“中国比较文学学科的拓荒者”乐黛云逝世，享年93岁

文摘 2024-07-27 15:09 北京

据天津社科院研究员赵建永消息，著名学者、中国比较文学学科的开拓者、北京大学中文系博士生导师乐黛云教授于7月27日逝世，享年九十三岁。

摘编丨张进

乐黛云像。

乐黛云1931年出生于贵阳，1948年考入北京大学中文系，1984年建立中国首个比较文学研究所，1984年到1998年间，任北京大学比较文学与比较文化研究所所长。她于1987年出版的《比较文学与中国现代文学》奠定了中国比较文学的基础。

在乐黛云主持下，短短几年间，中国比较文学相关专著便出版数百部，在国内比较文学研究沉寂多年后，她开风气之先，成为这一领域的拓荒者。

除了在学科领域取得了开拓性成就，乐黛云教授也是一个拥有人生智慧的人。在其自传《九十年沧桑：我的文学之路》中，有一篇随笔《我的五字人生感悟》，可见乐黛云的人生观。

《九十年沧桑》，作者：乐黛云，版本：中国大百科全书出版社 2021年1月。

我的五字人生感悟

我的一生可以说体现着佛经讲的五个字，并可用之加以表述。佛经认为人的一生贯穿着五个字。

第一个字是“命”。你必须认命，比如说你生在哪一种家庭，你长成什么样，你没法选择。

你生在一个贫农家庭和你生在一个大富豪家庭肯定是不一样的，这是命，你不能选择的。这叫“命中注定”。

第二个呢，我觉得是“运”，“时来运转”的“运”。这个“运”是动态的，如果说“命”是注定的、不动的，而“运”则是动的。我常常觉得自己有很多“时来运转”的时候，也有很多运气很糟糕的时候。好多时候，你觉得你没有做什么，可就是发生了某种“运” 。比如当时我们刚大学毕业，作为北大中文系的一位年轻教师，想和伙伴们办一个能发表年轻人文章的学术刊物，并难免有几分狂妄地拟名为“当代英雄”。为此，1958年“反右”已经快结束了，我还是被补进去，划成了“极右派”。我为此离开学术界二十多年。后来我搞比较文学，也真是“时来运转”。

那时已经是1981年了，我都已经五十岁了。也是非常偶然的，我也不知道怎么就把我选去哈佛大学做访问学者了，而且，不单是在哈佛大学访学了一年，当时加州大学伯克利分校有人来哈佛大学开会，看见我，就邀请我到他们那儿做两年客座研究员。我完全没有想到！怎么可能呢？伯克利分校和哈佛大学都是很好的学校。后来，我就相信这个“运”，就是说“时来运转”。“运”是不能强求的， “运”没有来的时候，强求也没有用。当运气很坏的时候，你不要着急，运气很好的时候，你也不要觉得自己怎么了不起，它是有一个你所不知道的力量在后面推动的，并不是你自己有什么了不起。

第三个字是“德”，就是道德的“德”。道德是任何时候都要“修”的，孔夫子讲的“德之不修，学之不讲，闻义不能徙，不善不能改，是吾忧也”。如果你不讲“德”，不讲“学”的话，那是非常大的忧患了。无论在什么意义上，我总觉得自己要做个好人，我觉得这是中华民族传统文化中一个非常重要的因素。像费孝通先生讲的，是中国文化传统的基因。一般普通的老百姓也不一定就“望子成龙”，可是他希望孩子是个好人，不要是个坏人，这是生存在我们老百姓文化中的一个基因。在我最困难、最委屈、最想不通的时候，我觉得有一句话是我生活的支柱，那就是：“达则兼济天下，穷则独善其身。”尽管那时什么权利都被剥夺了，但我还可以做一个好人。我在乡下被监督劳动时，正是大饥饿的年代，领导要求我创造一个奇迹，要把四只小猪，在不喂粮食的条件下，也能养肥了给大家过年。就这个任务，当时我真的很着急呀，每天满山遍野地让猪拱食，到处给它们打猪草。后来把那些猪养得还可以，反正不算肥，但是大家过年的时候都吃得挺高兴，我觉得也很好。所以不管怎么样，就算在很困难的环境里，还是要独善其身，竭尽全力，做个好人，所以老乡都很喜欢我。当时我住的那一家，老大爷是个放羊的，他去放羊的时候，捡到一个核桃、几颗花生什么的都带回来给我吃。那时候的下放干部很多都得了浮肿病，因为粮食不够，可是我没有得浮肿病。如果那时候看不见前途就完全消沉，什么也不想干了，或者说你对老百姓很冷漠，对大家很抗拒，如果没有“穷则独善其身”的信念，就会觉得日子没法过下去。

