌仪式以及基地建设协议签约仪式。
赵忠会简要介绍了中冶东方翻译中心的发展历程、业务板块和主要业绩。她表示，中冶东方翻译中心作为一家拥有67年历史积淀的翻译机构，专业性是其最重要的特色。多年来，承接了大量机场建设、运营及相关产业多语种语言服务，涉及国内、国外众多机场，覆盖前期技术商务谈判、中期建设、后期运行全过程，包括口译和笔译。相关业务与中国民航大学外国语学院的专业特色互通、互补，合作前景广阔，双方的强强联合必将结硕果、传佳音，为服务行业及国家重大需求做出贡献。
张艳玲简要回顾了双方过往的交流合作情况，对于中冶东方翻译中心的创新精神和业绩予以高度评价。她以“守正创新、和而不同——行业特色翻译硕士人才培养的中国民航大学实践”为题，全面介绍了中国民航大学外国语学院人才培养目标、人才培养内容、课程体系、教材建设、全周期人才培养模式、智库型教师团队建设、教师专业发展及教育部虚拟教研室建设等方面概况。她表示，与中冶东方翻译中心合作建设基地，能够为教师和学生的发展提供宝贵机会，期待双方创新合作模式、开展深度合作，为培养更多服务于国家需求的翻译人才做出贡献。
在双方与会人员的共同见证下，张艳玲和赵忠会签署了中国民航大学外国语学院实践教学基地协议，并为实践教学基地揭牌。
张艳玲为赵忠会颁发了中国民航大学外国语学院校外研究生导师聘书。
张艳玲一行参观了中冶东方展厅，深入了解中冶东方的发展历程、组织架构、产业板块、优势品牌等情况。
外国语学院始终致力于产教融合，已经在多家单位合作挂牌成立实践教学基地，为本科生及研究生提供翻译实践机会和实习机会。学生通过“实战”方式接触职场前沿，获取大量有益经验，提升了翻译能力和职场所需的其他重要技能，为将来顺利就业奠定了坚实基础。
文字 | 陈双双
执行编辑 | 王稚樨
责任编辑 | 邓梓邑 徐睿思
审校 | 丁超 侯静华 朱瑞新
