雨果在召唤
It's time to chase your dreams
当我看见雨果奖在召唤学生选拔通知时，我的心几乎一颤，这可真是结合自己爱好和专业的一次大好机会，于是果断报名参加选拔。一同参加选拔的朋友们都非常优秀，使我感到压力山大，不过这应该是我在学校能够获得对外交流的最后一次机会了，我不想眼睁睁的再一次错过，只要是我想得到的，我一定会加倍用心去准备，一定会得到的！选拔结果再一次顺应了我的决心。
作为一名英语专业的学生，我很荣幸能够获得这一次参加世界科幻大会的机会，我终于可以把自己学到的语言运用到真实环境里，与科幻迷们来一次真正的线下互动了。大会当天，我早早地来到了会场，只见各种科幻元素的装饰让人目不暇接。两辆蝙蝠侠战车彻底把我的魂勾走。
第一次互动发生在展厅里，在雷老师的鼓励下，我获得了一次与外国科幻迷的沙盘游戏互动机会。这可不是普通的沙子堆城堡，而是用智慧与创意构建的星际战场！我们跨越语言的障碍，用一个个小模型讲述着各自星球的故事，每一次对弈都像是星际间的外交谈判，既紧张又充满乐趣。我想，这大概就是科幻的力量吧，能让不同文化的心灵在浩瀚宇宙中找到共鸣。
我还特意参加了顾适和金雪妮两位老师的讲座，一位是优秀的作家，另一位是超牛译者，在和两位的交流翻译作品时遇到的问题中积累到了很多知识，在两位老师的讲座中，我深刻体会到翻译工作的复杂性和艺术性。顾适老师以其丰富的写作经验，强调了在翻译文学作品时，要注重传达原文的意境和情感，而不仅仅是字面上的意思。他举了一个生动的例子，说明了如何在翻译中巧妙地调整句子结构，以保持原作的韵味和节奏。金雪妮老师则从翻译实践的角度出发，分享了她在翻译过程中遇到的一些具体问题和解决方案。她特别强调了文化差异对翻译的影响，指出在翻译时需要对目标语言的文化背景有深入的了解，才能使译文更加自然和地道。她还提到，有时候为了更好地传达原文的意图，甚至需要进行一些创造性的翻译。在两位老师的指导下，我逐渐领悟到翻译不仅仅是一项技术活，更是一种跨文化的沟通艺术。通过这次讲座，我明白了翻译工作需要耐心、细心和创造力，同时也需要不断地学习和实践。
在雨果奖颁奖典礼结束后，我终于有幸与被誉为“中国科幻四天王”之一的何夕老师合影留念。他不仅是国内科幻文学的翘楚，更是用他的才华和毅力赢得了国际科幻界的尊重。
当我站在何夕老师面前时，心中充满了激动和敬意。我紧张得几乎说不出话来。这次与何夕老师的合影，不仅是一次难得的机会，更是一次心灵的触动。我将永远珍视这段美好的回忆，继续在科幻创作的道路上不断探索，追寻属于自己的星辰大海。
在重庆移通学院这片沃土上，我汲取着知识的甘露，更加坚定了追逐科幻梦想的信念。未来，无论风雨兼程，只要我们心怀热爱，勇往直前，中国科幻的星空必将更加璀璨夺目。我想用最真实最受触动的一句话来结尾——Think big，dream bigger！无论是现实生活还是科幻世界，都让梦想引领我们，探索无垠的宇宙，创造属于我们的科幻传奇！
图文来源 | 喻前程
排版 | 彭宁奇
责任编辑 | 谈玥
终审 | 苏述庚 江铭宇
审核来源 | 宣传新闻中心（合川校区）
出品 | 大学生融媒体中心（合川校区）