第四个字是“知”，知识的“知”。“知”是你自己求的，就是说你要有知识，要有智慧。这一点，我觉得我也一直没有放弃。即使在放猪的时候，我也一边放猪，一边念念英文单词，没有把英语基础全丢掉。我原来是喜欢外国文学的，特别是屠格涅夫等俄国作家的小说。他写的革命女性对我的影响非常之大。另外一方面，我也很喜欢中国的古诗词。我很奇怪，一方面是那种特别进取的，像我喜欢的俄罗斯文学都是比较进取的，立志要为别人、为大众做一点事；另一方面，中国的诗词曲，特别是元曲里那些比较消极的东西对我影响也很大。比方说我年轻时老爱背诵的那些元曲：“朝如青丝暮成雪”“上床与鞋履相别”“人生有限杯，几个登高节”之类。这些知识对我以后走上比较文学的道路是很重要的，因为我知道一点西方，又知道一点中国，然后又运气好，到了哈佛大学，接触了比较文学学科，这就使我有了从事比较文学的愿望，特别喜欢这个学科，也看到这个学科将来的发展未可限量。所以这个“知”对人很重要，有时也会决定人的一生。如果你没有接触这个知识领域，没有看过相关的书，那就不可能向这方面发展，你这个人就会很闭塞，可供你选择的道路也会很少。所以，我很看重这个“知”字。

第五个字是“行”。上面谈到的一切，最后要落实到你的行为。这个“行”其实是一种选择，就是当你面临一个个关口的时候，你怎么选择。人所面临的选择往往是纷繁的，也有很多偶然性。即便前面四个字你都做得很好，可是这最后一步，当你跨出去的时候，你走岔了，走到另一条路上去了，或者你这一步走慢了，或者走快了，你照样还是不会得到很好的结果。

我觉得我自己遇到很多这样的关口，例如那时到苏联去开会，领导真的很挽留我，告诉我可以到莫斯科大学留学，兼做国外学生工作，但是我还是决定回北大。后来季羡林先生给我的一本书写序的时候说，乐黛云这个选择是对的，可能中国失掉了一个女外交官，但中国有了一个很有才华的比较文学开拓者。这就是说选择很重要，人的一生，有时选择对了，有时选择错了！选择对了，运气不来也不行。记得我大学毕业时，彭真市长调我去做秘书，我选择不去，但也由不得我！没想到一来二去，当时竟把我的档案弄丢了，我也不想去找，后来也就算了。这样，我还留在北大，这就是选择和命运的结合。

总之，命、运、德、知、行，这五个字支配了我的一生。

本文为编译内容。编译：申璐；编辑：荷花；校对：赵琳。欢迎转发至朋友圈。文末含《新京报·书评周刊》2023合订本广告。

点击“阅读原文”

即刻购买《新京报·书评周刊》2023合订本～

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=Mzg2NzI1MDMxMw==&mid=2247504168&idx=1&sn=565424feb553c226a2f16940bbc8bdfd

