Государственный Комитет Обороны
Постановление № ГКО-660сс от 11.09.41.
Москва, Кремль.
国防委员会
决议编号：GKO-660ss，日期：1941 年 9 月 11 日。
莫斯科，克里姆林宫。
Об установлении численности КА на сентябрь и 4 квартал 1941 г. и об отпусках продовольственных пайков для НКО.
关于确定1941年9月份和第4季度红军人员人数以及国防人民委员部粮食配给分配的问题。
Государственный Комитет Обороны постановляет:
国防委员会决定：
1. Установить отпуск продовольственных пайков Красной Армии на сентябрь и 4 квартал 1941 г. на численность в количестве 7400000 человек.
1.确定1941年9月和第4季度红军740万人的口粮供应。
2. Утвердить распределение пайков по фронтам и округам, исходя из следующей численности войск:
2. 根据下列部队人数，批准各方面军[阵线]和军区的口粮分配：
Карельский фронт - 185000 ，卡累利阿方面军18.5万人
Ленинградский фронт - 452000 ，列宁格勒方面军45.2万人
Северо-Западный фронт - 252000 ，西北方面军25.2万人
Западный фронт - 511000 ，西方面军51.1万人
Брянский фронт - 294000 ，布良斯克方面军29.4万人
Юго-Западный фронт - 850000 ，西南方面军85万人
Южный фронт - 532000 ，南方面军53.2万人
Резервный фронт - 491000 ，预备队方面军49.1万人
Одесская группа - 51000 ，敖德萨集群5.1万人
51 А - 101000 ，第51集团军10.1万人
52 А - 170000 ，第52集团军17万人
54 А - 85000 ，第54集团军8.5万人
截止此处397.4万人
АрхВО - 104000 ，阿尔汉格尔斯克军区10.4万人
МВО - 392000 ，莫斯科军区39.2万人
ОрВО - 245000 ，奥廖尔军区24.5万人
ХВО - 356000 ，哈尔科夫军区35.6万人
СКВО - 228000 ，北高加索军区22.8万人
ЗакВО - 390000 ，外高加索军区39万人
УрВО - 221000 ，乌拉尔军区22.1万人
ПриВО - 268000 ，伏尔加军区26.8万人
САВО - 170000 ，中亚军区17万人
СибВО - 176000 ，西伯利亚军区17.6万人
ЗабВО - 320000 ，外贝加尔军区32万人
ДВФ - 511000 ，远东方面军51.1万人
ЛенВО - 45000 ，列宁格勒军区4.5万人
ИТОГО: 7400000 пайков.，以上总计740万人
其中各军区342.6万人
3. Отпуск пайков для прибывающих на фронт новых частей и соединений производить за счет тех военных округов, откуда эти части убыли.
3. 为新到达前线的部队和兵团发放的口粮由其所离开的军区承担。
4. Отпуск пайков для прибывающих в госпитали и санатории раненых производить за счет сокращения пайков тех фронтов, откуда раненые прибыли.
4.减少伤员原本所属方面军的口粮，分配给所抵达的医院和疗养院。
5. Отпуск пайков для маршевых пополнений производить в счет установленной численности для фронтов и округов.
5. 行进补充部队的口粮发放应按各方面军和各地区额定的人数进行。
6. Обязать Начальника Генерального Штаба и Начальника Главного Управления Формирований и Укомплектования войск Красной Армии о каждой переброске воинских частей или маршевых пополнений на фронт или в другой округ сообщать Главному Интенданту Красной Армии.
6. 责成红军总参谋长和红军部队组建和人员配备总局局长将每次向前线或其他地区调派军事部队或行军补给的情况通知红军总后勤部长。
7. Все строительные батальоны, работающие у гражданских наркоматов и Главвоенстроя, реорганизовать в рабочие колонны, снять с интендантского снабжения и содержать их как строительных рабочих.
7. 所有为民事人民委员部和军事建设总局工作的建筑营应改组为工作纵队，脱离从军需机关的供应并保留为建筑工人。
8. Все части и учреждения гражданских наркоматов (НКПС, включая и особый ж/д корпус, Наркомат связи, Гушосдор НКВД, Наркомат здравоохранения СССР, Госбанк, Наркомат заготовок, Наркомзем СССР, Наркомторг СССР) как сформированные по схеме мобилизационного развертывания, так и в период войны снять со всех видов интендантского довольствия.
8. 根据动员部署计划组建的和在战争期间组建的所有民事委员单位和机构（交通人民委员部，包括特别铁路兵团、通信人民委员部、内务人民委员部公路管理总局、苏联卫生人民委员部、国家银行、采购人民委员部、苏联农业人民委员部、苏联贸易人民委员部），均应从各类军需补给中除名。
Председатель Государственного Комитета Обороны
И.Сталин.
Основание: РГАСПИ, фонд 644, опись 1, д.9, л.50.
