研究指引
在德国民事诉讼法学领域内，案例分析的研究工作不仅深切关联着法学专业学生的就业前景与职业发展，还会为法学理论研究提供指引，以有效推动司法实践进步。
关键问题
本书共分为2编，总计15个案例，内容详略处理得当：第一编说明律师闭卷考试一般考察的职业道德与执业规范、诉讼策略与技巧、证据处理及法律文书撰写等能力;第二编是对15个民事诉讼法案例的研习，讲解上诉的合法性与合理性、审判程序和强制执行程序中的关键问题。
案例分析
每个案例的分析过程都遵循“案件事实——思路——解答”的模式，结构清晰，向读者展现如何将诉的变更、审判籍、诉讼实施权、意定诉讼担当等民事诉讼法法律程序与权利导入鉴定式案例分析。
重要参考
市面上少见的关于德国民事诉讼法法律程序的法学案例著作。
译后记
本书作者多萝特娅·阿斯曼教授执教于德国波茨坦大学法学院，任德国和欧洲民法及民事诉讼法教席教授，是德国民事诉讼法学界乃至整个法学研究领域少有的女性终身教授，出版多部专著并参与编写著名的《Wieczorek/ Schütze民事诉讼法评注》。
本书基本涵盖了民事诉讼法领域的案例分析，既包括审判程序方面的案例，又包括强制执行法方面的案例，所选取的案例内容丰富、来源广泛，对民事诉讼审判程序和强制执行程序的全部基础知识均进行了探讨。与常见的经典教科书不同，本书根据单个案例进行叙述，侧重于助力读者将所学的民事诉讼法学知识应用于实践案例研习中。因此，无论是对于第一次国家司法考试的备考，还是对于通过第一次国家司法考试后的见习期的法学实践，本书均能帮助读者打下较为坚实学习基础。流畅的行文表达、富有逻辑的知识体系架构和详尽的说明与提示，使本书成为各类优秀民事诉讼法学教科书的理想搭档，法学专业本科生尤其有必要阅读。
本书译者并非出身“纯血”的法科生，在北京第二外国语学院学习德语四年后，没有经受住法学的诱惑，考取了武汉大学法学院的研究生，追随恩师占善刚教授学习民事诉讼法六年。在占老师的点拨之下，译者在硕士阶段对德国的民事诉讼法学有了初步的印象，在博士阶段又进一步加强对相关内容的学习。在学习过程中，译者也深感适合法科学生的方法论类专著数量有限，以至于即使已经取得学位并在高校任教，译者仍然觉得自己没有形成一套行之有效的法律理解适用和法学研究的方法，无论是处理理论问题还是解决实践问题，都有一种迷茫的感觉。
感谢我国互联网事业的繁荣，译者在探求法学学习方法的过程中，偶然找到并加入了“中德民法教义学群”；在机缘巧合之下，非常有幸与本译丛主编李昊老师和本译丛编委会成员季红明老师等各位老师成为群友。在与赴德深造并学成归来的诸位前辈和同人学习交流过程中，译者第一次知道了德国式的以请求权基础为底色的鉴定式案例分析方法，顿时有一种山重水复疑无路，柳暗花明又一村的感觉，一个正确的前进方向出现在了眼前。
鉴定式案例分析方法被引入我国法学教育体系已有数年之久。部分兄弟院校在应用鉴定式案例分析方法进行教学改革创新的实践中走在前列，并且已经取得了一定的成果。但就我国目前的相关专著来看，其主要聚焦于包括民商法、刑法、行政法等在内的实体法律案例的研习，应用鉴定式分析方法解决诉讼法案例的研习类书籍还存在相当程度的市场缺口。对此，非常感谢李昊老师和季红明老师的盛情邀请与全力帮助，译者很荣幸能够承接本书的翻译工作，为“法律人进阶译丛”成果的不断丰硕、鉴定式案例分析方法的进一步推广，尤其是对科学地分析解决民事诉讼法学案例，作出自己的一份贡献。本书翻译工作肇始于2020年下半年，全过程都离不开北京大学出版社陆建华老师的关怀与帮助及统筹与编校，在此表示特别感谢。另外，译者也要感谢江西理工大学和江西理工大学法学院的支持。本书的翻译工作，运行于江西理工大学本科及研究生教改、质量工程类项目之下，其成果必将对学校法学专业相关教学工作的改进与完善发挥作用。