文化客厅

新京报文化客厅，用文字搬运想象，一起寻找新的可能。

最新文章

大学学历贬值？美国加州州立大学系统宣布将重点关注学生就业率

荷兰出版商将推出使用人工智能翻译的小说

英国最新调查发现，青少年儿童阅读率跌至近20年来最低水平

《小丑2》被骂烂片，鬼才导演昆汀·塔伦蒂诺公开表示“我真的非常喜欢它”

著名导演蒂姆·伯顿：从书中删除攻击性语言是“非常错误的”

因预算消减，英国公共图书馆遭遇“关闭潮”

《银翼杀手2049》制片方起诉埃隆·马斯克，未经授权盗用电影视觉创意

英国女演员凯拉·奈特莉出版儿童读物：作家对名人写书感到沮丧？

殖民史图书被归类为小说，美国得州一县引争议

作家聂华苓去世，曾为沈从文作传丨逝者

著名心理学家菲利普·津巴多逝世，曾设计“斯坦福监狱实验”

艺术展“地球上的生命”在洛杉矶举办，从性别视角重思21世纪环境问题

J.K.罗琳被指“煽动愤怒”：再度发声反对跨性别群体使用女性卫生间

可重复率越高，研究的结论就一定越可靠吗？

诗人痖弦去世，享年92岁丨逝者

2024诺贝尔文学奖得主韩江：她以充满诗意的散文，揭露人类生命的脆弱

萨尔曼·拉什迪将出版自2022年刺杀事件以来的第一部小说

托卡尔丘克出新书：女性需要面对自己在文学作品中的缺席

文科学者影响二战？新书揭开不为人知的谍战故事

明星作家尼尔·盖曼被指控性行为不端，多个电影改编项目被搁置

女性如何闯入华尔街？又一本新书填补女性历史空白

萨莉·鲁尼：《正常人》成功得“太过分了”，渴望摆脱固有标签

美国知名创意写作平台对人工智能态度暧昧，疑似为相关创作形式“开绿灯”

HBO将拍摄《哈利·波特》电视剧，现已开始公开选角

英国调查发现，接近一半的作家遭遇过拖欠版税问题

斯坦福大学拟解雇23名创意写作课讲师，“全部转为短聘制”

魔法结束了？霍格沃茨返校日被取消，《哈利·波特》书迷表示不满

“被撤稿的参考文献”：当引用的文献有问题，研究结论还可靠吗？

就是要搞艺术！9月6日至8日，开启勇者的冒险！北京·CALLING艺术节市集总攻略

意大利一窃贼作案时被书吸引，忘记逃跑后被捕

“为什么一页书上有那么多字？”网红博主言论引发热议

新公开的信件揭露了查尔斯·狄更斯家庭中不为人知的细节

良渚，“玉成中国”的关键节点 | 叶舒宪、刘斌对谈回顾

人工智能正在冲击动画行业？电影《智能大反攻》照进现实

一名窗户清洁工发现了莎士比亚生前的唯一一幅肖像

首部德国摇滚口述史出版，揭开一场从“零”开始的音乐重建运动

室温超导研究再也不能取信于人？丑闻阴影还远未散去

英国利物浦的图书馆被烧毁，150余位作家承诺捐赠藏书帮助重建

历经30年，弗洛伊德的英文版著作全集迎来更新

加入特朗普团队之后，万斯旧作《乡下人的悲歌》销量飙升

当论文使用伪造的实验数据，期刊杂志应如何应对？

“中国比较文学学科的拓荒者”乐黛云逝世，享年93岁

最新民调显示，美国民众对高等教育的信心急剧下降

雨果奖披露舞弊现象，377票虚假选票将被剔除

AI脸逼真分不清？有研究提出用天文学的方法可以识别

门罗之女揭开真相后，文学教授们正在思索如何教授门罗作品

《杀戮一代》作者埃文·赖特自杀身亡，作家心理问题引发关注

英国伯明翰削减图书馆开支，多家图书馆面临关闭风险

练瑜伽能缓解科研压力吗？心理健康危机中的博士生和年轻学者

顶级围棋AI被发现漏洞：“超人类人工智能”还有很长的路？

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