翻译自 https://idlewords.com/talks/thoreau_2.0.htm
这是我 2009 年的照片，就在我开始 Pinboard 的时候。我站在罗马尼亚博托萨尼县的阳台上，那里是欧盟最贫穷的县。
我在这张照片中微笑，但实际上我过得很艰难。我背负了5万美元的债务，没有工作，而且我赖以生存的合同工作正在枯竭，因为金融危机刚刚爆发。最糟糕的是，俄罗斯人对罗马尼亚很生气，并关闭了天然气管道。
我当时没有意识到，但这道彩虹是实实在在的。Pinboard 的发展速度比我预期的要快得多，我很快就把它作为我的全职工作。下个月将标志着我上次为除了我自己以外的任何人工作四年。
这对我来说是梦想成真，最近我越来越多地考虑如何让聚会继续下去。书签网站似乎有四年的预期寿命，但我不想停下来！我想继续这样做多年。
因此，本着这种反思精神，我回去重读了一本在我年轻时对我产生了深远影响的书，这本书真正点燃了我内心深处关于自力更生和按照自己的方式生活的火焰。我想看看现在我真的在做它是否还有什么要对我说的。
令我欣慰的是，它甚至比我记忆中的还要好。事实证明我错过了各种各样的东西，因为我太年轻，或者太幼稚，无法真正理解它。
[在这一点上，我通过展示 Ayn Rand 的巨大幻灯片来吸引观众]
所以今天我想和你们谈谈我最伟大的英雄之一，我认为他的工作将对任何试图按照自己的方式创造东西的人产生深远的影响。
当然，我指的是这个人，亨利大卫梭罗。
对于那些在高中时没有被迫读过他的人来说，他是一位活跃于 1850 年代的内容创作者，爱默生的朋友，活跃于超验主义运动。
我们记得他主要是因为他在瓦尔登湖进行的极简生活实验。1845 年，他为自己建造了一间小木屋，搬进去住了两年，并写下了这段经历。
你会注意到他留着胡须。 Louisa May Alcott 谈到这个颈须时说，
它肯定会阻止多情的挑逗，并永远保持男人的美德
她没有错。但是，发现颈须的避孕特性并不是让梭罗领先于他的时代的唯一原因。
这个人是一个鱼素主义者，一个土生土长的人，可能是第一个环保主义者，一个自己动手的人。他练习瑜伽，阅读印度教圣典，并且是一位美食狂热者。他经常穿着伪装四处走动，因为这样更容易偷偷接近野生动物。
简而言之，他是那种很适合波特兰的人。
所以今天我想为互联网人群重新塑造梭罗。我想向您介绍梭罗 2.0。
不过，首先要发出警告。梭罗是一位出色的作家，经常被引用。但是，当人们非常喜欢引用时，可能会更难倾听他们实际要说的话。
《瓦尔登湖》是一部层次分明的作品。你不能只是走进去挖掘一堆蒂姆·费里斯式的生活窍门或励志名言，而不遗漏本书的全部要点。
不过，由于时间有限，我挑选了一些蒂姆·费里斯 (Tim Ferriss) 风格的生活窍门和鼓舞人心的名言，我将把它们作为一组要点展示。
这可能是梭罗最著名的名言，“简化，简化，简化”
我喜欢将其解释为：“简化”。
您可以在这里看到梭罗为自己建造的小屋的复制品。
我不必以简单的优点向观众推销。在过去的几年中，很高兴看到设计中的简洁性占据主导地位。
但梭罗关注的是另一种简单性。他痴迷于复杂性如何伪装成必需品，潜入你生活中意想不到的角落。他举了一个农民的例子，他说服自己必须吃肉才能保持强壮。由于肉类价格昂贵，农民为了负担得起耕种更多的土地。他越努力，就越饥饿，陷入恶性循环。同时，拉犁的公牛只吃蔬菜，而且比农夫永远强壮。
三年前，我对这种模式进行了一次有趣的尝试。当我看到我的电话以慢动作从衬衫口袋里滚出来时，我正靠在拖把桶上。即使在2013年，水出于某种原因仍然是电子产品的氪石，因此当然会在接触时死亡。
出于好奇 (20%) 和懒惰 (80%)，我选择不更换手机，看看会发生什么。
我惊喜地发现我可以没有它生活。但是，如果 Pinboard 出现问题，我无法收到任何通知。
在担心了一会儿之后，我意识到如果我的网站出现问题，我最好不要在半夜被叫醒。我的用户可能不希望我在睡眠不足的恐慌中输入根控制台。事情可以等到早上。