最后，译者还要感谢同为德语专业出身的同学兼配偶陈佶玲老师。陈老师在肩负物质资料生产和人类自身生产双重重担的同时，在翻译工作和生活上给予我海量的帮助，让我既感且愧。在这收获的甲辰年，译者也希望将本书的出版，献给爱人和我们刚刚收获的爱情结晶马旌扬小朋友。
受限于译者的法学和德语水平，本书翻译必然存在很大的进步空间，敬请读者批评指正。
马龙
2024年4月于虔城八角塘
目录
第一编 处理民事诉讼法案件的提示
一、法官闭卷考试
（一）与法院有关的实体判决要件
（二）与当事人有关的实体判决要件
（三）与诉讼标的有关的实体判决要件
（四）特别的实体判决要件
（五）不存在诉讼障碍
二、律师闭卷考试
三、上诉闭卷考试
（一）上诉的合法性
（二）上诉具有理由
四、强制执行法中的法律救济闭卷考试
第二编 案例
案例1 较量
案例2 绿地上的房屋
案例3 未获偿付的租金债权
案例4 撤回方面的问题
案例5 好朋友
案例6 心爱的传家宝
案例7 斗犬贝尔特
案例8 寒冷的气候
案例9 短路
案例10 无他，仅仅是生这个男人的气
案例11 Frieda家的麻烦
案例12 困境中的护林员
案例13 干净的东西
案例14 小农场
案例15 鲁莽草率的出租人
德文缩略语与中译名
参考文献缩略语与中译名
术语索引与中译名
译后记
著译者简介
作者简介
〔德〕多萝特娅·阿斯曼（Dorothea Assmann），法学博士，波茨坦大学教授。
法学专业本科毕业，1985年通过第二次国家司法考试，1990年获得埃尔朗根—纽伦堡大学博士学位，1997年获得图宾根大学大学执教资格并成为独立聘任讲师，1998年担任明斯特大学教授，1999年担任波茨坦大学终身教授，成为德国民事诉讼法学界乃至整个法学研究领域中少有的女性终身教授，2023年4月荣退。
研究方向涉及民事实体法和民事诉讼法等领域。出版多部专著并多次参与编写著名的《Wieczorek/ Schütze民事诉讼法典评注》。
译者简介
马龙，北京第二外国语学院德语系文学学士，武汉大学法学院法律硕士，武汉大学法学院诉讼法学专业法学博士。现任江西理工大学法学院讲师、法律硕士研究生导师，江西理工大学法学院教学指导委员会委员、法律系副主任兼民商经济法学教研室主任。
研究方向为民事诉讼法、证据法、德国法。
兼任江西省“习近平法治思想大学堂”师资库成员，江西省高级人民法院环境资源司法理论研究基地办公室主任，江西省法学会仲裁法学研究会理事，赣州市本级法学会法治人才库成员，江西省崇义县人民检察院咨询专家，江西理公律师事务所专家顾问、兼职律师。
主持省部级课题2项、校级教改类课题多项，出版专著1部。在《证据科学》《法律适用》《江西理工大学学报》《贵阳学院学报（社会科学版）》等期刊发表论文多篇。
德国民事诉讼法案例研习
审判程序和强制执行（第3版）
〔德〕多萝特娅·阿斯曼 著 马龙 译
程序法的案例分析往往是法学专业本科必修的教学内容，但更需强调的是，案例研习也是属于民事司法重点研究领域的内容。
本书基本涵盖了民事诉讼法诸多领域的案例分析，既包括审判程序方面的案例，又包括强制执行法方面的案例。对案例进行探讨和研习，将有助于获取和学习相关案例材料、复习已学内容以及准备相关考试。本书作者始终坚持根据职业训练的相关性选取案例，对争议性问题进行探讨，并且给出建设性的提示。
更多资讯，点击关注
点个在看你最好看
CLICK TO SEE YOU LOOK THE BEST
