葡新报 里斯本讯 / 记者 Tatiana
因为言语辱骂两名儿童和两名GNR武警，阿德莉亚·巴罗斯（Adélia Barros）被判处八个月监禁。如果不想坐牢，也有另一个选择，那就是同意住院治疗、向受辱儿童支付14000欧元赔偿，并向SOS Racismo机构捐赠2500欧元，则可缓刑四年。
法官用了将近两个小时宣读判决，判定阿德莉亚·巴罗斯对两名七岁和九岁的未成年人以及两名国民卫队士兵犯有公开侮辱罪和严重侮辱罪。
法官迪奥戈·洛邦·巴尔博萨（Diogo Lobão Barbosa）严厉批评了这名59岁妇女的行为，不仅因为她用“种族歧视”语言侮辱小孩子们，而且在审判期间，她还用“我不记得了”、“我喝了很多酒”等措辞为自己辩护。
法官认为，阿德莉亚·巴罗斯的辩护“缺乏可信度”，因为她的失忆是有选择性的。法官解释说，那天，她只是不记得将她带到法庭这件事，然而她趁人不注意进入餐厅，这表明她当时是清醒的。尽管法官认为她的言辞尖锐，行为不可接受，违法程度极高，但法官还是决定按照两个孩子的父母的要求，免于对被告处以有期徒刑。
阿德莉亚·巴罗斯被判处八个月监禁，但在一定条件下缓刑四年：阿德莉亚必须住院治疗酒精成瘾，向两个小孩（名字分别是Blessings和Chissomo Gagliasso） 支付14,000欧元作为赔偿，向SOS Racismo组织捐赠2,500欧元，并且在此期间不得再犯任何罪行。
孩子们父母表示，任何赔偿都将捐给SOS Racismo，因此SOS Racismo将收到16500欧元。
法院证明，2022年7月30日，在卡帕里卡海岸的圣若昂沙滩上，阿德莉亚·巴罗斯称当时九岁的奇索莫（Chissomo）为“你这黑鬼”，并命令她“滚回”她的“土地”。孩子们只好逃到了他们父母所在的餐馆，然而巴罗斯强行进入餐馆，依然不依不饶，直视着孩子们说：“肮脏的黑鬼，滚回非洲去，滚回巴西去”。
法官认为，这些辱骂是当着“至少60人”的面对着孩子们说的，这一条件加重了对她的判刑。法院认为，由于这起事件，给未成年人带来精神伤害，让他们成了更没有安全感的孩子。
未成年人的父母Bruno Gagliasso和Giovanna Ewbank的律师Rui Patrício认为，对原告方来说，判决是令人满意的。因为法院考虑了已证实的事实、罪行的严重性以及种族主义内容和动机，还强调了确认打击种族歧视和保护儿童的价值观的必要性。
律师补充表示，判决符合葡萄牙法律，而葡萄牙法律在这方面仍有一些局限性，所施加的条件也符合我们所捍卫的价值观，在这些价值观方面也具有重要的象征意义。最重要的是，这些情况不能不受惩罚，也不能不试图改正，这两点在判决中都有所涉及，这可以也应该帮助这个社会进行反思和改进。
此外，被告还因称逮捕她的国民卫队士兵为“婊子养的”和“腐败分子”而被判犯有严重侮辱罪。
在结案陈词中，检察官办公室认为被告的行为“绝对令人遗憾”，因此要求判处缓刑。
检察官玛尔塔·莫尔加多（Marta Morgado）认为，缓刑必须取决于对酗酒的治疗，因为被告的辩护律师用酗酒来为她的行为辩护。在审判期间，阿德莉亚·巴罗斯既没有否认也没有承认犯下了她被指控的罪行。她声称自己“不记得”曾骂过两个小孩，还曾让当天在卡帕里卡海岸餐厅的一家安哥拉人“滚回非洲去”。
原文链接：
https://expresso.pt/sociedade/justica/2024-11-15-pretos-imundos-voltem-para-africa-mulher-condenada-a-pena-suspensa-e-ao-pagamento-de-165-mil-euros-de-indemnizacao-f7328cd7
葡新报原创/翻译首发，转载请注明出处！
