Embrace the Future: 2025-2026 Admissions are Open! 拥抱未来教育的无限可能

YCIS Shanghai is now accepting applications for the 2025-26 school year. We warmly invite parents and students to join us for a personalised school visit, where you can experience our distinctive international education philosophy and global learning environment.

At YCIS, we are dedicated to fostering not only academic excellence but also the skills necessary to navigate future challenges, ensuring that our students thrive in an ever-changing world.

上海耀中外籍人员子女学校（YCIS Shanghai）现已开放2025-26学年的入学申请。我们热情地邀请家长和学生预约一场专属的访校参观，亲身体验耀中独特的国际教育理念与国际化的学习环境。

在这里，我们不仅关注学生的学术成长，更注重培养其应对未来挑战的能力，帮助他们在不断变化的世界中脱颖而出。

In this era of uncertainty, students need more than just academic knowledge; they require the skills and attributes to tackle future challenges. 

At YCIS Shanghai, we provide a well-rounded learning experience through our innovative curriculum design, project-based learning, multilingual learning community, diverse co-curricular activities, and practical projects. 

These opportunities expose students to cutting-edge scientific and technological knowledge in real-world contexts.

在这个充满变化的时代，学生需要的不仅仅是学术知识，更是应对未来挑战的能力和品质。

因此，我们通过创新的课程设计、项目式学习、多语言的学习共同体，联课活动和实践项目等，提供学生广泛的学习机会，让学生在真实环境中接触前沿的科学与技术知识。

Students at YCIS Shanghai have the opportunity not only to attend expert lectures but also to engage in real research projects under the guidance of scientists and industry professionals. 

They can design and build underwater robotics, leverage artificial intelligence for data collection and analysis in smart agriculture, and even engage in particle physics experiments, collaborating with experts from the European Organisation for Nuclear Research.

上海耀中的学生不仅能参与专家讲座，更有机会在科学家和行业专家的指导下，亲身参与真实的研究项目。

在此过程中，他们可以设计并建造水下机器人、在智慧农场中利用人工智能进行数据收集与分析，甚至参与到粒子物理的实验中，与欧洲核子研究中心的专家深入交流。

This approach not only ignites students' passion for science and technology but also equips them with the adaptability, interdisciplinary thinking, and problem-solving skills essential for success in a complex world. 

Through these immersive learning experiences, students transcend textbook knowledge, cultivating the curiosity and critical thinking required to explore the wider world and prepare for the future.

这种教学方式不仅激发了学生对科技的兴趣和探索热情，也帮助他们培养了适应新环境的能力、跨学科的思维方式、以及在真实世界中解决复杂问题的能力。

通过这些沉浸式的学习体验，学生们能够从书本知识出发，学会提问和探索更加广阔的世界，真正为未来做好准备。

At YCIS Shanghai, education goes beyond academic achievement，it also encompasses character development. 

We integrate character education into every aspect of our curriculum, from academic courses and service learning to sports and workshops. 

This holistic approach helps students cultivate essential qualities such as empathy, kindness, respect, resilience,and courage, enabling them to make thoughtful decisions when facing life’s challenges.

面向未来的教育不仅仅是教授学术知识，更是对学生的品格培养。

在耀中，我们将品格培养渗透在课程的方方面面，通过校内课程、服务学习、体育运动和各类工作坊，让学生们学会共情、良善、尊重、坚韧、勇气这样的优良品质，帮助他们在应对未来挑战和生活中做出正确的选择。

The academic accomplishments at YCIS Shanghai are truly impressive. In 2024, our students excelled in both IGCSE and IB programmes. 

A remarkable 52% of IGCSE grades earned were A*/A, while our IB students achieved an average score of 35.1, with 20% scoring above 42. 

Our rigorous curriculum, combined with personalised support, empowers students to excel across a range of subjects, showcasing their dedication and hard work.

上海耀中的学术成就同样值得骄傲。2024年，我们的学生在IGCSE和IBDP考试中取得了令人瞩目的成绩。

52%的IGCSE成绩达到了A*/A，2024届IB学生的平均分达到了35.1分，并有20%的学生取得了42分以上的高分。

耀中通过严谨的课程设计和个性化的支持，帮助学生在各个学科中脱颖而出，充分展示了他们的潜力与努力。

Since the establishment of our first school in Hong Kong in 1932, YCIS has been dedicated to blending the core values of Eastern and Western cultures into our educational framework.

As one of the largest international schools in Shanghai, YCIS provides an immersive multilingual learning environment, nurturing students to become true global citizens with cross-cultural communication skills and a global perspective.

自1932年耀中第一所学校在香港成立以来，我们始终致力于将东西方文化精髓融入教育体系。

上海耀中作为上海较大的外籍人员子女学校之一，不仅为学生提供沉浸式的多语言学习环境，更培养他们成为真正的全球公民，具备跨文化交流的能力和全球视野。

International education should not be merely teaching Western curricula in China. True international education integrates Eastern and Western cultures and languages, allowing students from diverse backgrounds to develop their own identities while fostering respect and appreciation for multiculturalism. 

In today’s globalised world, international education must embrace and convey the essence of diverse cultures from around the world.

At YCIS, students from nearly 50 countries and regions learn and grow together, creating a genuinely diverse campus environment. Our students not only study both Eastern and Western cultures but also gain a deep understanding and appreciation of various cultural nuance  through interactions with peers from different backgrounds.

国际教育不应只是简单地引入西方国家的课程在中国进行教学。真正的国际教育应当融合东西方文化与语言，使所有不同背景的学生能够形成独特的身份认同，同时互相尊重与欣赏多元文化。

在全球化时代，国际教育应涵盖并传递世界各地多元文化的精髓。

在耀中，来自世界近50个国家和地区的学生共同学习、成长，形成了一个真正多元化的校园环境。我们的学生不仅学习中西文化，还通过与来自不同文化背景的同学的互动，深入理解并欣赏各种文化的独特性。