因此，这使生活压力减轻了一些。然后我注意到后续效果。只是知道在紧急情况下没有什么可以叫醒我，这让我睡得更好。
所以我原以为的便利实际上是焦虑小金字塔的基础。这让我想知道我生活中还有哪些其他事情是这样的。
但同样——我懒得进一步调查。
我并不是说，一定要，你们都应该放弃你的手机。但我对这种复杂性是一种敌对的想法很感兴趣，它会像蟑螂一样潜入你的生活，你必须努力消灭它。
梭罗的最大问题在于，他既是一名自然作家，又是一名生态学家，并且在这两个类别中的任何一个变得有意义之前就开始工作，部分原因是他正在帮助发明它们。对他的朋友和作家同行来说，梭罗是一个令人失望的天才作家，他选择浪费他的天赋去摘越橘。
在他生命的尽头，梭罗实际上对他收集的数据非常系统化。他可能比任何活着的人都更了解新英格兰的生态。但这对除了他以外的任何人都毫无意义。他的自然写作与他那个时代更“文学”的努力并驾齐驱，这一点也不明显。
我提到这一点是因为在座的所有人都非常幸运能够见证一种新媒体的诞生。它可能并不新鲜，但它确实处于早期阶段。我们开始定义什么样的东西可以“在线”。这是一个巨大的特权。
但它是有代价的，一种你可以感觉到的离心力在拉扯你的身份，把你拉向其他已经存在的角色。没有为您所做的事情命名可能会让人感到不舒服。您必须确保站稳脚跟，并注意选择正确的站立位置。
梭罗的第一本书是失败的。他自己出版了这本书，有时他的出版商让他下来把剩下的印刷品拿来，这太占地方了。梭罗把它带到了康科德，并告诉当时的一位朋友：
我现在有一个藏书近 900 册的图书馆，其中 700 多册是我自己写的。
但这很痛！他不得不回到他父亲的铅笔厂工作（如果你用过Conté蜡笔，你要感谢亨利大卫梭罗，因为他重新发明了制造它们的过程）。当这不起作用时，他不得不转向农业劳动，最后进行测量。测量，至少，让他在户外和树林里工作，但他经常为那些想要砍伐他所有空闲时间都在其中度过的森林的人工作。
创业文化中有一种有害的想法叫做“快速失败”。我一直坚信慢慢失败。如果你不是为了钱，成功就不会预先贴上标签。它看起来就像失败。追逐金钱让它变得更容易，因为那样你就可以明确地量化成功。否则，您可能很难区分两者。
你可以从事很多项目，但你只会有几个机会从事长期的工作。所以我会说仔细挑选那些，做内在有益的事情，并且非常不愿意放弃它们。如果必须的话，做那一天的工作！
梭罗得到的最好的建议来自爱默生，他告诉他要写日记。几十年来，梭罗确实将其用作个人日记，记录他的植物学和科学观察，以及他严肃写作的舞台。多年后，他会回去挖掘它，以便在他的工作中使用段落。
我不认为每个人都需要写文学日记，但我认为写工作日记很重要，原因有以下三个：
首先，因为这是你当时所想的唯一真实记录。你的记忆几乎会立即对你说谎，关于你认为在任何一天会发生的事情。您可以相信它的唯一方法是写下您的心态——您担心什么，您期望什么会发生。然后随着时间的推移，你可以回过头来寻找你可能想要修正的思维模式。也许你总是过于乐观，或者你选择与有毒的人一起工作，或者长期低估事情的成本。把它写下来会帮助你了解你的心理习惯，并纠正它们。
其次，工作日记可以帮助您跟踪您实际在做什么。日复一日很容易迷失在杂草丛中，但您是否曾经花时间处理您认为最重要的事情？梭罗不信任琐事，就像他不信任复杂性一样，因为它有能力接管我们的生活并推出我们所珍视的东西。一份诚实的工作记录会告诉你你实际做了什么，以及你花时间思考了什么。
最后，也是最重要的，把事情写下来捕捉你只从经验中收集到的细节。将我与留言板上的高智商理论家区分开来的一件事是，我实际上已经经营一个书签网站四年了。经验是无价的，只有通过实践才能获得，因此您要确保不要浪费任何经验，并记录发生的细节。
它们可以在以后最令人惊讶的情况下派上用场。
瓦尔登湖的一个迷人之处在于，梭罗一开始就谈论金钱。他给出了建造房屋的全部成本（约 24 美元）和种植豆田获得的总利润，约 8 美元。
如果你不为金钱所驱使，有时很容易说得好像金钱在你身下一样。但是金钱在我们之下，就像地面在我们之下一样；如果它消失了，我们就下去。只有富人才有不谈钱的奢侈。
