今日热词|外交部这样翻译 “言必信、行必果”

教育   2024-11-07 10:30   福建  





今日热词

“言必信、行必果”

honor words with deeds

honor 英/ˈɒnə/
n.荣誉;荣幸;尊敬;名誉
v.尊敬;尊重;接受;给与…的光荣
【例句】
One must honor his contract and keep his word.
任何人都应当尊重合同,信守诺言。
【原文例句】

【外交部译文】
言必信、行必果将贯穿于中国对外开放的始终。

Throughout China’s opening up, we will always honor our words with deeds.

皮卡丘还整理了很多一、二、三线城市英语、翻译、教师、自媒体、跨境电商、等各类实习岗位。各位找实习的同学可以扫下方二维码加入实习交流群你需要哪个城市的实习机会,让小助理给你推荐就好了!!也欢迎大家进群交流!

添加皮卡丘小助理,拉你入群)

漠子CATTI备考指南
原(CATTI备考指南):全国翻译专业资格考试、英语专四专八、日语、法语、俄语、德语、西班牙语、阿拉伯语、朝鲜语/韩国语备考指南!翻译人口译、同传交流,一起加油!
 最新文章