今日热词|“百舸争流,奋楫者先”怎么翻译?

教育   2024-11-22 10:30   福建  




今日热词

“百舸争流,奋楫者先” 

"In a race of a hundred boats,

those who row hardest will lead"

【原文例句】
【新华社译文】
百舸争流,奋楫者先;千帆竞发,勇进者胜。”

“In a race of a hundred boats, those who row hardest will lead; among a thousand sails competing, those who advance most bravely will win.”

相关热词&原文

1.“百舸争流,奋楫者先” "In a race of a hundred boats, those who row hardest will lead"


漠子CATTI备考指南
原(CATTI备考指南):全国翻译专业资格考试、英语专四专八、日语、法语、俄语、德语、西班牙语、阿拉伯语、朝鲜语/韩国语备考指南!翻译人口译、同传交流,一起加油!
 最新文章