编译：Mintina
照片版权：https://worldcupslo.com
在上周末刚刚结束的斯洛文尼亚难度世界杯分站赛中，Janja Garnbret和Toby Roberts完美地重现了自己在奥林匹克赛会的表现。
照片提供：Dimitris Tosidis/IFSC
2024年赛季倒数第二场难度世界杯分站赛于9月8日在斯洛文尼亚Koper市结束。巴黎奥林匹克运动会金牌得主Janja Garnbret和Toby Roberts再次在决赛线路以大比分拉开与对手的差距，站在领奖台最高位置…
女子决赛中，Garnbret最后出场，这位世界最为顶尖的赛事选手已经非常熟悉这样的情况，因为她鲜少不在任何赛轮位列榜首，无论是抱石/攀石项目，难度项目，又或是混合项目。此次，她完成了两条预赛线路，而且也是唯一一位成功攀登半决赛路线的参赛者。面对斯洛文尼亚家乡观众，令人难以置信的是，国家的总统，Nataša Pirc Musar也出现在赛场，她带着显而易见的轻松进行攀登，在脚部滑动回到地面之前，径直来到顶部似乎是她的囊中之物。她在抓握第47处握点/手点时掉落，但已经领先所有其他对手。来自奥地利，在巴黎比赛中获得铜牌的Jessy Pilz以40+的成绩排在这场分站赛第二名。美国运动员Annie Sanders赢得铜牌，在Pilz到达位置下端一处握点/手点结束比赛。这是这位17岁的攀岩者首次站在难度世界杯领奖台。
Janja Garnbret获胜
照片提供：Dimitris Tosidis/IFSC
来自澳大利亚，同样是奥林匹克运动会选手的Oceania Mackenzi位列第四，成绩为38+，法国参赛者Zélia Avezou以非常接近的表现，37+排在第五。英国选手Erin McNeice到达第34+握点/手点，奥地利运动员Mattea Pötzi的成绩为32+，分列第六和第七位，刚刚夺得IFSC欧洲冠军赛/锦标赛难度项目和混合项目金牌，并在半决赛中位列Garnbret之后排在第二的Laura Rogora仅排名第八。
在Janja的意识里，这并非自己期待的完美结束，她表示：“我依然感到有些泄气，因为没能到达顶端。我非常享受这条线路，而且我正确地通过每一处区域，没有多余的动作，我感觉自己像是在漫步。
随后，顷刻之间的失神，这也是我为何滑动的原因。我期待最后的跳跃，不过好吧，我在下一次有可以展示的技巧。”
谈及观众的疯狂和支持，Garnbret说到：“人群令人惊叹。坦诚地说，数年前，当世界杯分站赛在Kranj地区举行时，我知道因为欢呼，或许还有在家乡观众面前感受到的额外压力，我难以取得预期的表现，不过我对此已经习惯，现在，我喜爱在这里参赛，伴随着孩子们的欢声笑语。今日，我绝对在岩壁享受其中。”
Garnbret在Koper世界杯分站赛女子决赛线路进行角逐
照片提供：Dimitris Tosidis/IFSC
男子决赛线路的情况则大相径庭，当晚六位决赛选手在第31处握点/手点，或是更低的位置掉落。Roberts是倒数第二位上场的运动员，以自己一如既往的紧张，尤为专注的风格一路向上。他在到达岩壁上部时看起来显得疲惫，不过继续挣扎通过小型平点的艰难连接。他在第40处握点/手点滑落，这是比赛中全新的最高点。来自日本的Sorato Anraku/安楽 宙斗最后出场，在线路的进展相当迅速，流畅地通过下端难度部分。在到达上端山壁时，他的状态看起来要好于Roberts，但在一处平点意外的手部滑动终止了他的夺冠之路。他在第35处握点/手点结束比赛，Roberts获得金牌，Anraku/安楽屈居亚军，与他们在巴黎赛会的结果一致。法国攀岩者Sam Avezou以31+的成绩得到铜牌。
排在第四位的是来自日本的Omata Shion/小俣 史温，同样获得30+分的德国选手Yannick Flohé位列第五。在自己世界杯分站赛职业生涯早期连续第二次进入决赛的Max Bertone获得25+分，领先第七名，日本参赛者Yurikusa Ao/百合草 碧皇，后者的比分为16。最后是在第12处握点/手点意外滑落的奥林匹克运动会选手，来自韩国的Lee Dohyun。
Toby Roberts夺冠
照片提供：Dimitris Tosidis/IFSC
“线路非常，非常复杂，”Roberts在比赛结束后表示，期间他通过数处几乎改变比赛结果的岩点，“初始部分，按压，我对此相当怀疑。不过我在赛事中的整体目标是享受其中，这是完美的结束。我在这条路线竭尽所能，付出了最大限度的努力，即使继续，我也无法完成更多岩点，所以我非常高兴自己能够全力以赴。”
Toby Roberts攀登Koper分站赛男子决赛线路
照片提供：Dimitris Tosidis/IFSC
评价对手的表现时，Roberts说到，“我们（我和Sorato Anraku/安楽 宙斗）非常尊重彼此。你可以庆祝自己的胜利，但你不会因为他人的失利感到庆幸。之后绝对会进行庆祝，不过我们是好友，很高兴能够再次与如色出色的选手同场竞技。”
至于决赛线路，Roberts解释到，“这条路线非常，非常复杂。我略敢紧张，尤其是在开始时，因为这里有一些颇具挑战的岩点。我对初始，按压区域存在很大疑问。”
这是Roberts第四次问鼎世界杯分站赛，与历史上Simon Nadin保持的英国运动员的获胜纪录持平。
女子项目比赛结果
1. Janja Garnbret（斯洛文尼亚） 46+
2. Jessica Pilz（奥地利） 40+
3. Annie Sanders（美国） 39+
4. Oceania Mackenzie（澳大利亚） 38+
5. Zélia Avezou（法国） 37+
6. Erin McNeice（英国） 34+
7. Mattea Pötzi（奥地利） 32+
8. Laura Rogora（意大利） 19+
Jessy Pilz，Janja Garnbret和Annie Sanders，Koper世界杯分站赛领奖台
照片提供：Dimitris Tosidis/IFSC
男子项目比赛结果
1. Toby Roberts（英国） 40
2. Sorato Anraku/安楽 宙斗（日本） 35
3. Sam Avezou（法国） 31+
4. Shion Omata/小俣 史温（日本） 30+
5. Yannick Flohé（德国） 30+
6. Max Bertone（法国） 25+
7. Ao Yurikusa/百合草 碧皇（日本） 16
8. Dohyun Lee（韩国） 12+
Sorato Anraku/安楽 宙斗，Toby Roberts和Sam Avezou，Koper世界杯分站赛领奖台
照片提供：Dimitris Tosidis/IFSC
信息来源：Aaron Pardy，https://www.ifsc-climbing.org，Mintina T.
