相信我，你们啊情人，就算
你们在冬天在城里
在高楼中
乡野也不会停止存在；
森林伫立着，孤独地伫立
在自己的寂寞里。
道路白色地四处行走，
咔咔作响，在不知被谁、
被一个陌生男子踩踏的时候。
温暖的浪游使他善良，
他的罗登呢帽上空
乌鸦一同飞翔。
那些乌鸦天晓得如何老，
森林有三百岁，
只有雪是新的。
房屋靠着房屋温暖又温暖，
那里在四月有人取出
林荫路的树叶。
树叶挂在嫩枝上——
首先小，然后越来越大，
最终大得甚至……
首先孩子们来到那里，
它们再次是你和你，
伴随着所有岩石与灌木。
孩子们在笑：一切都是
一年前的、都与一年前
完全一模一样。
他们，因为他们本人已长大，
几乎看不见年轻的树在风里
已然亭亭玉立、满心欢喜。
如果这些城里的孩子
以为这棵树一直
睡到了二月，
我就会对孩子们说：慎重！
为什么一切在你们心里活动，
在深冬之时？
纵使你中意于你最美丽的梦
与一切经行而过的梦，——
生活，只要我们正确理解了生活，
生活就会到来，将一切梦超过。
赖内·马利亚·里尔克 奥地利诗人。出生于布拉格，早期代表作为《生活与诗歌》（1894）、《梦幻》（1897）、《耶稣降临节》（1898）等；成熟期的代表作有《祈祷书》（1905）、《新诗集》（1907）、《新诗续集》（1908）及《杜伊诺哀歌》（1922）等。此外，里尔克还有日记体长篇小说《马尔特手记》。
1875年，里尔克生于一个铁路职员家庭。高中毕业后，在布拉格大学等校学习哲学、文学史和艺术史，此后曾在慕尼黑和柏林从事写作。在文坛崭露头角后，里尔克在国内、国外不停地游历。1915年一战期间被征入伍，服役于维也纳战事档案馆。1919年迁居瑞士，直到逝世。
