斯坦福大学李海燕教授新著A Certain Justice征集译者

学术   2024-12-10 10:41   江西  

斯坦福大學東亞系/比較文學系教授李海燕新著A Certain Justice:Toward an Ecology of the Chinese Legal Imagination2023年6月由芝加哥大學出版社出版,該書將法律研究與文學研究相結合,探討了中國歷史上特有的法律文化與正義觀。該書現誠徵譯者,請有意應徵者聯繫香港大學出版社版權部Felix Cheung先生(fxcheung@hku.hk)洽談相關事宜。

【内容簡介】

A much-needed account of the hierarchy of justice that defines China’s unique political-legal culture.

To many outsiders, China has an image as a realm of Oriental despotism where law is at best window dressing and at worst an instrument of coercion and tyranny. In this highly original contribution to the interdisciplinary field of law and humanities, Haiyan Lee contends that this image arises from a skewed understanding of China’s political-legal culture, particularly the failure to distinguish what she calls high justice and low justice.

In the Chinese legal imagination, Lee shows, justice is a vertical concept, with low justice between individuals firmly subordinated to the high justice of the state. China’s political-legal culture is marked by a mistrust of law’s powers, and as a result, it privileges substantive over procedural justice. Calling on a wide array of narratives—stories of crime and punishment, subterfuge and exposé, guilt and redemption—A Certain Justice helps us recognize the fight for justice outside the familiar arenas of liberal democracy and the rule of law.

【作者簡介】
Haiyan Lee is the Walter A. Haas Professor of the Humanities and professor of Chinese and comparative literature at Stanford University. She is the author of Revolution of the Heart: A Genealogy of Love in China, 1900-1950 and The Stranger and the Chinese Moral Imagination.
【目錄詳覽】
List of Figures
Preface and Acknowledgments
Introduction
Chapter 1. High Justice
Chapter 2. Low Justice
Chapter 3. Transitional Justice
Chapter 4. Exceptional Justice
Chapter 5. Poetic Justice
Chapter 6. Multispecies Justice
Conclusion
Glossary
Notes
Bibliography
Index

来源:海外中文研究資訊

历史人类学
推送历史人类学、区域史、田野调查、民间文献研究动态,也涉猎历史学、人类学相关学科新书新刊、会议讲座等海内外最新资讯
 最新文章