现场｜赵玉个展“薄如蝉翼”

Mince comme des ailes de cigale｜Pocono Zhao Yu

策展人：李泊岩

Commissaire : LI Boyan

开幕：2024年7月18日，周四 18:00

Vernissage : Jeudi 18 Juillet, 18:00

Dates : 18.07 - 17.08.2024

展期：2024年7月18日-8月17日

地址：Zeto Art, 18 rue chapon, 75003 Paris

轻薄，总是以脆弱的、边缘的、无声无息的方式显现。正如中国古人，将玉石雕刻成蝉的样子，含在已故人的口中，祈祷能够得到重生。虽然每年夏天蝉以“蜕壳”的方式“重生”，但科学知识告诉我们，那并不是真正的“复活”。复活是不存在的。蝉蜕，作为中药材里一味重要的药引，它具有治疗发烧、缓解喉咙肿痛、减轻湿疹的作用，在中国古典医药学中，常常用到它。那轻薄的蝉翼，则诗意般地用来形容一种高端纺织品，名叫“蝉纱”——薄如蝉翼，原本说的就是此物。

Mince comme des ailes de cigale

Textiles, cicada molts, printing，2024

玉蝉象征重生，蝉蜕象征疗愈，蝉翼象征财富。来自中国的艺术家赵玉，从东方视角出发，借用“蝉”这一意向，嫁接起与现实的关系。在她的作品中，常常关注人口迁移、文明冲突以及环境问题，并以多种媒介编织出人类困境的网。法国哲学家埃德加·莫林（Edgar Morin）和安娜・布里吉特・凯思（AnneB.Kern）在合著的《地球祖国》一书中使用了“多重危机”（polycrisis）一词，以强调重大问题并不单一，而是多重的。艺术家赵玉，正是面对今天种种问题、对立、危机和失控的事件，在其中获取错综复杂图像、文本，并相互关联，她延续着当下“多重危机”接踵而来的感受，那些消失的、被遗忘的、被占有的文化遗迹反复触动着她的观察。

Série Bon Remède 

Céramique, calligraphie chinoise, 2024

VENI, VIDI, VICI NO.05

Paper, Chinese ink

19 x 28 cm, 2022

Newcomer, cris 

Mixed media on marble, photography

16.5x10.2cm, 2024

1+1AP

Helios, wing of victoria I

Wood Board Painting, Composite Materials

20 × 30 × 4 cm, 2022

在“薄如蝉翼”展览中，不复存在的历史景观，被安置在墙面中，像被发现的考古现场，隐喻出被遮蔽的现实；轻薄如旗帜般的纱幕，和绘画、书法、陶瓷一起，昭示出疗愈的漫长；一部录有蝉鸣的影像作品，以碎片化的处理手法，表面上展示出对于炎热的共鸣，实际上接连不断的“呐喊”则有着更深层的暗示。这些作品流畅且富有诗意，它们共同验证着历史的脆弱，和记忆的蜕变。

赵玉（ Pocono Zhao Yu）本科（DNAP）及硕士（DNSAP）毕业于法国巴黎国立高等美术学院。她的创作主要致力于将“自文化”转化为“他文化”视角，并置进时空深层框架进行思考，她通过图像、视频、写作及装置等诸多媒介进行转译。她基于行走、基于个人经验，借用符号学、文学以及相关社会学科中的元素对场景进行重构，籍此呈现世界范围内的文明流动，文化流变，一个“新”的叙述者从中产生，以“闯入者”的形象迫问历史之真，探讨和回应原本与副本的复杂勾连。

她的主要展览项目包括：《燃烧的尺度》，上海外滩艺术中心185空间，上海（2024）；《野蛮人写诗》，ASE基金会，上海（2024）；《倒置的目光》，阿拉里奥，上海（2024）；《她山之石：虚线的火焰》，靳尚谊基金会，嘉德艺术中心，北京（2023）；《跳动吧！城市》，燃冉艺术季，新天地壹号，上海（2023）；《皮钦光谱》，第十四届上海双年展城市项目，思南时区，上海（2023）；《家在成立之时》，Third Street Gallery，上海（2023）；《激悦和隐蔽的私密地带》，BROWNIE Project，上海（2023）；《小写的岛：地图之外的时空》，集美阿尔勒国际摄影季，厦门（2023）；《石榴》，MOU PROJECTS，香港（2023）；《潮汐复朝夕》，七木空间，北京（2023）；《海上的就是世界的》，UCCA X 新天地，LiveNow，上海（2023）；《幸福楼三部曲》，UCCA X 新天地，上海（2023）；《楼上的城市》，ASE基金会，上海（2023）；《北京艺术双年展｜大地热流：回到太阳时间的访客》，北京友谊艺术社区，北京（2022）；《多少次呵，我离开了我日常的生活 》，69 ART CAMPUS，北京（2022）；《熔炼的暗礁》，We Space，上海（2022）；《感性对话》，碧云美术馆，上海（2022）；《炼金的任务》，Arch Gallery，长沙（2022）；《流动的身份》，广东美术馆，广州（2022）；《“辣条”时代：年轻力观察》，年代美术馆，温州（2022）；《隐喻与凝视》，LA VIE物质生活艺术中心，深圳（2022）；《靡菲斯特的舞步》，沪申画廊，上海（2021）；《未来祭中祭2》，喜马拉雅美术馆，上海（2021）；《O，Cat在欢乐谷》，OCAT研究中心，北京（2021）；《语言外世界II》，梵融美术馆，苏州（2021）；四重奏，阿里巴巴西溪园区，杭州（2021）；《你走不出它的边际，无论你远行到何方》，斯沃琪和平饭店艺术中心，上海（2020）；《风暴山谷》，無同空间，长沙（2020）；苏格兰高原的狮子——写作的平行展览，OCAT 研究中心，北京（2019）；L'Entre- Deux, Zetoart, 却道艺术，巴黎（2019）；《我们在何处相遇》，全国农业展览馆，北京 (2019)；《观看的剩余》，第七届济南国际摄影双年展，济南（2018）；《另一种设计》，华 · 美术馆，深圳（2018）； 第十届三影堂摄影奖作品展《起承》，三影堂艺术中心，北京（2018）；《Waiting For》，Galerie du Crous，巴黎（2018）；《Dear mom, What Do People Cross When Crossing The Boundary?》，Kunstraum Potsdamerstraße, 柏林（2018）。

参与的艺术驻留项目包括：“燃冉”UCCAx新天地艺术家驻留（2023）；天目里美术馆之驻艺术家驻留（2022）；斯沃琪和平饭店艺术中心驻地（2019-2020）；“Paris X Berlin”巴黎、柏林驻地（2018）及方志小说（2017）等。

赵玉的写作见于《画刊》、《艺术世界》、假杂志、CEF实验影像中心、泼先生、招隐等媒体。2018 年联合策划编辑了 2018 年 11 月《艺术世界》的长读项目《苏格兰高原的狮子》；2019年入围OCAT研究中心“研究型策展计划”终选名单，同年出版短篇小说《美丽城地铁站》。