作为独立创作者，试图哄骗其他人自己出击，我认为我们必须特别注意对我们工作的财务方面保持直接和诚实。
在 Pinboard 工作期间，我从其他公布费用的项目中获益，尤其是在这些数字很难估计的领域。我也尝试过这样做，共享一个电子表格，其中包含我运营该网站的每一年的费用。
当然，分享收入更可怕。但我发现，唯一真正关心的是其他试图开始独立项目的人，他们发现这很有帮助。
所以我先来——去年 Pinboard 赚了 181,000 美元。根据我的计算，这使我的成功率是亨利·戴维·梭罗的 23,000 多倍。
今天如何成为一个人对美国政府的举止？我的回答是，他不能不丢脸地与它联系在一起。
1846年，梭罗因连续六年未缴纳人头税而入狱。这是他对墨西哥战争的抗议，他认为这是将奴隶制扩展到西部领土的企图。
出狱后，梭罗写了一篇名为《抵抗公民政府》的文章，他试图推理出当政府强迫我们做道德上错误的事情时我们应该做什么。
梭罗认为，修复世界不是我们的工作。我们可能没有时间这样做。但我们不能与不公正合作。如果法律强迫我们做错事，我们就必须违反该法律。
这种不与民政当局合作的学说对甘地和马丁路德金产生了强大的影响。
在过去的几个月里，我们听到了一些令人震惊的事情，这些事情与我们的政府监控我们的在线活动的程度有关。对我来说，比监视更令人不安的是围绕它建立起来的保密机构，使人们无法观察或诚实地讨论正在发生的事情的全部范围。
我开始相信我们是时候表明立场了，拒绝与这个保密机构合作。我们已经看到 Lavabit以极大的道德勇气放弃了十年的辛勤工作，而不是默认对其用户进行全面监控。但事实上 Ladar Levinson 甚至无法给出关闭他的项目的原因，我们不得不从他的沉默中推断出这些原因，这证明了问题所在。
如果有人要拒绝合作，那将是小型独立项目，而不是大公司。“富人——不做任何令人反感的比较——总是被卖给使他富有的机构”。
拉里佩奇不会进监狱。Marissa Mayer 不会坐牢 - 她已经说过她认为 这等同于叛国罪！大公司——毕竟他们自己的商业模式就是监视——已经双手合十并表示“我们已在法律范围内竭尽所能与此作斗争”。
但梭罗争辩说，这里存在着更高的法则，我同意梭罗的看法。
我认为我们现在采取行动至关重要的原因是，这种情况仍然令人震惊，仍然令人不安。让它持续下去，它将成为新常态（换句话说，“旧的垃圾”），任何试图与之抗争的人都将被贴上乌托邦或无可救药的天真标签，无法与现代性妥协。
我们应该承诺向任何拒绝遵守禁言令或发布国家安全信函的人提供法律、经济和道义上的支持。之所以存在秘密，是因为它所掩盖的程序经不起曝光。一个好的、及时的推动将打破它们。
不管你是否同意我的看法，我都建议你阅读梭罗的文章，然后自己决定：你的底线在哪里？怎样才能让你们停止合作？
你可以愤世嫉俗地说梭罗有点虚伪。他在朋友借给他的土地上进行了自力更生的实验，只停留了两年，期间一直接待着络绎不绝的访客。星期天，他的妈妈和姐姐会带着一篮子甜甜圈和馅饼出来，梭罗狼吞虎咽，大概是在她们帮他洗袜子和铺床的时候。
甚至他著名的反对人头税的道德立场也是在入狱一晚之后出现的。趁着夜色，有人（可能是他姑姑）过来交了税单，从此以后年年交。
所以梭罗拥有所有这些人，主要是女性，她们默默地实现了他认为自己为自己英勇而活的生活。
但更温和、更慷慨的看待方式是这样的。如果你按照自己的想法过着自己的生活，并遵循自己的原则，也许偶尔会有人来给你送一篮子甜甜圈。吃甜甜圈也没关系！它们很好吃！
梭罗谈到他在瓦尔登湖的两年时说：
至少，我是通过实验了解到这一点的；
如果一个人自信地朝着他的梦想前进，并努力过他想象中的生活，他将获得平常时间意想不到的成功。
梭罗写这篇文章时从未尝过任何传统形式的成功。他正在考虑一种不同的、更根本的成功，这是我希望自己也希望你们所有人都能获得的成功。
但最大的教训，即使你忘记了其他一切，你也应该从阅读梭罗中记住的一件事是：
出去。这是美好的一天，是午餐时间，波特兰是一座美丽的城市！
长时间掌声
